fino a poco tempo fa oor Duits
fino a poco tempo fa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
bis vor kurzem
Ma e'successo perche'non sapevo della sua esistenza fino a poco tempo fa.
Weil ich bis vor kurzem nicht wusste, dass er existiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fino a poco tempo fa, la maggioranza degli economisti accettava le idee divulgate dall’Inglese John Maynard Keynes.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachjw2019 jw2019
Beh, lo erano fino a poco tempo fa.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quel momento potrebbe effettivamente arrivare prima di quanto non si pensasse fino a poco tempo fa.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenEuroparl8 Europarl8
Anche in Cina le emozioni degli animali fino a poco tempo fa non erano oggetto di empatia.
Du verscheißerst michLiterature Literature
Fino a poco tempo fa molti non credevano che esistessero i robot.
Allgemeine Sitzungen und Einberufungenjw2019 jw2019
Fino a poco tempo fa pensavamo di averti perso.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?Literature Literature
È assolutamente inconcepibile, considerando chi ero fino a poco tempo fa.
VerschwindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Fino a poco tempo fa, i Viking Riders prendevano la loro droga da Montreal.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenLiterature Literature
Da allora ha fatto tutto da solo - fino a poco tempo fa.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
«Austin è stato fino a poco tempo fa l’emblema dello scapolo.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltLiterature Literature
Sconti standard connessi ai quantitativi sono stati concessi fino a poco tempo fa.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtEurLex-2 EurLex-2
"""Peccato che, fino a poco tempo fa, erano persone anche loro."""
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenLiterature Literature
Fino a poco tempo fa la Gran Bretagna aveva mostrato poco interesse per questi uomini meccanici.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektivenPräventionsmethoden eingesetztjw2019 jw2019
Fino a poco tempo fa, l’umanità sopravviveva benissimo senza l’intrattenimento mediale.
Das müssen Sie selbst lösenLiterature Literature
Fino a poco tempo fa, il debito pubblico era considerato l'asset più sicuro in assoluto.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ma fino a poco tempo fa, in pochi avevano sentito parlare delle nostre storie.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?Literature Literature
Fino a poco tempo fa, abbiamo per lo più tagliato cavi sperando nel meglio.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istted2019 ted2019
Fino a poco tempo fa essi erano custoditi nei musei e nelle bacheche delle mostre.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein Straßenkampfjw2019 jw2019
Il servizio segreto ne era al corrente fino a poco tempo fa.
Was meinst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino a poco tempo fa non era forse vero il contrario?
SzenografieLiterature Literature
Fino a poco tempo fa, però, c’era un luogo — la prigione — che sembrava impenetrabile.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEjw2019 jw2019
Lo so, lo so» riprese alzando una mano, «anch’io la pensavo come voi fino a poco tempo fa.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichLiterature Literature
Fino a poco tempo fa solo le tradizionali assicurazioni sulla vita erano utilizzate per ricostituire un credito.
Sicherheitssysteme (REurLex-2 EurLex-2
Fino a poco tempo fa era mio padre il responsabile di Patologia.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirLiterature Literature
Non hai mai pianto per te stessa, fino a poco tempo fa.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltLiterature Literature
1048 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.