Mano oor Duits
Mano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schwenken
Soffia dolcemente il vento (muovi leggermente le mani sopra la testa).
Der Wind bläst ganz sanft (schwenken Sie die Arme über dem Kopf).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mano
it
Parte del braccio unita all'avambraccio degli arti superiori dei primati (uomini inclusi).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Hand
it
organo prensile dei primati
de
Greifwerkzeug der oberen Extremitäten
Ho visto come lui ti baciava la mano.
Ich sah, wie er dir die Hand küsste.
Hände
Ho visto come lui ti baciava la mano.
Ich sah, wie er dir die Hand küsste.
Arm
Il criminale è uscito dalla casa con le mani in alto.
Der Verbrecher kam mit erhobenen Armen aus dem Haus.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Handfläche · aushändigen · Handteller · Handinnenseite · Zeiger · Gewalt · Klaue · Macht · Blatt · Seite · Handschrift · Schrift · Schicht · Behändigkeit · Anstrich · Pinsel · Runde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hand
Hand
Handfläche, Handteller, Handinnenseite
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quattro sapiens in imponenti tute meccanizzate attraversarono le porte, tutti con in mano fucili a impulsi malconci.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte istnicht zulässigLiterature Literature
Ora la sua mano destra si alzò leggermente.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenLiterature Literature
L'idea lo divertì a tal punto che si portò una mano alla bocca per reprimere una risata.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenLiterature Literature
Agitò una mano in aria per asciugarsi le unghie.
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenLiterature Literature
Non so cosa rispondere, mi limito a stringergli la mano.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseLiterature Literature
Blom non capì bene come, ma in un battibaleno la valigia fu in mano a Pippi.
SehstörungenLiterature Literature
Sentiva la borsa-medicina nella mano sinistra.
Brüssel, #. DezemberLiterature Literature
Se mi avesse stretto la mano troppo forte, le avrei vomitato sull'abito Vera Wang.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.Literature Literature
Uno mostra a Thomas Lull qualcosa che ha in mano.
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.Literature Literature
Non mentiva quando ha parlato di un posto fuori mano.
Ist es das, was er dir sagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appena gli accordi di pace finiscono sui media, i politici mettono mano ai portafogli.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltLiterature Literature
Altri riparatori di biciclette trafficavano biciclette rubate e vendevano ricambi di seconda mano come se fossero nuovi, e i loro affari sembravano andare a gonfie vele.
Stell dir vor, du lebst in der Kreidezeitjw2019 jw2019
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenza
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtoj4 oj4
Ha bisogno di essere guidato, e di una mano forte.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui andò verso il letto, ma io gli presi la mano e lo fermai.
Ich kühl mich abLiterature Literature
Mi ha chiesto se conoscevo una persona fidata che potesse dargli una mano con... un po’ di tutto».
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksLiterature Literature
Dovremo mettere l’enigma in mano all’intera comunità scientifica, per risolverlo. — Che intende dire?
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtLiterature Literature
I guanti permettevano – così recitava lo spot pubblicitario – di «allungare una mano e toccare OASIS».
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernLiterature Literature
E per fortuna... molti altri danno una mano.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mano dell'uomo è lo strumento del suo agire, è il simbolo della sua capacità di affrontare il mondo, appunto di "prenderlo in mano".
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, Dänemarkvatican.va vatican.va
La domanda deve essere dattiloscritta o redatta a mano in stampatello in modo leggibile.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
conclude pertanto che il processo di revisione/discarico è divenuto macchinoso e sproporzionato rispetto alle dimensioni relative dei bilanci delle agenzie/organismi satelliti; incarica la sua commissione competente di metter mano a una profonda revisione del processo di discarico per le agenzie e gli organismi satelliti, allo scopo di elaborare un approccio più semplice e razionale che tenga conto del numero sempre crescente di organismi, per ognuno dei quali occorrerà negli anni futuri una relazione di discarico distinta;
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amnot-set not-set
Alzi la mano chi di voi pensa che quest’uomo è o potrebbe essere scambiato per un ebreo.
Sektorengrenze, da läuft nichtsLiterature Literature
Agile come una scimmia, Mumpo si arrampicò sulla torre di legno, sempre con la Voce d’argento in mano.
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheLiterature Literature
6 A differenza di quei re malvagi, altri videro la mano di Dio pur trovandosi in circostanze simili.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.