entità presunta oor Duits
entità presunta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
vermutete Entität
de
Entität, dessen Existenz nicht belegt werden kann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– la cui entità presunta è superiore a 500 uomini/giorni,
Du könntest deine Familie monatelang ernährenEurLex-2 EurLex-2
- la cui entità presunta è superiore a 500 uomini/giorni,
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
— la cui entità presunta è superiore a 500 uomini/giorni,
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandEurLex-2 EurLex-2
Queste ipotesi sono esagerate per accrescere l’entità del presunto vantaggio concesso a Ryanair.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselEurLex-2 EurLex-2
metodologia errata nel calcolare l’entità del presunto vantaggio;
Wie halteich das aus?EurLex-2 EurLex-2
17 Con sfumature diverse l'Austria ed il Regno Unito hanno proposto criteri fondati sulla gravità o sull'entità della presunta restrizione.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warEurLex-2 EurLex-2
La Germania non ha mai fornito ulteriori specificazioni o corroborato con cifre le sue osservazioni né ha descritto in maniera più dettagliata l'entità dei presunti rischi.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtEurLex-2 EurLex-2
La Commissione, in questa fase, non è convinta dell'entità di tale presunta incapacità del mercato.
Standarddosis von # mg/mEurLex-2 EurLex-2
Non mi risulta che sia già stato determinato con certezza che l'entità della presunta distorsione costituisca un problema significativo o un impedimento al funzionamento del mercato interno.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenEuroparl8 Europarl8
Nell’insieme, data l’entità dei presunti margini di dumping, tali elementi di prova dimostrano in maniera sufficiente nella fase attuale che gli esportatori in questione esercitano pratiche di dumping.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenEurLex-2 EurLex-2
Nell’insieme, data l’entità dei presunti margini di dumping, tali elementi di prova dimostrano in maniera sufficiente che nella fase attuale gli esportatori in questione esercitano pratiche di dumping.
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussEurLex-2 EurLex-2
Nell’insieme, data l’entità dei presunti margini di dumping, tali elementi di prova dimostrano in maniera sufficiente che nella fase attuale gli esportatori in questione esercitano pratiche di dumping
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtoj4 oj4
L'entità del presunto aumento dei costi di finanziamento non sarebbe inoltre tale da incidere sulla situazione finanziaria di ING e sulla sua capacità di ripagare l'aiuto di Stato.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "EurLex-2 EurLex-2
Nell’insieme, data l’entità del presunto margine di dumping, gli elementi di prova sono sufficienti in questa fase a dimostrare che gli esportatori in questione esercitano pratiche di dumping.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
La questione della presunta entità del problema del commercio parallelo per GW è esaminata nei considerando da 162 a 169.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, vista anche l'entità dei presunti margini di dumping pari ad almeno il 74 %, tali prove dimostrano in modo sufficiente nella fase attuale che gli esportatori ricorrono a pratiche di dumping.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione ha di conseguenza ritenuto che il campione selezionato costituisca una base adeguata per valutare l'esistenza e l'entità della sovvenzione presunta.
Das Wort hat Herr Schulz.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel complesso, vista anche l'entità dei presunti margini di dumping che variano dal 193 % al 430 %, tali prove dimostrano in modo sufficiente nella fase attuale che gli esportatori produttori ricorrono a pratiche di dumping.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi è chiaro che in tali casi l'esercizio delle mie funzioni deve essere imparziale e che il loro trattamento dovrà essere determinato dalla natura e dall'entità della presunta irregolarità e non dalla sua provenienza o origine.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.not-set not-set
192 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.