ingresso in borsa oor Duits
ingresso in borsa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Börsengang
Poiché andrebbero assoggettate ad imposta unicamente le operazioni di borsa, tale circostanza dissuaderebbe inoltre molte imprese dal fare ingresso in borsa.
Da nur die Tätigkeit an der Börse einer Steuer unterläge, würde dies zudem viele Firmen vom Börsengang abhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ingresso in Borsa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Börsengang
Poiché andrebbero assoggettate ad imposta unicamente le operazioni di borsa, tale circostanza dissuaderebbe inoltre molte imprese dal fare ingresso in borsa.
Da nur die Tätigkeit an der Börse einer Steuer unterläge, würde dies zudem viele Firmen vom Börsengang abhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le stronzate accademiche di nostro padre stavano mettendo a repentaglio la valutazione per l’ingresso in borsa.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenLiterature Literature
Quello sarebbe stato l’anno più difficile per la Pixar, con l’uscita di Toy Story e l’ingresso in Borsa.
Alex trägt den Armreif?Literature Literature
Realizzazione e piazzamento d'emissioni di titoli ed ingressi in borsa, in particolare dietro consulenza e garanzie di piazzamento
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichtmClass tmClass
L'ingresso in borsa, previsto per il 1998 o 1999, migliorerà la struttura finanziaria dell'impresa.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
L’ingresso in borsa si è rivelato un doppio errore, per i giornali e per la democrazia.
Er kommt gleichLiterature Literature
All’epoca Hans Peter aveva bisogno di tre milioni di marchi come anticipo per l’ingresso in Borsa e non li aveva.
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsLiterature Literature
Poiché andrebbero assoggettate ad imposta unicamente le operazioni di borsa, tale circostanza dissuaderebbe inoltre molte imprese dal fare ingresso in borsa.
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenEurLex-2 EurLex-2
Un risultato derivante dal loro ingresso in borsa è un aumento medio del personale pari al 30 % nei due anni in questione.
Aber ich Iiebe ihn nichtEuroparl8 Europarl8
Osram fu dal 1978 al 2013 una società al 100% della Siemens AG, dopo l'ingresso in Borsa, Siemens AG ne detiene solo il 17%.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanWikiMatrix WikiMatrix
L'ingresso in borsa, previsto per il 1998 o 1999, sarà un chiaro segno della svolta positiva nello sviluppo dell'impresa e delle sue prospettive a lungo termine.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.EurLex-2 EurLex-2
L'ingresso in borsa di HTM, previsto per il 1998, dovrebbe determinare, secondo AT, un probabile ricavato di 2,25-3 milioni di USD (1,8-2,4 milioni di ECU).
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, le ricorrenti spiegano che, se la Commissione avesse agito entro i previsti tre mesi, esse avrebbero potuto consentire la visita di verifica, che non sarebbe coincisa con l’ingresso in borsa.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber,wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenEurLex-2 EurLex-2
Al contrario, nella loro lettera datata 14 febbraio 2007 e nei loro atti esse hanno spiegato che, nel febbraio 2007, i preparativi per l’ingresso in borsa erano già iniziati da diversi mesi.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungEurLex-2 EurLex-2
Il suddetto contributo di Eliasch al capitale della società e l'ingresso in borsa sono considerati pertanto d'importanza decisiva per la struttura del capitale di HTM, in quanto contribuiscono a ridurre l'onere del debito della società.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Il piano di ristrutturazione prevede il raggiungimento del punto di pareggio nel settore operativo per il 1996, il recupero della redditività per il 1997 e, come obiettivo ultimo, l'ingresso in Borsa per il 1998 o 1999.
Sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
Le dichiarazioni di registrazione e i prospetti distribuiti al momento dell'ingresso in borsa possono costituire un'altra fonte importante d'informazione sui rischi sociali ed ambientali, che permetterebbe ai futuri investitori di valutare il rischio globale connesso con un'impresa.
Das ist sein RechtEurLex-2 EurLex-2
11 L’OPAP, inizialmente impresa pubblica detenuta al 100% dallo Stato greco, è stata trasformata in società per azioni nel 1999 ed è stata quotata alla Borsa di Atene nel 2001. A seguito di questo ingresso in Borsa, lo Stato ha conservato il 51% del capitale sociale dell’OPAP.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Un altro obiettivo per l'Irlanda è l'ingresso in borsa ogni anno di 2/3 imprese a partire dal 2006; i Paesi Bassi intendono aumentare il livello delle garanzie dello Stato concesse annualmente (BBMKB) a EUR450 milioni, corrispondenti a 3.500 crediti, il 60% dei quali connessi per la creazione d'imprese.
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochEurLex-2 EurLex-2
18. parte dal presupposto che l'esistenza di vari mercati azionari per le piccole e medie imprese agevolerà l'ingresso in borsa e promuoverà l'interesse per diversi settori, ma rileva nel contempo la necessità che siffatti mercati minori diano prova di sufficiente affidabilità e risveglino adeguato interesse contando su una congrua liquidità e su un certo numero di operatori;
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.EurLex-2 EurLex-2
Infatti, all’udienza, le ricorrenti hanno affermato che esse sarebbero state in grado di permettere lo svolgimento della visita di verifica – che doveva aver luogo tra il 21 febbraio e il 2 marzo 2007 – se tale visita fosse stata organizzata nel gennaio 2007, dato che l’ingresso in borsa aveva reso necessario un incremento di lavoro soltanto a partire dalla fine di febbraio 2007.
Du willst Nonne werden?EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Ingresso di società calcistiche in borsa
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollEurLex-2 EurLex-2
La Commissione sa bene che il Regno Unito ha recentemente adottato una tassa speciale («windfall tax») sui profitti eccessivi fatti in borsa in occasione dell'ingresso delle società privatizzate.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Allora mi accorsi che in ingresso c’era la tua borsa da viaggio.
Setzen Sie sich bitte hin?Literature Literature
Tornata in ingresso a prendere la borsa, notò che il fabbro non aveva lasciato traccia del proprio passaggio.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitLiterature Literature
Quando, quindici minuti più tardi, raggiunsi l'ingresso, trovai Wesley già in attesa con una borsa a tracolla.
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der AgenturLiterature Literature
37 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.