una consolle ingresso fili
Faden-Einlauf-konsole
ingresso oor Duits
ingresso
it
Modo o mezzo di iniziare o accedere a qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Eintritt
Di conseguenza non è sufficiente la semplice «minaccia» di un ingresso di un concorrente.
Folglich reicht die bloße „Bedrohung“ mit dem Eintritt eines Wettbewerbers nicht aus.
Eingang
Abbiamo guardie appostate a ogni ingresso dell'edificio, al suo piano e alla porta della sua stanza.
Wir haben Wachen vor jedem Eingang des Gebäudes, auf seinem Stockwerk und vor seinem Zimmer postiert.
Einreise
I cittadini cechi non possono tuttavia trarre alcun diritto di ingresso e di soggiorno da tale disposizione.
Die tschechischen Staatsangehörigen können jedoch aus dieser Vorschrift kein Einreise- und Aufenthaltsrecht herleiten.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zugang · Zutritt · Eintrittsgeld · Eintrittspreis · Einfahrt · tür · Flur · Antritt · Auftritt · Diele · Einlaß · Einmarsch · Vorzimmer · Verbuchung · Annäherung · Einlass · Eingabe · Einzug · Tor · Tür · Hausflur · Vorhalle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi sono sentito attratto dal vostro primo ingresso.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accettò un bicchiere di spumante all'ingresso (niente a che vedere con lo champagne di Peter!)
Wer an einKreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warLiterature Literature
MODELLI DI CERTIFICATI UFFICIALI PER L'INGRESSO NELL'UNIONE DI ANIMALI E MERCI DESTINATI AL CONSUMO UMANO AL FINE DELL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %Eurlex2019 Eurlex2019
Le navi cui è concesso l’ingresso in porto devono essere ispezionate conformemente all’articolo 27;
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenEurLex-2 EurLex-2
a) impedire agli intrusi l'ingresso fraudolento o con la forza;
Delegierte Mittel Kumulierter StandEurLex-2 EurLex-2
La portata d'aria viene poi convertita in mandata della pompa (V0) in m3/giro alla temperatura e pressione assolute all'ingresso della pompa nel modo seguente:
Sable war esEurLex-2 EurLex-2
Tutte le informazioni sugli inviti a presentare proposte, sull'attuazione dei programmi e sugli sviluppi politici sono disponibili da un unico punto di ingresso.
Sie war meine Erstecordis cordis
- Permesso d’ingresso ( per lavoro o studio )
Tattoos oder Muttermal oder Narben?EurLex-2 EurLex-2
È tuttavia sufficiente constatare, come giustamente addotto dalla Commissione, che se, nella fattispecie, i vincoli familiari fra i coniugi Chakroun fossero precedenti all’ingresso del sig. Chakroun nel territorio della Comunità, l’importo del reddito preso in considerazione nell’esaminare la domanda della sig.ra Chakroun sarebbe stato il reddito minimo e non il 120% di quest’ultimo.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.EurLex-2 EurLex-2
d) il veterinario ufficiale in servizio presso il posto d’ispezione frontaliero d’ingresso in Lituania abbia certificato sul documento veterinario comune di entrata l’ammissibilità della partita al transito.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stava sempre vicino all'ingresso manovrava i riflettori
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sbirciò di nuovo verso l'ingresso dell'hotel: gli uomini ridevano tra loro.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
Aspetta all'ingresso.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trovatevi al Bear Garden, all'ingresso principale del Baiting Pit.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.Literature Literature
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra il město Žamberk (Comune di Žamberk) e il Finanční ředitelství v Hradci Králové, divenuto Odvolací finanční ředitelství (direzione delle finanze d’appello), (Intendenza di Finanza di Hradec Králové) in merito all’assoggettamento all’imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l’«IVA») del prezzo d’ingresso, richiesto dal město Žamberk per l’accesso al suo parco acquatico comunale.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenEurLex-2 EurLex-2
Il paragrafo 1 non obbliga gli Stati membri a vietare ai loro cittadini l'ingresso nel proprio territorio.
Das ist keine NaturkatastropheEurLex-2 EurLex-2
Il gas di calibrazione NO è connesso all'ingresso di calibrazione del divisore di gas; un gas di azzeramento è connesso all'ingresso del diluente del divisore di gas; si usa lo stesso rapporto nominale di mescolamento di cui alla lettera b) del presente punto e si usa la concentrazione di NO prodotta dal divisore di gas per calibrare l'analizzatore CLD.
Und du auch nicht, also tu nicht soEurLex-2 EurLex-2
Questa dicitura è volta a determinare il numero dei giorni in cui il titolare del visto è autorizzato a soggiornare nel territorio per cui il visto è valido ( 41 ), sia per un periodo di soggiorno continuo, sia suddividendo tale numero in vari periodi di soggiorno, entro le date menzionate alla dicitura 1.2 e rispettando il numero di ingressi autorizzati di cui al punto 1.3.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di software, applicazioni software, applicazioni web, supporti di registrazione magnetica, dischi, apparecchi per l'elaborazione dati, pubblicazioni elettroniche e digitali (scaricabili o su supporti), corredo per il trattamento dell'informazione, computer, periferiche per computer, biglietti elettronici, ticket (biglietti) e biglietti d'ingresso, guide informative
Dem Antrag ist Folgendes beizufügentmClass tmClass
I rami di palma che venivano agitati durante questa festa ci ricordano anche le folle che agitavano rami di palma durante l’ingresso di Gesù in Gerusalemme poco prima della sua morte, per quanto questo non sia avvenuto durante la festa delle capanne, ma prima della Pasqua.
Nachprüfungen durch Behörden der Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Dal ricovero di quarantena si spostò alla dogana, per far firmare e approvare i documenti di ingresso.
Im Namen des RatesLiterature Literature
Date le differenze tra le situazioni locali, specialmente per quanto riguarda i rischi migratori e per la sicurezza, e considerate le relazioni che l'Unione intrattiene con determinati paesi, i consolati nei singoli luoghi dovrebbero valutare l'esigenza di adeguare le norme sul rilascio dei visti per ingressi multipli per consentire un'applicazione più favorevole o più restrittiva.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendEurlex2019 Eurlex2019
Su richiesta del costruttore tuttavia, i dispositivi silenziatori o loro componenti possono essere raffreddati per non superare la temperatura rilevata all'ingresso di tali dispositivi quando il veicolo circola alla velocità massima.
DURCHSTECHFLASCHEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Habemus papam» annunciò il cardinale protodiacono dalla loggia sopra l'ingresso principale di San Pietro.
Wir werfen ' ne MünzeLiterature Literature
Il sistema di ingressi/uscite consiste in una banca dati centrale, dove le informazioni sono conservate, collegata a interfacce uniformi nazionali.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGConsilium EU Consilium EU
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.