fortunale oor Duits
fortunale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Sturm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A cinque giorni di navigazione dall’Inghilterra e ancora in vista della costa francese, la nave Amphitrite carica di detenuti incontrò un terribile fortunale.
DeshaIb sind wir hier.WärenSie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanjw2019 jw2019
Dopo un fortunale verificatosi in mare alla fine di maggio, è stata ritrovata abbandonata nell’Egeo settentrionale una rete lunga parecchi chilometri, che era stata sballottata in giro dalla tempesta per dieci giorni e che, al momento del ritrovamento, aveva già catturato dozzine di delfini e di altri cetacei rari e a rischio di estinzione.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMEuroparl8 Europarl8
«Che adesso però è passata da un mese; basta beccare i fortunali d’inverno e potrebbero diventare tre.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenLiterature Literature
Osgood era il comandante di una nave che rollava sul mare, con un fortunale sempre più vicino.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeLiterature Literature
Nessun porto del mondo riuscirebbe a proteggere una flotta da un fortunale come questo, per molto tempo.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenLiterature Literature
Con le sue preghiere riusciva a placare i fortunali e aveva salvato innumerevoli marinai da morte certa.
Du treibst mich in den Wahnsinn!Literature Literature
Il fortunale di luce ed energia attorno a noi non era confinato all’aria sotto la cupola.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenLiterature Literature
Ma ho la sensazione che questo non sia il primo fortunale che tu e la tua squadra avete affrontato e vinto.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?Literature Literature
Rauca come fruscio delle foglie secche, eppure solido come il più potente fortunale sull’Olimpo.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istLiterature Literature
«Una 'burrasca' è una tempesta nautica», spiega van Cleef, «o un fortunale, o un tifone.»
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerLiterature Literature
Se la strinse al petto e si sdraiò sulla branda, mentre la Santa Loura faceva i conti con il fortunale.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.Literature Literature
Avevamo fatto in precedenza due tentativi di salpare, ma ogni volta eravamo stati respinti da violenti fortunali.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.Literature Literature
Il fortunale sta abbattendo alberi in tutta la zona, e il traffico è intasato come non mai.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenLiterature Literature
Il fortunale aumentava sempre più, benché sembrasse quasi impossibile che la sua furia potesse ancora accrescersi.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnLiterature Literature
Dopo il fortunale e l’inondazione, devono aver portato via tutti i corpi.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Il vento si calmò - da fortunale a tempesta - mentre noi continuavamo a galleggiare, sballottati su e giù.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenLiterature Literature
Forse saremo fortunali. — Alex, è inutile. — Non abbiamo niente da perdere.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenLiterature Literature
VEIKKO: Mi ricordo quel fortunale nel Mare di Ross!
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.Literature Literature
Tutto per proteggere il suo castello di sabbia da quell'improvviso fortunale.
Dezember # angenommen und veröffentlichtLiterature Literature
Il fortunale era diventato un uragano, al quale in seguito sarebbe stato dato il nome di Andrea. 59.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatLiterature Literature
Prima ancora che il fortunale colpisse l’isola di Kauai, gli anziani si erano organizzati per assistere i fratelli.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist Gebrauchjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.