immigrato clandestino oor Duits
immigrato clandestino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
illegaler Einwanderer
Si stima che il 70 per cento degli immigrati clandestini si sposti appoggiandosi alle reti della criminalità organizzata.
Man schätzt, dass 70 Prozent der illegalen Einwanderer durch organisierte kriminelle Gruppen geschleust werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I naufragi e altri incidenti tragici che hanno coinvolto gli immigrati clandestini si moltiplicano nello spazio euromediterraneo.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltnot-set not-set
Abbiamo fatto capire agli immigrati clandestini che non possono ignorare le nostre leggi sull'immigrazione.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Immigrati clandestini alle frontiere meridionali
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenEurLex-2 EurLex-2
A volte ossicodone, a volte immigrati clandestini.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Turchia si trova un gran numero di immigrati clandestini.
Welcher Lohn?not-set not-set
Immigrati clandestini?
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le condizioni sopra descritte costituirebbero la base ideale per una strategia comune per il rimpatrio degli immigrati clandestini.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagnot-set not-set
Il massiccio afflusso di immigrati clandestini sulle coste europee ci impone di adottare misure urgenti.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenEuroparl8 Europarl8
Può la Commissione confermare l'afflusso massiccio di immigrati clandestini, come sopra menzionato?
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtnot-set not-set
Dei nove soggetti restanti, cinque erano immigrati clandestini.
Die staatlichen Förderregelungen fürKWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenLiterature Literature
Altrimenti, gli immigrati clandestini diventerebbero fonte di ulteriore illegalità.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungLiterature Literature
È possibile fornire una stima di quanti, all'interno di questo gruppo, sarebbero profughi e quanti immigrati clandestini?
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, diedie in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnnot-set not-set
Gli agenti di polizia e i funzionari dell'Immigrazione non davano denaro agli immigrati clandestini.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für dieVerbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenLiterature Literature
Quanti immigrati clandestini sono stati arrestati da Frontex?
die Bearbeitung von Ersuchen um Gutachtennot-set not-set
Il capo stava usando immigrati clandestini.
Ade, ich bins wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Problemi di accoglienza al centro per immigrati clandestini di Samos
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenEurLex-2 EurLex-2
Nel medesimo sistema di accordo politico, noi prevediamo anche degli accordi per la riammissione degli immigrati clandestini.
Nachts um drei?Europarl8 Europarl8
a) Le circostanze drammatiche dell'ingresso degli immigrati clandestini
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?not-set not-set
Due milioni di immigrati clandestini dormono sulla nostra terra stanotte.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immigrati clandestini.
Wie geht' s ihr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occorre ammettere che il problema è complesso, giacché gli immigrati clandestini sono qui e qui restano.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionEuroparl8 Europarl8
Nelle sue attivita'assume immigrati clandestini che fa entrare illegalmente dalla Cina tramite le Triadi.
InteroperabilitätskomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ankara ha tuttavia autorizzato unicamente il rimpatrio di 500 immigrati clandestini.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Haushaltsausschussnot-set not-set
Oggetto: Immigrati clandestini che si fingono studenti
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistenEurLex-2 EurLex-2
Esse sospettano tuttavia che un numero ben più elevato di immigrati clandestini abbia utilizzato questa via di accesso.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitEurLex-2 EurLex-2
1385 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.