figura a mano libera
Freihandform
mano a mano oor Duits
mano a mano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
allmählich
A mano a mano che la data di emissione di questo documento si avvicinava, io cominciavo a preoccuparmi.
Als das Datum näherrückte, wann dieses Dokument ausgestellt werden sollte, machte ich mir doch allmählich Sorgen.
nach und nach
I contingenti tariffari sono concessi annualmente tramite regolamento e si esauriscono a mano a mano che vengono effettuati i prelievi.
Die Zollkontingente werden jährlich durch Verordnung festgelegt und werden nach und nach durch die Ziehungen ausgeschöpft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
I nuovi cappucci devono essere avvitati ruotando a sinistra (stringere solo a mano)
Die neuen Kappen werden nach links drehend aufgeschraubt (bitte nur handfest anziehen)
Atto scritto a macchina da persona di mia fiducia e da me notaio completato a mano su pagine nove e fino a qui della decima di fogli tre
Von einer vertrauenswürdigen Person maschinengeschriebene Urkunde und von mit Notar von Hand auf neun Seiten und bis hierher der zehnten von drei Blättern ausgefüllt.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obodas vide che il viso del vecchio si trasfor-mava a mano a mano che ascoltava Izaz.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugLiterature Literature
Tuttavia, a mano a mano che diventano vecchi, scivolano sempre più giù nella pelliccia del coniglio.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomLiterature Literature
Si scioglie, e a mano a mano che questa prova svanisce, un’alba d’innocenza sorge sul tuo volto.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneLiterature Literature
A mano a mano che la risata aumentava d’intensità, quel Qualcosa prendeva forma.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.Literature Literature
A mano a mano che le loro diaspore crescono, il tasso di emigrazione rischia di aumentare.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenLiterature Literature
Mano a mano che gli studenti identificano i cinque ambiti, scrivi quanto segue alla lavagna:
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENLDS LDS
Mano a mano che la tecnologia evolve, aumentano anche le modalità tecniche di effettuare l'intercettazione.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntnot-set not-set
E a mano a mano gli insegnerai i trucchi.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?Literature Literature
A mano a mano che le coppie gli passavano davanti, salutava delle donne chiamandole per nome.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenLiterature Literature
Questo mosto è stabile e può essere conservato per essere utilizzato a mano a mano che è necessario.
Willst du einen Ring kaufen?EuroParl2021 EuroParl2021
“A mano a mano che [declina l’importanza della genitorialità], cresce la necessità di [forze di polizia] più efficaci.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungLDS LDS
A mano a mano che acquisterai familiarità con l'erba del diavolo, essa ti insegnerà a fare queste cose.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenLiterature Literature
A mano a mano che i bambini menzionano occhi, orecchie, naso e bocca, inseriscile nell’ovale.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.LDS LDS
La proporzione relativa dei costi rispetto al detto prodotto diminuirebbe mano a mano che tale prodotto aumenta.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungEurLex-2 EurLex-2
A mano a mano che i bambini crescevano, avevo iniziato a pregare anche per l’incolumità del prossimo.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltLiterature Literature
A mano a mano che avanzavano il frastuono dell’acqua sembrò cambiare.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenLiterature Literature
A mano a mano che un’immagine viene indicata, spiega di nuovo ai bambini cosa rappresenta.
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtLDS LDS
E a mano a mano che la fiducia cresce, i miracoli si faranno più grandi.
Ich stecke in einem DilemmaLiterature Literature
Mano a mano che la tecnologia evolve, aumentano anche le modalità tecniche di effettuare l’intercettazione.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur Wissensvermittlungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il crepuscolo creava ombre strane, che diventavano più scure a mano a mano che i minuti passavano.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenLiterature Literature
Ritornò la calma e, mano a mano che i minuti passavano, Ciro diventava sempre più nervoso.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachLiterature Literature
É un mostro che si dilata e si deforma a mano a mano che si aprono nuove vie.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamLiterature Literature
A mano a mano che spuntava i nomi, la professoressa consegnava a ciascuno la propria cartellina.
Kann Bobby Football spielen?Literature Literature
Come il nostro angolo di mondo sia sempre meno sicuro mano a mano che diventa più ricco.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenLiterature Literature
I primi membri della Chiesa avevano sopportato grandi avversità mano a mano che si procedeva restaurazione del Vangelo.
Würdest du ́s tun?LDS LDS
2914 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.