fibre di origine vegetale oor Duits
fibre di origine vegetale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Pflanzenfaser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altri prodotti ottenibili sulla base di prodotti agricoli sono gli olii lubrificanti vegetali, le plastiche e le fibre biodegradabili di origine vegetale.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
Poiché tale studio non è (ancora) stato condotto in Belgio, per la paglia è utilizzato il valore attribuito alle fibre di origine vegetale e animale (canapa, lino, paglia, piume, lana, lanugine, ecc.), vale a dire 0,06.
Tut so gut, dich wieder zu sehennot-set not-set
Fibre commestibili di origine vegetale
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatentmClass tmClass
La Commissione ha già proceduto ad un'analisi dei benifici ambientali da ricavare grazie all'impiego di taluni prodotti del tipo considerato quali, ad esempio, i biocarburanti, gli olii lubrificanti vegetali, le plastiche e le fibre biodegradabili di origine vegetale?
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.EurLex-2 EurLex-2
L'espressione «fibre naturali» comprende i crini del codice NC 0503, la seta dei codici NC 5002 e 5003 nonché la lana, i peli fini o grossolani di animali dei codici NC da 5101 a 5105, le fibre di cotone dei codici NC da 5201 a 5203 e le altre fibre di origine vegetale dei codici NC da 5301 a 5305.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenEurLex-2 EurLex-2
L'espressione «fibre naturali» comprende i crini del codice NC 0503 , la seta dei codici NC 5002 e 5003 nonché la lana, i peli fini o grossolani di animali dei codici NC da 5101 a 5105 , le fibre di cotone dei codici NC da 5201 a 5203 e le altre fibre di origine vegetale dei codici NC da 5301 a 5305 .
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsEurLex-2 EurLex-2
L'espressione « fibre naturali » comprende i crini del codice NC 0503, la seta dei codici NC 5002 e 5003 nonché la lana, i peli fini o grossolani di animali dei codici NC da 5101 a 5105, le fibre di cotone dei codici NC da 5201 a 5203 e le altre fibre di origine vegetale dei codici NC da 5301 a 5305.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonEurLex-2 EurLex-2
rifiuti da fibre tessili lavorate principalmente di origine vegetale
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf Artikelnot-set not-set
Le fibre naturali (con l'eccezione della seta), siano esse di origine animale o vegetale, sono fibre in fiocco, cioè fibre di lunghezza limitata.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarEurLex-2 EurLex-2
Esiste un'ampia gamma di sostanze nutritive e di altri elementi che possono far parte della composizione degli integratori alimentari, ed in particolare, ma non in via esclusiva vitamine, minerali, aminoacidi, acidi grassi essenziali, fibre ed estratti di origine vegetale.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenEurLex-2 EurLex-2
(6) Esiste un'ampia gamma di sostanze nutritive e di altri elementi che possono far parte della composizione degli integratori alimentari, ed in particolare, ma non in via esclusiva vitamine, minerali, aminoacidi, acidi grassi essenziali, fibre ed estratti di origine vegetale.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenEurLex-2 EurLex-2
Tessili, articoli tessili e fibre sintetiche, altre materie prime di origine animale o vegetale
Ich habe einen guten Job gefundenEurLex-2 EurLex-2
Integratori alimentari, non per uso medico, a base di carboidrati e fibre alimentari, compresi quelli con sostanze aggiunte di origine animale e vegetale, tutti i suddetti prodotti per uso probiotico
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüfttmClass tmClass
Materiali non metallici per le costruzioni in legno, corteccia, radici, rizoma, germogli, canna, sughero, paglia, fascina, fibre di cocco e fibre d'origine vegetale o costituite prevalentemente in questi materiali, come elementi d'impianti d'ingegneria, bonifica e di piccole opere d'architettura quali contrafforti, strade secondarie, rive di bacini idrici e di canali, polder, spiagge, falesie, semina di piante per vivai, cisterne d'acqua per allevamenti e per uso ricreativo, aiuole, costruzione di fontane e pozzi artesiani, giardinetti, argini, campi idrici di bonifica, aree per disgregatori di stazioni di depurazione, torbiere e discariche comunali
Du und Deine MuttertmClass tmClass
D'altro canto il cotone ha anche una sua dimensione ambientale positiva, in quanto è la principale fibra tessile di origine vegetale che guadagna continuamente terreno a scapito di altre fibre sintetiche.
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnEurLex-2 EurLex-2
Esiste un’ampia gamma di sostanze nutritive e di altri ingredienti che possono far parte della composizione degli integratori alimentari, ed in particolare, ma non in via esclusiva, vitamine, minerali, aminoacidi, acidi grassi essenziali, fibre e varie piante ed estratti di origine vegetale.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die Kommissionnot-set not-set
(6) Esiste un'ampia gamma di sostanze nutritive e di altri ingredienti che possono far parte della composizione degli integratori alimentari, ed in particolare, ma non in via esclusiva, vitamine, minerali, aminoacidi, acidi grassi essenziali, fibre e varie piante ed estratti di origine vegetale.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!not-set not-set
72 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.