ingraziarsi oor Duits
ingraziarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
kriechen
schleimen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quest’ultima frase, volta a ingraziarsi Higinio Zamora, risultò del tutto controproducente.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktLiterature Literature
Con le Olimpiadi di Pechino dietro l'angolo, le loro Eccellenze europee cercheranno ancora una volta di ingraziarsi i favori delle autorità cinesi.
Ich müsste es nicht sagenEuroparl8 Europarl8
Molti aspettano per anni l'occasione di ingraziarsi Capa Barsavi.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]Literature Literature
Sa, se fossi un tipo sospettoso... mi verrebbe da pensare che voglia ingraziarsi la mia simpatia
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnopensubtitles2 opensubtitles2
«Forse la Aes Sedai sta cercando di ingraziarsi lady Ellorien.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
Chiunque avrebbe potuto vederci e denunciarci, se non altro per ingraziarsi la famiglia Lu.
Wir hatten eine großartige BesetzungLiterature Literature
Dopo la seconda guerra mondiale, i soldati americani di stanza in Corea, che volevano ingraziarsi la popolazione locale, usarono le chiese come luoghi d’incontro e di distribuzione di regali e pacchi dono.
Selbstverständlich, Sirjw2019 jw2019
Monsieur de Mauvoisin si e'convertito al cattolicesimo solo per ingraziarsi la corte.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, non dovrebbero cercare di ingraziarsi con generosi regali e con l’adulazione coloro che sembrano in grado di concedere ulteriori privilegi nella congregazione.
Die Behandlung mit Nespojw2019 jw2019
Il vero scopo perseguito dal Consiglio nell’attuare i provvedimenti di modifica era essenzialmente quello di ingraziarsi l’attuale regime ucraino (affinché l’Ucraina stringa legami più stretti con l’Unione europea) e non quello di realizzare gli obiettivi/i motivi espressi nei provvedimenti di modifica.
Ich weiß nicht, ob ichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il re in persona aveva emesso un decreto in tal senso, con il chiaro intento di ingraziarsi le corporazioni.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imLiterature Literature
È probabile, però, che prima volesse ingraziarsi il re.
Das ist deine Handjw2019 jw2019
Eppure, tutti ne siamo stati testimoni, il signor Trichet ha rinnegato la sua nazionalità dinanzi alla commissione per i problemi economici e monetari - I'm not a French man - per ingraziarsi la Commissione, cosa che sembra essergli riuscita.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinEuroparl8 Europarl8
Vuole ingraziarsi noi.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quante volte leggiamo che cercano di ottenere potere e influenza nel mondo politico, o di ingraziarsi i loro greggi recalcitranti annacquando le norme morali, o anche servendosi della Bibbia come di un manto di giustizia dietro cui fanno ipocritamente come vogliono?
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheitjw2019 jw2019
Emma e'intelligente, paziente, capace di ingraziarsi gli altri.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem TitelWege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gironzolano nervosamente, sgomitando nel tentativo di ingraziarsi la nuova regina.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.Literature Literature
Al momento, tali forze sono i movimenti di resistenza come i , che però gli Stati Uniti e l’Europa, per ingraziarsi il governo iraniano, hanno aggiunto al loro elenco di terroristi, sebbene non abbiano mai compiuto attentati contro civili.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtEuroparl8 Europarl8
In qualche caso questi poveri resti verrebbero persino usati dai candidati alle elezioni per ingraziarsi la vittoria.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdennot-set not-set
Tutti fanno la spia sugli altri, nella speranza di ingraziarsi il personale.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenLiterature Literature
Anche se Corbyn afferma di non tollerare alcun tipo di odio, egli è un uomo che ha dedicato la sua vita politica a ingraziarsi i gruppi terroristici e antisemiti che non fanno mistero del loro intento genocida contro il popolo ebraico.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Una volta annunciate le tue intenzioni politiche, i consiglieri comunali saranno impazienti di ingraziarsi il futuro governatore di New York.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono corsi tutti al villaggio a cercare di ingraziarsi Ettis.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitLiterature Literature
Quindi sei qui in qualità di nipotina che viene a visitare suo nonno o in qualità di studente ossequioso che viene a ingraziarsi il suo professore?
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un modo per essere cortese con me, ma anche per ingraziarsi la sorte.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenLiterature Literature
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.