legazione oor Duits
legazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gesandtschaft
Metto il film in tasca... e noi due lo scortiamo personalmente alla legazione svizzera.
Ich stecke den Film in meine Tasche und Sie und ich bringen ihn persönlich in die Schweizer Gesandtschaft.
Legation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È ancora tra noi, mi dicono che farà parte della legazione.
Pelze sind heutzutage viel wertLiterature Literature
«Ionna vuole mandare una legazione alla corte di Gyula Békésar.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenLiterature Literature
Per un breve periodo fu occupata dalla Legazione Svizzera e dalla Croce Rossa Italiana.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomWikiMatrix WikiMatrix
Secondo la «Cronaca di Nikon», vi sarebbero state legazioni tra Vladimiro ed i Papi del tempo: Giovanni XV (che gli avrebbe mandato in dono, proprio l'anno del Battesimo del 988, alcune reliquie di san Clemente papa, con chiaro riferimento alla missione dei santi Cirillo e Metodio, i quali da Cherson avevano portato a Roma quelle reliquie) e Silvestro II. (cfr. la «Nikonoskaja Letopis» ad 6494, in «Polnoe sobranie russkich letopisej», IX, Sti Petersburg 1862, p.57).
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJvatican.va vatican.va
Erede del fatto che lungo la sua storia la Chiesa, oltre alla forma propria della presidenza di una Chiesa particolare, ha riconosciuto anche altre forme di esercizio del ministero episcopale, come quella di Vescovo ausiliare o di rappresentante del Romano Pontefice negli Uffici della Santa Sede o nelle Legazioni pontificie, anche oggi essa, a norma del diritto, ammette tali forme, quando si rendono necessarie.42
Das ist nicht so schwer zu lernenvatican.va vatican.va
Mi venne in mente che Pyle sarebbe stato più sicuro alla Legazione.
Das ist das EndeLiterature Literature
Thomas, vorreste per cortesia essere così gentile da mandare un ufficiale alla Legazione?
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.Literature Literature
Ayala non intende concedere al ribelle neppure un diritto di legazione.
Direkte Konfrontation gab es nieLiterature Literature
E la legazione di Avignone era circondata a sua volta dalla Francia!
Einen einfachen Bericht erstellenLiterature Literature
« Ce ne sono dovunque alla Legazione, quei cani sono così ricchi che lì lasciano in giro.
Nein, wir gehen alleLiterature Literature
“Ma perchè mai avrebbero dovuto rischiare la vita intrufolandosi nella Legazione?”
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenLiterature Literature
Dal 1922 al 1924 Richard Wilhelm lavorò come consulente scientifico della legazione tedesca a Pechino, in questo periodo insegnò alla Università di Pechino.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENWikiMatrix WikiMatrix
Oggetto: Concorso a venticinque posti di Segretario di Legazione, e non discriminazione
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENEurLex-2 EurLex-2
La porto alla legazione spagnola dove perfino l’interprete impallidisce nel tradurla.
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenLiterature Literature
Numerosi palchi erano destinati alle legazioni straniere.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannLiterature Literature
Si notò in seguito che le ambasciate e le legazioni straniere avevano inviato un’élite a rappresentarle.
Denk nicht so vielLiterature Literature
E che cos'è successo alla Legazione francese quando è tornato la seconda volta?
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenLiterature Literature
Accompagnò Alberoni a Ravenna in legazione e fu incaricato di verificare il lavoro svolto da Manfredi per impedire ulteriori inondazioni del territorio.
neue_klassen_vorlageWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1607, dopo l’ascesa al potere di Jahangir, lo Sherif Idrīs ibn al-Hasan inviò una legazione in India per avviare nuovamente relazioni amichevoli con l’impero Moghul.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anWikiMatrix WikiMatrix
I pirati illirici infestavano il mare e il Senato inviò una legazione che avanzò richieste severe.
Wir sind dem Kerl näherals je zuvorLiterature Literature
Il Gran Visir fuggì verso Istanbul, ma una legazione dei ribelli lo seguì ed ottenne dal sultano Mehmet IV la sua decapitazione.
ZulässigkeitWikiMatrix WikiMatrix
L’incontro delle legazioni è avvenuto, la vostra missione quaggiù è terminata.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenLiterature Literature
Del resto, anche la legazione britannica possedeva un campo da tennis, un prezioso appoggio morale per noi.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?Literature Literature
Era così felice d'essere sfuggito alla trappola della Legazione che sarebbe scoppiato a piangere volentieri.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenLiterature Literature
Il team, concentrandosi su applicazioni per la selezione di farmaci ad alta intensità di elaborazione di attività molecolare, ha proseguito nell'identificazione di siti di legazione motore che potrebbero essere potenti attivatori di proteine motore; inoltre hanno fornito in varie versioni un dispositivo per scoprire farmaci basati su analisi di motilità (in base all'attivazione che conduce al movimento).
Berichterstatter: Lutz Goepel (Acordis cordis
113 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.