mettiamo che ... oor Duits
mettiamo che ...
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
nehmen wir an, dass ...
Mettiamo che tuo figlio non si senta mai legato a te come tale.
Und nehmen wir an, dass dein Sohn eine gestörte Beziehung zu dir hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mettiamo che Chib fosse sulle tracce di Westie: per Mike la scelta migliore era andare da Allan.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.Literature Literature
Mettiamo che io prenda quel cinque per cento e lo passi a Marullo.”
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungLiterature Literature
Mettiamo che io incontri Jolu e prenda la sua chiave.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenLiterature Literature
Stavolta gli costò dire: «Mettiamo che io volessi difendere quella donna».
die IsomerisationLiterature Literature
Mettiamo che si trattasse di un qualsiasi piazzista o manovale... peggio ancora, di un negro.
Subkutane oder intravenöse AnwendungLiterature Literature
Mettiamo che Jack avesse pestato i piedi a qualcuno...» «A Vincent Moro?»
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungLiterature Literature
Mettiamo che abbiate un dolore o una tosse che volete far controllare.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.Literature Literature
Mettiamo che voi due vi finiate insieme.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettiamo che abbia ragione.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettiamo che vi siete conosciuti in aeroplano.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *Literature Literature
Mettiamo che tu muori dalla voglia di mangiare un biscotto, e che la credenza sia piena di biscotti.
Du hast es versprochenLiterature Literature
Mettiamo che io avessi, come lei dice, ucciso Dimitrios.
DieselrauchLiterature Literature
Ma mettiamo che l'ordine venga dato.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettiamo che tu sia come quel tipo verde su all’Idroponico Due... — Il vecchio McCue?
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenLiterature Literature
Mettiamo che sia vero
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteopensubtitles2 opensubtitles2
Mettiamo che io sia effettivamente più libero.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenLiterature Literature
Mettiamo che ti abbia chiamato lei... Perché diavolo le hai raccontato di Tom?»
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenLiterature Literature
Per esempio, mettiamo che incontri il capitano di una nave e lo trovi un personaggio originale.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?Literature Literature
E mettiamo che i federali si decidano a stamparti una carrettata di denaro.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.Literature Literature
Ok, mettiamo che Zambrano sia a capo dell'HR.
ErläuterungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettiamo che prenda gli scalpi di ogni anima vivente sotto questo tetto.
Rauch bitte nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettiamo che sia stato solo Lester a mettere le trappole, a stuprare, e a uccidere.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenLiterature Literature
Mettiamo che le spie fossero gli americani, o gli svizzeri, o gli inglesi.
Nimm das, ArschlochLiterature Literature
Mettiamo che abbia una grande personalità, balli bene e una bella macchina.
Schluss der SitzungsperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raddoppiando la mia stima, mettiamo che ci sia spazio per dieci raptor.
CHARGENBEZEICHNUNGLiterature Literature
1705 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.