materiale riciclabile oor Duits

materiale riciclabile

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Altstoff

Noun

recyclingfähiges Material

Sekundärrohstoff

naamwoord

recyclingfähiges Material

Wertstoff

Noun

Soortgelyke frases

La macchina è essenzialmente composta da pezzi metallici totalmente separabili che costituisco no dei gruppi mono materiale. Per questo è facilmente riciclabile.
Die Maschine besteht im Wesentlichen aus vollständig trennbaren Metallteilen, die einzelne Materialgruppen bilden. Dafür ist es leicht recycelbar.

voorbeelde

— procedure di separazione ed impiego dei materiali riciclabili ottenuti dal flusso di rifiuti,
— Verfahren zur Trennung und Verwendung rezyklierbaren Materials aus dem Abfallstrom,

i) gestione, raccolta, separazione e uso di materiali riciclabili provenienti dal flusso dei rifiuti;
i) Behandlung, Sammlung, Trennung und Nutzung wiederverwertbarer Stoffe aus dem Abfallstrom;

Raccolta, trasporto, assemblaggio e stoccaggio per conto di terzi di rifiuti, materiali riciclabili e materie prime secondarie
Sammeln, Transportieren, Zusammenstellen und Lagern von Müll, wiederverwertbaren Stoffen und Sekundärrohstoffen für Dritte

In questo modo, i materiali riciclabili non potranno essere usati come semplici fonti di energia.
Das würde die Verwendung von verwertbaren Materialien ausschließlich für die Energiegewinnung verhindern.

Materiale riciclabile per schermi raccogli proiettili e schermi anti-scheggia
Recyclingfähiges Geschossfang- und Splitterschutzmaterial

3. cessioni di residui ed altri materiali riciclabili costituiti da metalli ferrosi e non ferrosi, (...);
3. Lieferung von Rückständen und anderen recyclingfähigen Materialien aus Eisen- und Nichteisenmetallen [...];

Servizi di riciclaggio, ovvero segregazione, elaborazione e decontaminazione di materiali riciclabili a flusso singolo e misti
Recycling, nämlich die Trennung, Aufbereitung und Dekontamination von Single-Stream- und gemischten recycelbaren Materialien

Selezione e riciclaggio di materiali di scarto, rifiuti e materiali riciclabili
Sortierung und Recycling von Müll, Abfall und wiederverwertbaren Stoffen

Rimozione e deposito di rifiuti e materiali riciclabili
Abtransport und Lagerung von Abfall- und Recyclingstoffen

- risparmio di risorse, grazie all'impiego di materiali riciclabili e il riutilizzo di residui industriali;
- sparsamer Einsatz von Umweltressourcen beispielsweise durch die Verwendung rückgewinnbarer Materialien und die Wiederverwendung von Industrieabfällen

Trattamento di materiali di scarto, materiali riciclabili e materiali da ridurre in concime organico
Verarbeitung von Abfallmaterialien, wiederverwertbaren Materialien und kompostierbaren Materialien

Stoccaggio di rifiuti e materiali riciclabili, ovvero centri di raccolta per rifiuti combustibili
Lagerung von Abfällen und wiederverwertbaren Materialien, nämlich Betrieb von Erfassungszentralen für brennbare Abfälle

L'incenerimento e il ricupero di tale materiale riciclabile produce un fatturato pari a 60 euro/tonnellata.
Für die Verbrennung und Verwertung dieser Wertstoffe fallen Umsätze von bis zu 60 EUR/Tonne an.

SOMABAT ha dimostrato che è possibile usare materiali riciclabili e sintetici per i componenti degli accumulatori litio-polimero.
SOMABAT demonstrierte die Machbarkeit für die Verwendung von recyclingfähigen und synthetischen Materialien für Li-Polymer-Batterien.

Rimozione e deposito di materiali di scarto, rifiuti e materiali riciclabili
Abtransport und Lagerung von Müll, Abfall- und Recyclingstoffen

Prelievo,Trasporto e deposito di rifiuti, residui e materiali riciclabili e rottami di ogni tipo
Sammeln, Transport und Lagern von Abfall-, Rest- und Recyclingstoffen und Schrotten aller Art

Va in particolare sottolineato che l’acciaio è un materiale riciclabile al 100 %.
Insbesondere ist hervorzuheben, dass der Werkstoff Stahl zu 100 % recycelbar ist.

il miglioramento della progettazione dei prodotti (ad esempio incoraggiando l’uso di materiali riciclabili nei prodotti).
das Produktdesign zu verbessern (z. B. durch Förderung der Verwendung rezyklierbarer Wertstoffe in Produkten).

Trattamento dei rifiuti (trasformazione), in particolare recupero di materiali riciclabili
Abfallverarbeitung (Umwandlung), insbesondere Rückgewinnung von Wertstoffen

Riciclaggio, cernita, distruzione, incenerimento e valorizzazione di rifiuti, immondizie e materiale riciclabile
Recycling, Sortierung, Vernichtung, Verbrennung und Verwertung von Abfall, Müll und wiederverwertbarem Material

Cernita dei rifiuti e Materiali riciclabili attraverso tecnologia di ispezione ottica
Sortieren von Abfallmaterialien und Recycelbaren Materialien mittels optischer Prüftechnik

Trasporto ed immagazzinamento di biomassa e materiali riciclabili, in particolare da materie prime rigenerabili
Transport und Speicherung von Biomasse und Wertstoffen, insbesondere aus nachwachsenden Rohstoffen

— procedure per separare e utilizzare i materiali riciclabili contenuti nel flusso dei rifiuti,
— Verfahren für die Trennung und Nutzung wiederverwertbarer Stoffe aus dem Abfallstrom;

Vagliatura e/o trasformazione di rifiuti e materiali riciclabil
Sortieren und/oder Umwandlung von Abfall und wiederverwertbaren Materialien