ingresso indipendente oor Duits
ingresso indipendente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
eigener Eingang
Ho il mio ingresso indipendente.
Ich habe meinen eigenen Eingang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’alloggio aveva un ingresso indipendente sul retro, affacciato su un cortile trascurato.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undLiterature Literature
Ci sono tante stanze vuote, ingressi indipendenti, tutto il comfort moderno.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.Literature Literature
Ha un monolocale con ingresso indipendente, dove abitava suo figlio.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
È come un monolocale con un ingresso indipendente.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenLiterature Literature
Color rosso scuro, lungo, costruito in stile britannico, con ingresso indipendente per ogni appartamento.
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenLiterature Literature
L’appartamento di Daniel, al pianterreno, aveva un ingresso indipendente sotto l’androne.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetLiterature Literature
«Non hai un ingresso indipendente?»
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftLiterature Literature
Siamo saliti al primo piano, che Jeppe aveva tutto per sé, con un ingresso indipendente.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenLiterature Literature
Aveva l'ingresso indipendente e ci trovammo direttamente di fronte quando aprì la porta.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäischeStrategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussLiterature Literature
Ma il vantaggio più grande era l’ingresso indipendente, che gli consentiva di andare e venire senza farsi notare.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.Literature Literature
Ho il mio ingresso indipendente.
In jedem Fall müssen die BehälterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche questo era un vantaggio: un ingresso indipendente.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtLiterature Literature
L’abitazione deve disporre di un ingresso indipendente su strada (direttamente o attraverso un giardino o un terreno) o su uno spazio comune interno all’edificio (pianerottolo, corridoio, ballatoio, ecc.).
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanEurLex-2 EurLex-2
L’abitazione deve disporre di un ingresso indipendente su strada (direttamente o attraverso un giardino o un terreno) o su uno spazio comune interno all’edificio (pianerottolo, corridoio, ballatoio, ecc
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenoj4 oj4
L’abitazione deve disporre di un ingresso indipendente su strada (direttamente o attraverso un giardino o un terreno) o su uno spazio comune interno all’edificio (pianerottolo, corridoio, ballatoio ecc.).
Nein, lassen Sie mich in RuheEuroParl2021 EuroParl2021
(7) Il nuovo insediamento si trova in un'area industriale autonoma, dotata di ingressi indipendenti per l'entrata delle materie prime (vergella in rotoli) e per l'uscita dei prodotti finiti (reti elettrosaldate).
Maßnahmen des QuerschnittsprogrammsEurLex-2 EurLex-2
L'ANC ha rilevato che GlaxoSmithKline, attraverso pagamenti e altri benefici, aveva indotto tre potenziali concorrenti (IVAX, Generics (UK) e Alpharma) a ritardare il loro potenziale ingresso indipendente sul mercato della paroxetina nel Regno Unito.
Sie werden alles sehenEurlex2019 Eurlex2019
Se il profitto che l'originator consegna all'impresa del medicinale generico è significativamente inferiore alla perdita di profitti che subirebbe in caso di ingresso indipendente, questi può permettersi di pagare una o più imprese di prodotti generici per evitare il loro ingresso sul mercato.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.Eurlex2019 Eurlex2019
Gli accordi pay-for-delay comprendono svariati accordi tra le imprese produttrici di medicinali originali e le imprese produttrici di medicinali generici, in base ai quali queste ultime accettano di limitare o rimandare il loro ingresso indipendente sul mercato in cambio di benefici ceduti dall'originator.
Ich hatte die Iraner gernEurlex2019 Eurlex2019
I pazienti e i sistemi sanitari subiscono un danno a causa degli accordi di pay-for-delay, in quanto non posso beneficiare dei risparmi che deriverebbero dall'ingresso indipendente dei medicinali generici al momento previsto, mentre sia l'originator che le imprese di prodotti generici percepiscono un profitto supplementare.
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.