frutto ingegno oor Duits
frutto ingegno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Geistesprodukt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nuova interfaccia da cruscotto è il frutto dell'ingegno di ricercatori ed esperti dell'industria automobilistica.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmencordis cordis
Sì, ho lasciato che ci mettessero sopra il mio nome, ma il libro è frutto dell’ingegno dell’agente.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenLiterature Literature
La Dharma Initiative fu creata nel 1970 e fu frutto dell'ingegno di Gerald e Karen Degroot, due dottorandi all'università del Michigan.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa filiale e la spaziosa Sala delle Assemblee sono il frutto dell’ingegno locale, della cooperazione internazionale e dell’abbondante spirito di Geova.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenjw2019 jw2019
Come ogni altro frutto dell’ingegno umano, le nuove tecnologie della comunicazione chiedono di essere poste al servizio del bene integrale della persona e dell’umanità intera.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.vatican.va vatican.va
Nel ristorante veneziano Orient Experience [it], frutto dell'ingegno di Hamed Ahmadi, i camerieri e il personale della cucina sono per lo più rifugiati di varie parti del mondo.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinergv2019 gv2019
E le numerose opere d’arte, frutto dell’ingegno umano, ci hanno indotti a riflettere sulla superiore sapienza del nostro Creatore, la cui capacità artistica è evidente nel modo in cui ci ha fatti.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der Kommissionjw2019 jw2019
Il sistema di sensori è alimentato esclusivamente dall'energia ricavata dalle vibrazioni stesse ed è frutto dell'ingegno di un consorzio di PMI e centri di ricerca europei, sotto la guida dell'Università di Twente, nei Paesi Bassi.
Es war lächerlichcordis cordis
Il progetto è il frutto dell'ingegno di Catavento, un'impresa leader in Portogallo nel settore dell'energia rinnovabile che gestisce diverse centrali eoliche in Portogallo e in Brasile e si occuperà della gestione del sito di Serpa.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEcordis cordis
Era vero che la bomba era il frutto dell’«ingegno meccanico yankee».
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenLiterature Literature
Vale a dire le opere sia di Dio che dell’uomo: tutta la creazione vegetale e animale, e tutte le torri, le città, i palazzi, i frutti dell’ingegno, i dipinti, le sculture, i libri, che l’uomo ha fatto”.
Entschließungsantrag Bjw2019 jw2019
Queste conoscenze, frutto dell'ingegno e della fatica di innumerevoli studiosi, consentono di giungere più facilmente non solo a una più efficace e precoce diagnosi delle malattie genetiche, ma anche a produrre terapie destinate ad alleviare le sofferenze dei malati e, in alcuni casi, perfino a restituire loro la speranza di riacquistare la salute.
Dokument speichernvatican.va vatican.va
Misi la seconda e uscii dalla curva accelerando, ringraziando il buon dottor Porsche per il frutto del suo ingegno.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENLiterature Literature
È la sensazione che proviamo anche quando ammiriamo un’opera d’arte o qualsiasi meraviglia che sia frutto dell’ingegno e della creatività dell’uomo: di fronte a tutto questo, lo Spirito ci porta a lodare il Signore dal profondo del nostro cuore e a riconoscere, in tutto ciò che abbiamo e siamo, un dono inestimabile di Dio e un segno del suo infinito amore per noi.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomvatican.va vatican.va
Quell’aspetto del piano era frutto del suo brillante ingegno.
Dieser Mann!Literature Literature
L’ingegno umano ha prodotto frutti impensabili solo pochi decenni fa.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]vatican.va vatican.va
E’ necessario che l’attività lavorativa torni ad essere l’ambito nel quale l’uomo possa realizzare le proprie potenzialità ponendo a frutto capacità e ingegno personale, e dipende in gran parte da voi, imprenditori, creare le condizioni più favorevoli perché ciò accada.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenvatican.va vatican.va
Al contrario, vuole arrivare al cuore dell’uomo, al suo ingegno, alla sua vita, affinché questa dia frutto.
Toxizität bei wiederholter Applikationvatican.va vatican.va
Al di là di questi requisiti minimi, agricoltori e produttori del settore agroalimentare mettono a frutto la loro esperienza e aguzzano l’ingegno per conferire ai loro prodotti altre qualità singolari apprezzate dai consumatori.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.EurLex-2 EurLex-2
A suggello di questo auspicio imparto di cuore a tutti voi, ai vostri collaboratori e familiari, come pure ai pazienti cui andranno le vostre risorse di ingegno e il frutto del vostro lavoro, un'affettuosa benedizione, con l'assicurazione di uno speciale ricordo nella preghiera.
Sie suchen michvatican.va vatican.va
Cosa fa sì che i prodotti dell'ingegno umano non siano essi stessi frutto dell'albero della vita e quindi in qualche modo obbediscano anche loro alle leggi dell'evoluzione?
Vertraulichkeit der Informationented2019 ted2019
“Il perfido ingegno dell’uomo è sempre all’opera per impiegare il frutto del suo talento nello schiavizzare, distruggere o imbrogliare il suo simile”. — Horace Walpole, scrittore inglese del XVIII secolo.
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubietenjw2019 jw2019
Ed è ancor meno agevole, per molte persone, intendere simili progetti non come qualcosa che sia soltanto loro, frutto delle loro scelte e del loro ingegno, ma che nasca invece, in primo luogo, dalla chiamata di Dio, dal disegno di amore e di misericordia che Egli, dall'eternità, ha concepito per ciascuna persona.
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenvatican.va vatican.va
Signora Presidente, vorrei cominciare rendendo omaggio al Commissario Verheugen, perché è grazie al suo ingegno e alla sua determinazione se siamo così vicini a raccogliere i frutti della riunificazione d'Europa.
Pilotprojekt- HaushaltslinieEuroparl8 Europarl8
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.