ingrediente di cucina oor Duits
ingrediente di cucina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Lebensmittelzutat
de
Zutat für Lebensmittel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informazioni disponibili su una rete informatica globale, in particolare in materia di ricette, ingredienti alimentari ed informazioni di cucina
Die Spiele des Magistrats rücken nähertmClass tmClass
Il «Rögös túró» è considerato come un ingrediente di base della cucina ungherese.
ZulässigkeitEurlex2019 Eurlex2019
Apparecchi elettrici di immagazzinamento e distribuzione di ingredienti per la cucina
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindtmClass tmClass
Non sapeva da quanto tempo i misteriosi ingredienti di Boudier si trovassero nella cucina della Tana della volpe.
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungLiterature Literature
Vuole che Ralph faccia parte di un progetto fatto di... carta pesta e ingredienti da cucina.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informazioni on-line in materia di cucina, preparazione d'alimenti, vini, abbinamenti di vini ed alimenti, ingredienti e ricette
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehentmClass tmClass
Do un’occhiata all’orologio e corro per la cucina, afferrando gli ingredienti di cui ho bisogno.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtLiterature Literature
Succhi di verdura e di frutta come ingredienti per la cucina
Setzen Sie sich bitte hin?tmClass tmClass
Nell’edizione del ricettario di cucina del monaco di Maiorca Jaume Martí i Oliver, pubblicato da Joan Miralles i Catalina Cantallops (1989), si evidenzia già l’importanza della «Ametlla de Mallorca» come ingrediente della cucina dell’isola di Maiorca del secolo XVII.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.EurLex-2 EurLex-2
Fornitura di una banca dati informatica on-line a consumatori in materia di ricette, ingredienti e informazioni su cucina
Es gibt keinen Weg hier raustmClass tmClass
Gli ingegneri «da libro di cucina» erano ancora capaci di ottenere nuove infornate mescolando vecchi ingredienti.
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
Fin dal ‘700 si usa gustare localmente la «Mortadella di Prato» con i fichi oppure nella cucina tradizionale come ingrediente di molti piatti tipici, tra i quali i «sedani alla pratese».
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenEurLex-2 EurLex-2
Ai fini di una migliore distribuzione degli ingredienti si introducono nel miscuglio di salatura prima il sale da cucina e i nitrati e poi si aggiungono gli altri ingredienti.
Nicht dieses MalEurlex2019 Eurlex2019
Letscho (piatto di stufato della cucina ungherese a base di paprica, pomodori, cipolle ed eventuali altri ingredienti)
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken isttmClass tmClass
Dopo la preghiera, si recarono in cucina con gli ingredienti che ciascuna di loro aveva portato come richiesto.
Können Sie keinen Köder aufstecken?LDS LDS
Un po' come sbirciare in cucina e vedere di quali ingredienti è composto un pasto.
Dazu ist es notwendigLiterature Literature
Informazioni on-line in materia di cucina, preparazione d'alimenti, caratteristiche di vini ed abbinamenti di vini ed alimenti, ingredienti e ricette
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.tmClass tmClass
– La richiesta di rimborso può essere proposta esclusivamente da coloro che hanno utilizzato i liquori da cucina come ingredienti di prodotti alimentari o da coloro che svolgono attività di grossisti di tali prodotti [art. 4, n. 3, lett. a) e b), LF 1995].
Tschüss, PappaEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio e per corrispondenza in materia di articoli, ingredienti, apparecchiature ed apparecchi da cucina e per cottura al forno, i suddetti servizi anche disponibili tramite apparecchi di comunicazione elettronici
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seintmClass tmClass
La cucina di Liptov si basa su ingredienti tradizionali tipici della regione, come le patate e il latte di pecora.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinEuroParl2021 EuroParl2021
Formazione ed istruzione in materia di cucina, cottura al forno, preparazione d'alimenti e ingredienti
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitentmClass tmClass
Ma tutti sappiamo che la qualità della cucina dipende di solito dagli ingredienti usati e dall’abilità della cuoca, non dal nome che il fabbricante dà alla pentola.
andererseitsjw2019 jw2019
Si diresse in cucina, in mano un sacchetto di plastica con tutti gli ingredienti per il Margarita.
Sie wollte bloß nach HauseLiterature Literature
93 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.