eccedenza agricola oor Duits
eccedenza agricola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Agrarüberschuss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il programma MDP mirava in primo luogo a utilizzare in modo adeguato le eccedenze agricole.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?EurLex-2 EurLex-2
Talvolta l'eccedenza agricola europea viene effettivamente utilizzata nell'assistenza alimentare.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenEuroparl8 Europarl8
Non vi sono forse eccedenze agricole?
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Eccedenze agricole nella Comunità europea
Denn ich weiB, dass du mich respektierstEurLex-2 EurLex-2
Eccedenze agricole nella Comunità europea
Warum sind Sie dann ausgestiegen?EurLex-2 EurLex-2
Esso è caratterizzato dal fatto che utilizza scorte d'intervento e contribuisce così ad alleviare le eccedenze agricole europee.
Ich habe es bei der NASA überprüftEurLex-2 EurLex-2
Roosevelt pose fine al proibizionismo e salvò i contadini acquistando le loro eccedenze agricole.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftLiterature Literature
Quale strategia adotterà la Commissione al fine di ottenere che il PEAD non sia soggetto alle eccedenze agricole?
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des Immunsystemsnot-set not-set
Non possiamo continuare a inviare in quei paesi le eccedenze agricole, che in realtà stanno distruggendo le fragili economie rurali.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenEuroparl8 Europarl8
Nel frattempo, continuiamo a concedere sovvenzioni alle esportazioni per le nostre eccedenze agricole e a coltivare il tabacco solo per l'esportazione.
Und Havanna- Zigarren, bitteEuroparl8 Europarl8
Si può così osservare che, anche in paesi con eccedenze agricole, molte persone vivono in condizioni di scarsità alimentare o di denutrizione.
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenEurLex-2 EurLex-2
La riduzione progressiva delle eccedenze agricole è stata compensata da un contributo finanziario diretto a favore delle associazioni caritative nel quadro di questo programma.
Wie ware es mit einem Hamburger?not-set not-set
La diminuzione progressiva delle eccedenze agricole è stata compensata da un contributo finanziario diretto a favore delle associazioni caritative nel quadro di tale programma.
Das ist wohl wahrnot-set not-set
Quando sarà il momento di scovare i colpevoli degli abusi nella vendita delle eccedenze agricole comunitarie inviate in aiuto, il Parlamento avrà perso il proprio prestigio.
SONSTIGE BESTANDTEILEEuroparl8 Europarl8
Le eccedenze agricole non sono favorite dalla presenza di capacità di trasformazione competitive, ma dagli incentivi alla produzione previsti dalle organizzazioni dei mercati agricoli in questione.
Denn Leben rührte sich wieder in mirEurLex-2 EurLex-2
In termini di aiuti alimentari, l'Europa al momento finanzia i prodotti sui mercati locali e non invia le proprie eccedenze agricole ai paesi in via di sviluppo.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?Europarl8 Europarl8
considerando le opportunità offerte dall'utilizzazione a scopi non alimentari delle produzioni agricole, sia per favorire la competitività dell'agroindustria comunitaria che per contribuire al riassorbimento delle eccedenze agricole;
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenEurLex-2 EurLex-2
D'altro canto, la Commissione afferma che la riduzione delle eccedenze agricole ad un certo termine rappresenterà lo spunto per rivedere il principio e l'attuazione di questa misura.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.not-set not-set
È stato creato nel 1987 per utilizzare in modo adeguato le eccedenze agricole altrimenti destinate verosimilmente alla distruzione, rendendole disponibili per gli Stati membri che intendevano utilizzarle.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdEurLex-2 EurLex-2
Il programma dell'UE per la distribuzione di derrate alimentari agli indigenti (MDP) è stato creato nel 1987 per utilizzare in modo adeguato le eccedenze agricole di quel tempo.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenEurLex-2 EurLex-2
La CAA è nata, negli anni '60, come strumento per lo smaltimento coordinato ed accettabile delle eccedenze agricole da paesi sviluppati a paesi in via di sviluppo in difficoltà.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.EurLex-2 EurLex-2
Come osservò Newsweek: “Quest’ultima crisi alimentare si verifica in un momento in cui le eccedenze agricole un tempo massicce in altre parti del mondo — notevolmente negli U.S.A. — cominciano ad assottigliarsi”.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenjw2019 jw2019
Numerose ONG francesi (Secours populaire, Banque alimentaire) hanno comunicato all'interrogante le loro preoccupazioni in relazione alla conclusione del programma di distribuzione gratuita delle eccedenze agricole dell'Unione europea alle associazioni caritative.
Versuch ' was mitzubringennot-set not-set
Numerose ONG francesi (Secours populaire, Banque alimentaire) hanno comunicato all'interrogante le loro preoccupazioni in relazione alla conclusione del programma di distribuzione gratuita delle eccedenze agricole dell'Unione europea alle associazioni caritative.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomnot-set not-set
Col pretesto che si tratta di aiuto umanitario, i paesi ricchi lo hanno spesso utilizzato come mezzo per disfarsi delle proprie eccedenze agricole, nonché per legittimare la propria devastante politica di sovrapproduzione.
Du wirst mein Spion seinEuroparl8 Europarl8
277 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.