fibre di riempimento oor Duits
fibre di riempimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Faser
Fiber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materiali d'imbottitura e fibre di riempimento, non in gomma o plastica, fibre tessili grezze
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelntmClass tmClass
Fibre di riempimento in poliestere, materiali di imbottitura non in gomma o plastica
Vielleicht würde er dir gut tuntmClass tmClass
Materiale d'imbottitura e riempimento nonché fibre di riempimento (tranne il caucciù o materie plastiche)
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzentmClass tmClass
Tubi, flessibili e non in metallo, materiale d'imbottitura e riempimento nonché fibre di riempimento (non compresi in altre classi)
Ich würde das mit den Dollars verratentmClass tmClass
Materiali d'imbottitura e fibre di riempimento in gomma o plastica, non compresi in altre classi, comprese fibre di poliestere
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RattmClass tmClass
Fibre per usi tessili, Materiale di riempimento contenente fibre, Stoppa per imbottiture, Materiali coibenti e isolanti
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnentmClass tmClass
Materiale di riempimento di fibre naturali, compresi peli d'animali, fibre di cocco, lana, cotone, iuta e sisal
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindtmClass tmClass
Comprende blocchi e altri elementi a base di solfato di calcio e di acqua contenenti eventualmente fibre, materiali di riempimento, aggregati e altri additivi, e può essere colorato con pigmenti
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenEurLex-2 EurLex-2
Abrasivi e primer per uso edilizio, preparati contenenti o privi di additivi e fibre di rinforzo per il riempimento di giunti e la stuccatura
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegentmClass tmClass
Fibre chimiche per uso tessile, composte in particolare da cellulosa e cellulosa man-made rigenerata e/o non derivatizzata, tranne fibre di riempimento per imbottiture in piumino, piuma, setole e fibre naturali, seta, fibre in materie plastiche e gommapiuma e loro combinazioni per articoli e letti imbottiti, materassi, sottomaterasso, coprimaterasso, materassi sottili di piume, trapunte, coperte, piumini, copriletto, cuscini, cuscini e rotoli poggiatesta
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendentmClass tmClass
Additivi per calcestruzzo, in particolare fibre e altri materiali di riempimento
Spezifisches ProgrammtmClass tmClass
I materiali di riempimento associati alle fibre di carta, quali argilla, carbonato di calcio e amido, sono considerati come facenti parte della carta e non come componenti non cartacei.
Bereich InvestitionenEurLex-2 EurLex-2
Fibre tessili e fibre di cotone come materiale di riempimento
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vortmClass tmClass
Materiali di riempimento, ovvero fibre sintetiche
Alle Mann in Deckung!tmClass tmClass
Materiale di riempimento contenente fibre
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltentmClass tmClass
Può comprendere additivi (ritardanti, materiali di riempimento, fibre, pigmenti, calce idratata, agenti di ritenuta dell'aria e dell'acqua, plastificanti), aggregati compatti (per esempio sabbia naturale o fine) o aggregati leggeri (perlite o vermiculite, per esempio)
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindEurLex-2 EurLex-2
Materiali di riempimento in materiali di fibre di cellulosa, ovvero carta straccia compressa, polverizzata o disfatta o materiali simili, compreso cartone, ovvero prodotti intermedi per pannelli o contenitori
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindtmClass tmClass
Materiale di riempimento in materiali di fibre di cellulosa, ovvero carta straccia compressa, polverizzata o disfatta o materiali simili, compreso cartone, ovvero prodotti intermedi per uso in pannelli o contenitori
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.tmClass tmClass
Fibre artificiali per riempimento e isolamento di sacchi a pelo, guanciali, coperte imbottite e letti
Ich musste hier deine Hand haltentmClass tmClass
Fibre o lana di vetro per l'isolamento, il riempimento e l'imbottitura di cuscini e materassi
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbartmClass tmClass
Materiale di riempimento in piumino, piume e fibre artificiali
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplartmClass tmClass
Materiale di riempimento destinato a fini d'imballaggio di (miscele di) fibre naturali ricoperte in gomma e latex quali peli d'animali, fibre di cocco, lana, cotone, iuta e sisal, dove la gomma costituisce l'elemento principale
Ich glaube nicht an den HimmeltmClass tmClass
Il consumo comunitario di fibre di poliesteri in fiocco riguarda la filatura, ovvero la fabbricazione di filamenti per la produzione di tessili, previa mescolatura con altre fibre quali cotone o lana, e le lavorazioni di riempimento, quali l'imbottitura di alcuni prodotti tessili, per esempio cuscini, sedili per automobili e giacche).
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Il consumo comunitario di fibre di poliesteri in fiocco riguarda la filatura, ovvero la fabbricazione di filamenti per la produzione di tessili, previa mescolatura con altre fibre quali cotone o lana, e le lavorazioni di riempimento, quali l'imbottitura di alcuni prodotti tessili, per esempio cuscini, sedili per automobili e giacche.
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitEurLex-2 EurLex-2
Il consumo comunitario di fibre di poliesteri in fiocco riguarda la filatura, ovvero la fabbricazione di filamenti per la produzione di tessili, previa mescolatura con altre fibre quali cotone o lana, e le lavorazioni di riempimento, quali l'imbottitura di alcuni prodotti tessili, per esempio cuscini, sedili per automobili e giacche.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.