mendicare
anflehen · beten · betteln · bitten · borgen · dringend bitten · erbitten · schnorren
mendicante oor Duits
mendicante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bettler
de
Bettelbruder
Non sono un mendicante.
Ich bin kein Bettler.
Bettlerin
de
Bettelbruder
Incontro una mendicante, che si rivela una prostituta.
Treffe eine Bettlerin, es stellt sich heraus, dass sie eine Prostituierte ist.
bettelnd
Sei venuto a mendicare e a barare ai miei tavoli.
Du kamst her, um zu betteln und an meinen Tischen zu bescheißen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schnorrer · arm · verwaist · Not leidend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando ero davanti casa vostra, insieme a quei due mendicanti».
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenLiterature Literature
Che follia era mai quella, una giovane mendicante che dava una moneta a Orma?
Entsorgen SieLiterature Literature
Quando ne tornò aveva completamente dimenticato il vecchio, la ragazza, il mendicante e la casa bruciata.
Sie wissen welche MarkeLiterature Literature
Allora il mendicante ha chiesto l’elemosina a voce più alta.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung,die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenjw2019 jw2019
Ti sembro un mendicante?
Die Behandlung mit NespoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il valore della borsa di studio era esattamente cento volte il valore del denaro che avevo dato al mendicante e l’ironia della situazione non passò inosservata.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einerder Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenLDS LDS
mormorò il mendicante, tendendo meccanicamente il vecchio berretto da baseball.
Verdammte Scheiße!Literature Literature
Due opliti, entrambi ubriachi, a braccetto: uno si fermò e gettò una moneta nel palmo della mano del mendicante.
In der Armee jedenfalls nichtLiterature Literature
Portantine sorrette da schiavi rivaleggiavano in numero con i pedoni, e in vista non c’era neppure un mendicante.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?Literature Literature
Per un anno vissi in strada con i mendicanti, chiedendo io stesso la carità.
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenLiterature Literature
Nota che “il numero dei mendicanti di origine contadina ha ormai superato le sessantamila unità”.
Wir versuchten umzukehrenLiterature Literature
Nella Cerchia Esterna dove risiedevano i mendicanti della regione, era considerato indelicato oltre che inutile.
Buchstabe a erhält folgende FassungLiterature Literature
Facendo ritorno alla chiesa, il frate trovò Leif, il mendicante privo di una gamba, seduto sui gradini
Das ist nichts NeuesLiterature Literature
Ai treni non viene permesso di arrivare fino a Mosca, ma ciò nonostante in città ci sono masse di mendicanti.
für Tests an Schafen und ZiegenLiterature Literature
Ben diciassette attacchi da parte di mendicanti travestiti da venditori di cartoline.
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerLiterature Literature
È venuta qui una mendicante... ma guarda, non se n’è ancora andata.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (RLiterature Literature
Robby ha litigato con un mendicante per una lattina di fagioli.
Verdünnungsfaktor gemäß NummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È beneficenza – da parte di chi prende e porta via i beni del mendicante.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenLiterature Literature
"Il mendicante rispose: ""Perché stavi cercando ciò che è straordinario."
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istLiterature Literature
D’un tratto le catacombe dei mendicanti non sembravano più così accoglienti.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenLiterature Literature
Mendicanti e ladri si aggirano nei dintorni, insieme alle puttane e agli spacciatori di droga.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?Literature Literature
Con cuore grato, Davide poté dire: “Io fui giovane, sono pur diventato vecchio, e non ho visto il giusto abbandonato, né la sua posterità mendicante il suo pane.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen Umfeldjw2019 jw2019
Magari dopo aver ucciso il mendicante era andato a casa sua.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Tutta quella legione si era richiusa dietro di lui ed i suoi tre mendicanti lo avevano raggiunto.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließLiterature Literature
Anzitutto, Domenico e i Frati Predicatori si presentavano come mendicanti, cioè senza vaste proprietà di terreni da amministrare.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.