mettere a morte
mettesti oor Duits
mettesti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
du stelltest
Lei ha messo i bellissimi fiori in un vaso d'argento.
Sie stellte die schönen Blumen in eine silberne Vase.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
La Foca mette a disposizione un ampio gamma di proposte per ogni componente dell’edificio, valido per ogni esigenza.
La Foca stellt für jeden Gebäudebestandteil eine breite Palette von Vorschlägen, je nach Bedarf, zur Verfügung.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Anche se poteste trovare altrove simili paralleli, diciamo, per 970 versetti su 1000 del Vangelo in cui l’oratore è Gesù, e anche li metteste insieme e ne faceste un bel libretto, non avreste prodotto un sostituto di pari valore religioso.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannjw2019 jw2019
“Caro Dio, quando cominciasti la terra e ci mettesti la gente e tutti gli animali e l’erba e le stelle ti stancasti molto?
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenjw2019 jw2019
Pensa se tutti e otto vi metteste a lanciare lo zucchero e la marmellata contro le pareti!
Ich brauch keine ThermodeckeLiterature Literature
Be', ho minacciato i piloti e la Marina..... per evitare che ci metteste nei guai qui a Washington.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto tempo è passato da che vi metteste in contatto con loro?
Von ganzem Herzen, Sirejw2019 jw2019
E che dire dell'opera di Brecht che mettesti in scena all'ADC con la musica dei Pink Floyd?
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sapevate che quando vi metteste in affari con l’arcivescovo di Colonia, Vivïen era già in possesso del libro?».
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktLiterature Literature
Era solo una questione di tempo prima che metteste insieme i pezzi e capiste il mio... problemino.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se voi ci metteste anche solo la meta'della passione che ci metto io...
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, leggendo Salmo 83:18 in una Bibbia che usa il nome divino, se metteste tutta l’enfasi sull’espressione “l’Altissimo”, il padrone di casa potrebbe non afferrare il fatto apparentemente ovvio che Dio ha un nome personale.
Euer Ehren...Sehen Siejw2019 jw2019
7 “Perciò il Sovrano Signore Geova ha detto questo: ‘Per la ragione che foste più turbolenti*+ delle nazioni che vi stanno tutt’intorno, non camminaste nei miei statuti e non metteste in pratica le mie decisioni giudiziarie+ — ma avete agito secondo le decisioni giudiziarie delle nazioni che vi sono tutt’intorno, non è vero?
Was haben sie gebaut?jw2019 jw2019
Se metteste per iscritto, ora per ora, quello che fate in una comune giornata, rimarreste probabilmente sorpresi della quantità di tempo sprecato.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenjw2019 jw2019
Dopo mangiato ci mettemmo a scherzare e tu mi mettesti una mano sulla gamba e poi sotto il vestito.
Die Klage wird abgewiesenLiterature Literature
Mi mettesti la collana al collo.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenLiterature Literature
Vi sarei grato se metteste queste lettere in ordine cronologico, se ci riuscite.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstLiterature Literature
«Avevo paura che vi spaventaste vedendomi all’improvviso e vi metteste a gridare.»
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenLiterature Literature
Volesse il Cielo che mi metteste in prigione e che mi teneste lì fino a quando tutto sarà... tutto sarà finito.
Es machte echt SpaßLiterature Literature
Mi mettesti in un angolo, a seguire per ore degli inutili discorsi che non capivo.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetLiterature Literature
«Vi metteste a leggere... a giocare a scacchi con Elvira?»
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindLiterature Literature
Ma non sarebbe ora che ci metteste al corrente di tutta questa faccenda?
Mittel für VerpflichtungenLiterature Literature
quel ricamo tuo, quello che ti mettesti in mente di farmi sulla tela.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.Literature Literature
Voi vi metteste a correre, ricordi?
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.Literature Literature
Se nell'aiutare i paesi bisognosi a svilupparsi in modo sufficiente da trattenere le proprie popolazioni metteste la stessa energia che impiegate a costruire un muro attorno all'Europa, se tutta questa energia la usaste per reinvestire in Johannesburg, la vostra Presidenza, a mio avviso, sarebbe meglio percepita.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungEuroparl8 Europarl8
Ora, non fermatevi lì, ma prevedete ciò che potrebbe accadere se vi metteste un piede sopra mentre correte a rispondere al telefono o alla porta.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenjw2019 jw2019
Non fu quando accettaste i consigli e li metteste in pratica, seguendo i suggerimenti che erano stati fatti per il vostro bene e miglioramento?
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenjw2019 jw2019
117 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.