eccedenza di produzione oor Duits
eccedenza di produzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Produktionsüberschuss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infatti la conoscenza di questi dati rassicura i membri di EPC sull'efficacia della canalizzazione delle eccedenze di produzione.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.EurLex-2 EurLex-2
Ho un’offerta speciale quattro per due, questo mese, per via di un’eccedenza di produzione.
Einen Wunsch, sagen Sie?Literature Literature
Inoltre, si trattava di evitare le eccedenze di produzione (2).
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenEurLex-2 EurLex-2
Per effetto della politica agricola comune, si veniva a creare un' eccedenza di produzione all' interno della Comunità.
Lass deine Frau werfen!EurLex-2 EurLex-2
In un contesto di eccedenza di produzione strutturale, un tale investimento riveste carattere eminentemente congiunturale .
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstEurLex-2 EurLex-2
Gli agricoltori del terzo mondo spesso risentono delle fluttuazioni sul mercato mondiale e delle eccedenze di produzione.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenEurLex-2 EurLex-2
Io credo che non ci sia una eccedenza di produzione ma mancanza di domanda piuttosto.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, la ragione principale del calo dei prezzi va ricercata nella continua eccedenza di produzione di carni suine.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?EurLex-2 EurLex-2
Con la sospensione temporanea la Comunità compie un ulteriore sforzo per controllare le persistenti eccedenze di produzione lattiera.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.EurLex-2 EurLex-2
- rimanevano in essere, nella Comunità, le eccedenze di produzione lattiera;
Er ist in einem Fahrstuhl!EurLex-2 EurLex-2
I prelievi di corresponsabilità hanno il loro fondamento nell' eccedenza di produzione di cereali nella Comunità.
Dann muss ich sie dir abjagenEurLex-2 EurLex-2
Eccedenze di produzione lattiera e quote attribuite per Stati.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Eccedenze di produzione lattiera e quote attribuite per Stati
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenEurLex-2 EurLex-2
ECCEDENZA : Eccedenza di produzione
Ich mag deinen SternEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, essa rappresentava soltanto l’eccedenza di produzione A e B durante la campagna.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenEurLex-2 EurLex-2
- in ambito comunitario continuavano a sussistere eccedenze di produzione di latte;
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.EurLex-2 EurLex-2
La forte crescita registrata negli scorsi anni ha portato a un’eccedenza di produzione che persisterà ancora per qualche tempo.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!EurLex-2 EurLex-2
Secondo le sue stime, nel 2007 si è avuta un'eccedenza di produzione di 65 000 tonnellate sul mercato americano.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Secondo le sue stime, nel 2007 si è avuta un’eccedenza di produzione di 65 000 tonnellate sul mercato americano.
Warum hast du mich nicht gewarnt?EurLex-2 EurLex-2
Orbene, una diminuzione della domanda per lo zucchero comunitario condurrà, vista l'eccedenza di produzione, a un aumento delle esportazioni sovvenzionate.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
In effetti, la conoscenza di questi dati rassicura i membri di ECEC circa l'efficacia della canalizzazione delle eccedenze di produzione.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Non è possibile alcuna compensazione tra le quote degli Stati membri con eccedenze di produzione e gli Stati membri deficitari.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!EurLex-2 EurLex-2
Le eccedenze di produzione di vino nell’Unione sono state aggravate a causa di violazioni del divieto provvisorio di nuovi impianti.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IEurLex-2 EurLex-2
b) la clausola addizionale specifica l'eccedenza di produzione realizzata dal produttore nei luoghi e per il raccolto contemplati dal contratto;
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenEurLex-2 EurLex-2
b) la clausola addizionale specifica l'eccedenza di produzione realizzata dal produttore nei luoghi e per il raccolto contemplati dal contratto;
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagEurLex-2 EurLex-2
1184 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.