materiale probatorio oor Duits
materiale probatorio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Beweismaterial
Orbene, se il materiale probatorio è sufficiente per dimostrare l’esistenza dell’infrazione addebitata, è soddisfatta la condizione di produrre prove convincenti.
Wenn dieses Beweismaterial für den Nachweis der behaupteten Zuwiderhandlung ausreicht, ist dem Erfordernis einer überzeugenden Beweisführung Genüge getan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sul primo motivo, vertente sull’omessa considerazione da parte della divisione d’opposizione del materiale probatorio
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale non ha accolto l’argomento secondo il quale neppure la banca aveva fornito materiale probatorio.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinEurLex-2 EurLex-2
Così facendo, però, creeremmo nuovo materiale probatorio.
Alle können ihn kriegenLiterature Literature
e) fornire informazioni, materiale probatorio e valutazioni di esperti;
Nicht an einem FreitagEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale non ha pertanto omesso affatto di procedere ad una valutazione complessiva del materiale probatorio.
der KrängungswinkelEurLex-2 EurLex-2
– Il materiale probatorio dell’auto corrisponde alla descrizione della serata data da Beatrice.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenLiterature Literature
[39] Due Stati membri non consentono l'uso delle intercettazioni di comunicazioni come materiale probatorio nei processi penali.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsEurLex-2 EurLex-2
Devo trovare un modo per rifilarlo alla Scientifica come materiale probatorio.»
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!Literature Literature
di conseguenza, dichiarare inammissibile la lettera della Commissione e eliminarla dal materiale probatorio;
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als beiInlandsverkäufenEurLex-2 EurLex-2
Disponibilità di tutto il materiale probatorio in tempo utile – articolo 7, paragrafo 3
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dovevano parlare del materiale probatorio.
Kadett Locarno kommt in SichtLiterature Literature
Sotto questo profilo, i ricorrenti pretendono, in ultima analisi, di censurare l'apprezzamento del materiale probatorio compiuto dal Tribunale.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Sapevo che avrebbero ricontrollato solo per scovare l’eventuale presenza di persone, non più di materiale probatorio.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftLiterature Literature
E, che l’ospedale fosse colpevole o meno, il materiale probatorio avrebbe scandalizzato l’opinione pubblica.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.Literature Literature
Procedure così poco professionali spesso rendevano inutilizzabili materiali probatori importanti.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?Literature Literature
Il Tribunale ha così creato una distinzione arbitraria tra le dichiarazioni e il materiale probatorio documentale.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenEurLex-2 EurLex-2
Proprio come aveva intuito, il materiale probatorio era abbastanza rudimentale.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenLiterature Literature
Tuttavia, contrariamente alla ricorrente, la Victory ha fornito una spiegazione per tale differenza fornendo soddisfacente materiale probatorio.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtEurLex-2 EurLex-2
Diritto di accesso a tutto il materiale probatorio – articolo 7, paragrafo 2
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nonostante l'enorme quantità di materiale probatorio che arriva ora dopo ora.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.Literature Literature
Ma lui non l‟aveva visto fra il materiale probatorio, alla centrale di polizia.
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrLiterature Literature
l’erronea valutazione del materiale probatorio in relazione alla partecipazione di Teorema alle riunioni di Euroitalia.
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
R.R. è accusato di sottrazione di materiale probatorio.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougLiterature Literature
Quando tornai a New York radunai il materiale probatorio relativo al crimine.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefonehier im Plenarsaal geklingelt.Literature Literature
307 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.