farsi male oor Duits
farsi male
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
sich verletzen
I bambini che vagano di notte possono farsi male o ricevere dolcetti guasti.
Kinder, die abends umherziehen, können sich verletzen oder bekommen manchmal nicht einwandfreie Süßigkeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma devi capire, tanta gente potrebbe farsi male qui
Partikelfilter mit aktiver Regenerierungopensubtitles2 opensubtitles2
Sai, non credo che nessuno qui voglia farsi male.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno può farsi male.
Baby, wir können dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrava un selvaggio ma aveva in testa un caschetto imbottito per non farsi male.
Sie muss Werbung machenLiterature Literature
Se avesse iniziato a farsi male, qualcuno avrebbe dovuto aprire la porta.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenLiterature Literature
" Qualcuno potrebbe farsi male. "
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe cadere e farsi male.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nichtübersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno doveva farsi male.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu non hai alcuna idea di quanto sia facile per lei farsi male.
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenLiterature Literature
Credevo non fosse possibile farsi male qui.
Anwendung von RechtsvorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanotte sua figlia ha sbattuto la testa contro il muro fino a farsi male.
GegenanzeigenLiterature Literature
Perciò limitate le attività sportive nei primi giorni, quando può essere molto più facile farsi male.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichjw2019 jw2019
Ho cercato di vestirmi, senza perderlo di vista perché non dovesse farsi male o rompesse altro.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetLiterature Literature
Se non ne sta fuori... Finira'col farsi male.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse per timore che abbiano a farsi male?
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustLiterature Literature
Non possono partire all’attacco per paura di farsi male.
HaushaltsvollzugLiterature Literature
Rischia di farsi male.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteva camminare sulla ghiaia, le stoppie e i rovi senza mai farsi male.
Wer ist dort?Literature Literature
Ella può inciampare e cadere e farsi male alla testa.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenjw2019 jw2019
Potrebbe rovinare le cose o farsi male, entrambe le eventualità sono inaccettabili.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnLiterature Literature
«Non hai paura che possa farsi male?»
Sie können es sich ja noch überIegenLiterature Literature
L'ho fatto perchè Tae Ik avrebbe potuto farsi male.
Es ist nicht viel passiert.QED QED
Qualcuno avrebbe dovuto rispedire le sue chiappe dall'altra parte del fiume prima che finisse per farsi male.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenLiterature Literature
I pazienti in ospedale a volte sono legati per impedir loro di farsi male.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigLiterature Literature
Temevano che potesse farsi male, sebbene John non fosse spaventato dal dolore.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtLiterature Literature
597 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.