indicazioni generali oor Duits
indicazioni generali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
allgemeine Hinweise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avviso acustico — indicazioni generali
Wirklich sehr gutEurLex-2 EurLex-2
Indicazioni generali
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.EurLex-2 EurLex-2
Di seguito vengono riportate le indicazioni generali
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzEMEA0.3 EMEA0.3
Sistema frenante indipendente dalle condizioni di aderenza – indicazioni generali
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenEurlex2019 Eurlex2019
Considerazioni generali Le dosi iniziali raccomandate, presentate qui di seguito, devono servire soltanto come indicazione generale
Damit kann ich arbeitenEMEA0.3 EMEA0.3
Indicazioni generali sull
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.eurlex eurlex
Cabina di guida – indicazioni generali
Ausstellende BehördeEurlex2019 Eurlex2019
INDICAZIONI GENERALI
In der Küche ist etwas zu essen, für den Anfangoj4 oj4
Vedere la sezione 5 - Indicazioni generali per l'uso
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenEurlex2019 Eurlex2019
Consultare le indicazioni generali di utilizzo
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.EuroParl2021 EuroParl2021
INDICAZIONI GENERALI PER L’USO (1)
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkEurlex2019 Eurlex2019
Sicurezza passiva — indicazioni generali
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indicazione generale della fase del processo di pianificazione nella quale si trova l’elemento della zonizzazione.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussEurLex-2 EurLex-2
le indicazioni generali date dalla Commissione agli Stati membri all’inizio del ciclo annuale di sorveglianza;
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsEurLex-2 EurLex-2
Indicazioni generali
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztoj4 oj4
Indicazioni generali e definizioni
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istEurLex-2 EurLex-2
Indicazioni generali:
Oh, mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
a.14 Indicazioni generali relative al regime fiscale applicabile al tipo di polizza
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufnot-set not-set
Verifica CE (indicazioni generali)
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeEurlex2019 Eurlex2019
Cabina di guida — indicazioni generali
Sie hat gesagt, sie ist wertlos,ohne passende Schuhen dazuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le indicazioni generali relative alle risorse richieste per eseguire gli audit sono contenute nella norma (UNI EN) ISO
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtoj4 oj4
Indicazioni generali
Komm zurück!EurLex-2 EurLex-2
2986 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.