Andrea Fortunato
Andrea Fortunato
fortunato oor Duits
fortunato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
glücklich
Sono fortunata ad avere delle amiche come voi.
Ich kann mich glücklich schätzen, solche Freundinnen wie euch zu haben.
Glückspilz
de
Jemand, der im Leben immer Glück hat.
Che persona fortunata che è!
Was für ein Glückspilz er ist!
erfolgreich
E dopo la prima, fortunata apertura che abbiamo conosciuto è importante compiere anche questo secondo passo.
Und nach der erfolgreichen ersten Marktöffnung, die wir erlebt haben, muss einfach dieser zweite Schritt folgen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Glückskind · Glück bringend · geglückt · gelungen · wohlhabend · Sonntagskind · beglückt · immer erfolgreich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fortunato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siamo stati tutti fortunati da questo punto di vista.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenLiterature Literature
E'stato fortunato ad uscire di li'vivo.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo dirlo, sua figlia e'proprio una bambina fortunata.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sarà fortunato, tra cinque sonni sarà morto.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtLiterature Literature
Chiedi agli studenti di cercare, in Luca 13–14, ciò che il Salvatore insegnò sull’interagire con chi è meno fortunato di noi.
Hier ist gutLDS LDS
Malibu, ho sempre pensato, è un posto di ricchi e di fortunati.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenLiterature Literature
Fortunato chi s’accorge presto che le sue forze non corrispondono ai suoi desideri!».
Diese umfassen u. aLiterature Literature
" Quanto sono fortunato ad avere qualcosa che rende così difficile dire addio. "
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con tutto quell'elio dentro di te, sei fortunato a non volartene via...
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un principio che possiamo imparare da questi versetti è: Se cerchiamo di aiutare coloro che sono meno fortunati di noi, il Signore ci ricompenserà.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrLDS LDS
“Credi che saremo così fortunati?”
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.Literature Literature
Il seguito del principe e, se siamo fortunati, Suleiman in persona.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeLiterature Literature
Mi ritengo molto fortunato a poter passare gran parte del mio tempo a riflettere su domande interessanti.
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinLiterature Literature
Non bisogna farsi ingannare dall’apparente abbondanza d’acqua in certe zone fortunate del mondo.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURjw2019 jw2019
Sei fortunato che l'FBI assuma matematleti.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelli che potevano preoccuparsi della casa erano fortunati.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenjw2019 jw2019
Gli doleva tutto il corpo per le avventure della notte, ma sapeva di essere stato fortunato.
Einen nach hintenLiterature Literature
Sono fortunata ad avere dei colleghi competenti ed esperti, i quali hanno prestato ascolto attentamente e hanno preso parte ai negoziati.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenEuroparl8 Europarl8
Eravamo abbastanza fortunati da avere in più una piccola entrata che variava, quantunque lungi dall’essere adeguata alla nostra famiglia di nove persone.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "jw2019 jw2019
Gli ho risposto: "Hai ragione, Fortunato - non molto - Rossi, e quindi chiederò che, nella prossima relazione sull'argomento, si preveda un giusto indennizzo per i pensionati anziani".
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtEuroparl8 Europarl8
Gli insegnanti mi ricordavano sempre che ero stata fortunata a trasferirmi qui proprio all’età di sei anni.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantiertenZugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandLiterature Literature
La ragazza è fortunata che non mi piace spettegolare.
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei fortunato.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo potenziale non è per pochi fortunati.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehrted2019 ted2019
Si deve ugualmente tenere conto dei segnali indiretti, come il tempo dedicato alla presentazione del gioco e a convincere i telespettatori a parteciparvi, componendo il numero telefonico indicato in sovraimpressione sullo schermo, così come il tempo dedicato a sorteggiare il fortunato che deve rispondere alle domande in diretta; vale a dire, lo sforzo impiegato per «vendere il prodotto».
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.