laboratori di riparazione oor Duits
laboratori di riparazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Reparaturwerkstatt
Werkstatt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Aveva un laboratorio di riparazioni a Sacramento.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.Literature Literature
Probabilmente sono laboratori di riparazioni dove li aggiustano.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo abbiamo portato in questo piccolo laboratorio di riparazione di telefoni cellulari, ed ecco la magia che si realizza.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese Schwellenwerteted2019 ted2019
Quando ci fu un’improvvisa scarsità di casse da morto nella città, un laboratorio di riparazioni per tram fu convertito in una fabbrica di casse da morto.
Das macht #. # unter alten Freundenjw2019 jw2019
Di fatto, la costruzione di tre dei rimorchiatori di cui trattasi nella presente causa avrebbe dovuto essere terminata nel bacino di carenaggio, nel laboratorio di riparazione.
UmwelthaftungEurLex-2 EurLex-2
Ritiene infine la Commissione che vi sia effettivamente la necessità di intervenire, alla luce dei danni arrecati ai laboratori di riparazione e considerando l'obiettivo politico dichiarato dalla Commissione di rafforzare le piccole e medie imprese in Europa?
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindnot-set not-set
La BEMP consiste nell’incoraggiare la deviazione dei prodotti riutilizzabili dai flussi di rifiuti verso i flussi di riutilizzo, attraverso l’istituzione attiva o l’agevolazione di mercati di scambio di seconda mano e comunali (tramite laboratori di riparazione, se necessario) o raccolte di beneficenza.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Conduzione di laboratori [formazione] relativi alla riparazione di motori
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.tmClass tmClass
Conduzione di laboratori [formazione] relativi alla riparazione di barche a motore
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seintmClass tmClass
Conduzione di laboratori [formazione] relativi alla riparazione di veicoli a motore
Ich verstehe es besser, als dutmClass tmClass
Aapparecchiature e strumentazione scientifiche e di laboratorio utilizzate per servizi di taratura, riparazione e manutenzione
Wo verdammt nochmal bist du?tmClass tmClass
Conduzione di laboratori (formazione) relativi alla riparazione e restauro di articoli domestici
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschafttmClass tmClass
Alcuni esempi sono l’adozione di tariffe locali per i sacchi in plastica, il sostegno per l’allestimento di laboratori di riparazione, l’introduzione di aree di scambio di prodotti/materiali sul territorio e la cooperazione con organizzazioni dell’economia sociale, ONG e ristoranti per incoraggiare l’elaborazione di accordi per la riduzione dello spreco alimentare, grazie alle donazioni.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonEuroParl2021 EuroParl2021
(21) Per quanto concerne gli orologiai indipendenti, sembra che essi non siano sempre in grado di soddisfare i criteri di selezione qualitativi stabiliti dai fabbricanti di orologi per i loro laboratori di riparazione autorizzati (...) Peraltro, secondo determinati fabbricanti di orologi, sino al 30% delle riparazioni effettuate nei loro centri di assistenza ai clienti riguardano guasti provocati da riparazioni inadeguate e difettose compiute da orologiai che non possiedono le conoscenze e competenze adeguate.
Sind sie auf deiner Seite?EurLex-2 EurLex-2
Sviluppo di beni immobili, ovvero sviluppo, manutenzione e riparazione di immobili per laboratori e di ricerca
Das wird sich schon aufklärentmClass tmClass
Ad esempio è opportuno segnalare le squadre d'intervento e di salvataggio in caso d'incidente, le squadre di manutenzione o di riparazione, i laboratori di virologia, gli istituti di produzione di sieri o vaccini, ecc.
Was soll ich sagen?EurLex-2 EurLex-2
Servizi di riparazione, manutenzione e installazione per attrezzature di laboratorio, in particolare per centrifughe e rotori per centrifughe
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassentmClass tmClass
Servizi di riparazione, manutenzione e installazione di attrezzature da laboratorio, in particolare per centrifughe
Er muss der Boss seintmClass tmClass
Servizi di riparazione, manutenzione e installazione per attrezzature di laboratorio e produzione
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGtmClass tmClass
Informazioni in materia di installazione, manutenzione e riparazione di apparecchi e strumenti da laboratorio
Und nach der Gabelung?tmClass tmClass
Servizi di gestione commerciale per la manutenzione, la gestione e la riparazione di edifici, uffici e laboratori
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnentmClass tmClass
Servizi di riparazione e manutenzione in materia di apparecchiature da laboratorio
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmentmClass tmClass
Servizi di riparazione, manutenzione, installazione e locazione per apparecchiature di laboratorio
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant isttmClass tmClass
139 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.