materiale portante oor Duits
materiale portante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Trägermaterial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materie plastiche (parzialmente lavorate) come materiale portante di trasponder
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seientmClass tmClass
Materie plastiche (parzialmente lavorate) come materiale portante di componenti elettronici
Leichtgutdienste und FrachtdienstetmClass tmClass
Materie plastiche come materiale portante di componenti elettronici
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdentmClass tmClass
Materie plastiche come materiale portante per trasponder
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhentmClass tmClass
Miele, sciroppi di melassa, melassa contenente sostanze organiche e inorganiche come materiale portante
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***ItmClass tmClass
Materiali portanti ceramici (anche da isolamento elettrico) per la microelettronica e l'industria dei semiconduttori, in particolare fogli di ceramica
Sind sie wertvoll?tmClass tmClass
I batteri nitrificanti di ADAPOND sono attaccati al materiale portante del biofiltro e sono perciò già pronti per un'azione immediata.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.cordis cordis
Nei Paesi Bassi, da questo sondaggio è risultato che, nella scelta dei materiali da costruzione, si praticava una netta distinzione fra materiali per pareti portanti e materiali per pareti non portanti.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenEurLex-2 EurLex-2
Nei Paesi Bassi da questo sondaggio è risultato che nella scelta dei materiali da costruzione si praticava una netta distinzione fra materiali per pareti portanti e materiali per pareti non portanti.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtEurLex-2 EurLex-2
Prodotti e semilavorati in plastica ottenuti per iniezione, soffiatura, sinterizzazione, estrusione e con utilizzo di materiali portanti, ovvero rulli e ruote per impianti e carrelli di trasporto, contenitori, in particolare contenitori di trasporto, raccolta e stoccaggio, vasche, secchi, contenitori da imballaggio
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodentmClass tmClass
[2-5]* %. È inoltre possibile escludere che supponendo una suddivisione fra materiali per pareti portanti e materiali per pareti non portanti si arrivi a quote di mercato tali da raggiungere le soglie critiche per la concorrenza.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Anche supponendo una distinzione tra i materiali per pareti portanti e i materiali per pareti non portanti è possibile escludere che tali quote di mercato raggiungano soglie critiche dal punto di vista della concorrenza.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtEurLex-2 EurLex-2
Il fatturato, realizzato da Ytong sul mercato dei materiali per pareti non portanti, le offre l'accesso ai clienti dei materiali per pareti portanti, poiché sono gli stessi per entrambi i mercati.
lch muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
Il mercato dei materiali per pareti portanti include tutti i materiali utilizzati per mura portanti come mattoni, pietra arenaria calcarea, cemento cellulare, conglomerati cementizi, elementi prefabbricati in calcestruzzo ed eventualmente calcestruzzo gettato in opera.
Ich heirateEurLex-2 EurLex-2
Il mercato dei materiali per pareti portanti include tutti i materiali utilizzati per mura portanti come mattoni, pietra arenaria calcarea, cemento cellulare, conglomerati cementizi, elementi prefabbricati in calcestruzzo ed eventualmente calcestruzzo gettato in opera.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnEurLex-2 EurLex-2
Un ulteriore vantaggio è che tale materiale potrebbe essere portante, un fattore che ha precluso l'utilizzo di materiali biomimetici precedenti.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdecordis cordis
(120) Questa forte posizione di Ytong sul mercato dei materiali da costruzione per pareti non portanti influisce direttamente sul posizionamento dell'impresa sul mercato dei materiali per pareti portanti.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
È inoltre possibile escludere che supponendo una suddivisione fra materiali per pareti portanti e materiali per pareti non portanti e/o una eventuale limitazione regionale del mercato si arrivi a quote di mercato tali da raggiungere le soglie critiche per la concorrenza.
Dann haben wir keine WahlEurLex-2 EurLex-2
È inoltre possibile escludere che supponendo una suddivisione fra materiali per pareti portanti e materiali per pareti non portanti e/o una eventuale limitazione regionale del mercato si arrivi a quote di mercato tali da raggiungere le soglie critiche per la concorrenza.
Ich glaube nichtan den HimmelEurLex-2 EurLex-2
La maggioranza in seno al Comitato concorda con la Commissione nel ritenere che i mercati del prodotto rilevanti siano i mercati dei "materiali costruttivi per pareti portanti" e dei "materiali costruttivi per pareti non portanti".
Die Karte besteht aus PolycarbonatEurLex-2 EurLex-2
d) Prassi della NMa (materiali per pareti portanti)
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
Materiali e COMPONENTI PORTANTI
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die Luftfahrtbehördenot-set not-set
MATERIALI E COMPONENTI PORTANTI
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenEurLex-2 EurLex-2
337 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.