eccedenza della bilancia commerciale oor Duits
eccedenza della bilancia commerciale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Handelsbilanzüberschuss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non è vero che la Germania vanta un'eccedenza della bilancia commerciale grazie al disavanzo del Portogallo.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenEuroparl8 Europarl8
Questi disavanzi corrisponderanno alle esportazioni di capitali ovvero alle eccedenze della bilancia commerciale del resto del mondo, UE inclusa.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.EurLex-2 EurLex-2
Nel 2011 tuttavia la ripresa della domanda interna ha nuovamente stimolato la crescita delle importazioni, riducendo complessivamente l'eccedenza della bilancia commerciale all'8,2 % del PIL.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?EurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che, nonostante l'eccedenza della bilancia commerciale, nel complesso le partite correnti dell'Islanda sono state negative negli ultimi anni, pur essendosi ridotte drasticamente dal 2009.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.EurLex-2 EurLex-2
Ciò significa che nonostante l'eccedenza della bilancia commerciale, complessivamente la bilancia corrente dell'Islanda è stata negativa negli ultimi anni benché in rapido calo a partire dal 2009.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Per la Germania, questo significa che l'eccedenza della bilancia commerciale si riduce a zero e per la Francia, che il suo deficit passa da 7 a 18 miliardi di ecu.
Bitte, Gott, ich will hier raus!Europarl8 Europarl8
In proposito va rilevato che la politica commerciale è un aspetto estremamente importante del quadro politico dell'Unione europea poiché quest'ultima ha un'economia orientata all'esportazione e mette a segno notevoli eccedenze della bilancia commerciale
Sie hat Erythropoetische Protoporphyrieoj4 oj4
In proposito va rilevato che la politica commerciale è un aspetto estremamente importante del quadro politico dell'Unione europea poiché quest'ultima ha un'economia orientata all'esportazione e mette a segno notevoli eccedenze della bilancia commerciale.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SEurLex-2 EurLex-2
I benefici economici che ne derivano si traducono in posti di lavoro più qualificati e in un'eccedenza della bilancia commerciale e possono esercitare un effetto leva eccezionale sulla competitività di altri settori economici collegati.
Finde ich auch, aber es muss seinEurLex-2 EurLex-2
I benefici economici che ne derivano si traducono in posti di lavoro più qualificati e in un'eccedenza della bilancia commerciale e possono esercitare un effetto leva eccezionale sulla competitività di altri settori economici collegati.
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarEurLex-2 EurLex-2
L'importanza dei suddetti nuovi mercati per i produttori comunitari è messa in evidenza dalla rapida espansione degli scambi tra la Comunità e i PECO e dalle crescenti eccedenze della bilancia commerciale comunitaria con gli stessi.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesEurLex-2 EurLex-2
Come ho detto in precedenza, l'economia globale è ancora estremamente dinamica, e grazie a ciò vi è ancora un'eccedenza della bilancia commerciale nel settore esterno della nostra economia, come dimostrato dalle più recenti statistiche pubblicate da Eurostat.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischenVerkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenEuroparl8 Europarl8
L'importanza di tali nuovi mercati per i produttori comunitari è dimostrata dalla rapida crescita degli scambi tra la Comunità e i paesi dell'Europa centrale e orientale (PECO), nonché dalla crescente eccedenza della bilancia commerciale con quei paesi.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.EurLex-2 EurLex-2
Nel 2005 l’eccedenza della bilancia commerciale cinese ammontava a 102 miliardi di dollari; nel 2006 sarà ancor più elevata e alla fine del 2006 la Cina disporrà di oltre 1 000 miliardi di dollari di riserve in valuta estera.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieEuroparl8 Europarl8
L'importanza dei suddetti nuovi mercati per i produttori comunitari è messa in evidenza dalla rapida crescita degli scambi tra la Comunità e i paesi dell'Europa centrale e orientale (PECO), nonché dalle crescenti eccedenze della bilancia commerciale comunitaria con gli stessi.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausEurLex-2 EurLex-2
Grazie a un buon raccolto di cotone e all'aumento della produzione di alluminio, le esportazioni sono cresciute del 13%. Anche le importazioni sono aumentate, ma solo del 4,4%, il che si è tradotto, nel 2002, in un'eccedenza della bilancia commerciale.
Nur ruhig, SohnEurLex-2 EurLex-2
Quando i prezzi del petrolio torneranno ad aumentare, la domanda interna si sarà rafforzata, l’effetto del deprezzamento dell’euro sarà sfumato e la crescita delle esportazioni rallenterà, le eccedenze della bilancia commerciale della zona euro e dell’UE dovrebbero cessare di crescere fino a diminuire lievemente nel 2017.
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Dal # al #, EDF ha moltiplicato per # l’eccedenza della propria bilancia commerciale di elettricità, giungendo ad esportare # TWh netti, pari al # % della produzione totale
Nennen Sie mich nicht " das Kind "oj4 oj4
Comunque, se un paese desidera aderire all’OMC, poi deve rispettare i diritti di proprietà intellettuale, deve provvedere alle regole sul , deve chiedersi cosa significa il lavoro dei detenuti nei campi di prigionia, cosa significa concorrenza leale, deve cooperare per quanto riguarda Doha, deve mantenere una politica monetaria adeguata, e può realizzare un’eccedenza della bilancia commerciale attraverso i propri risultati, ma non ignorando le regole.
DARREICHUNGSFORMEuroparl8 Europarl8
le esportazioni di servizi dell'Unione erano pari a 11,9 miliardi di EUR nel 2014 e sono aumentate dell'11 % rispetto all'anno precedente e hanno portato a un'eccedenza della bilancia commerciale dell'UE con la Corea nel settore dei servizi pari a 6,0 miliardi di EUR nel 2014; nello stesso periodo le importazioni dell'Unione di servizi dalla Corea si sono attestate a 6,0 miliardi di EUR, il che rappresenta un aumento del 4 % rispetto al 2013;
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(183) In primo luogo, occorre rilevare che per quanto riguarda il tessuto di viscosa pura o mista, il SEE presenta un'eccedenza della bilancia commerciale(154), malgrado il considerevole saldo negativo per gli indumenti (le importazioni nette di indumenti rappresentano il 44 % del consumo nel SEE) e nonostante il saldo commerciale negativo per il filato di viscosa pura e mista (le importazioni nette ammontano al 16 % del consumo di filato nel SEE)(155).
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuEurLex-2 EurLex-2
è consapevole del contributo primario dato dal settore dei trasporti alla politica industriale, alla competitività e alla bilancia commerciale dell'UE; osserva che nel 2009 le esportazioni di macchinari e attrezzature nel settore dei trasporti hanno totalizzato 454,7 miliardi di EUR, pari al 41,5 % di tutte le esportazioni provenienti dall'UE-27; rileva inoltre che nel 2009 l'UE ha registrato le maggiori eccedenze della bilancia commerciale nel comparto macchinari e attrezzature del settore dei trasporti (112,6 miliardi di EUR) e nei servizi di trasporto (21,5 miliardi di EUR);
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.