mettersi in proprio oor Duits
mettersi in proprio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
sich selbständig machen
Anche i lavoratori dipendenti che decidono di mettersi in proprio devono poter avere accesso a informazioni e consulenza.
Ferner benötigen Arbeitnehmer, die sich selbständig machen wollen, Information und Beratung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel giro di due anni, ne era certo, avrebbe avuto il sostegno necessario per mettersi in proprio.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltLiterature Literature
Poi voleva mettersi in proprio.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi crede di essere quel tipo per mettersi in proprio con tanto di sozzi emblemi bianchi?
ZusatzsystemeLiterature Literature
I due decidono di sposarsi e di mettersi in proprio.
Der Beschluss wird einstimmig gefasstLiterature Literature
Dopo tutto, chi vuole mettersi in proprio dovrebbe avere il diritto di farlo, anche nel settore dei trasporti.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.Europarl8 Europarl8
Burns International Detective Agency, prima di mettersi in proprio.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernLiterature Literature
Entro un paio d'anni, sarebbe stato pronto a mettersi in proprio, magari con la benedizione di Ostermann.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenLiterature Literature
Lui... lui voleva mettersi in proprio con uno studio associato, mi ha detto».
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtLiterature Literature
Perché un uomo scaltro come Cappelletti non ha cercato, per così dire, di mettersi in proprio?
Aber natürlichLiterature Literature
Senza la fusione, Jack non avrebbe mai pensato di lasciare la banca e mettersi in proprio.
die Gewinn- und VerlustrechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelson si presentò da noi nel dicembre 1906, poco dopo la decisione di Brian di mettersi in proprio.
Kuba- Vertretung der KommissionLiterature Literature
Sapevo che Garcia aveva dei soldi da parte e che aveva parlato più volte di mettersi in proprio.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtLiterature Literature
Diceva sempre che avrebbe dovuto mettersi in proprio.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?Literature Literature
I Red Sox avevano deciso di non pagare nessuno e tutti minacciavano di mettersi in proprio.
INHABER DER ZULASSUNGLiterature Literature
Le vere soddisfazioni erano arrivate quando aveva deciso di mettersi in proprio.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.Literature Literature
Nel 1993, all'età di 26 anni, Gruzdev prese la decisione di lasciare l'SVR e mettersi in proprio.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteWikiMatrix WikiMatrix
Alla fine aveva deciso di restare e mettersi in proprio.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenLiterature Literature
Per chi ha il coraggio di mettersi in proprio, l'accesso ai finanziamenti è più limitato rispetto agli USA.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntcordis cordis
Ecco un'ottima iniziativa che aiuterà chi ha perso il lavoro, o rischia di perderlo, a mettersi in proprio.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenEuroparl8 Europarl8
Dopo un anno in Francia, Chad decise di essere pronto per mettersi in proprio.
Ich möchte zuerst einmal antworten.Literature Literature
«Lo sapevi che Aidan lavorava per Saul, prima di mettersi in proprio?»
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichLiterature Literature
Anche i lavoratori dipendenti che decidono di mettersi in proprio devono poter avere accesso a informazioni e consulenza.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?EurLex-2 EurLex-2
Era stato quando Dexter aveva lasciato il suo lavoro in banca per mettersi in proprio.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestLiterature Literature
Comunque sia, con Miele l’idea è quella di mettersi in proprio, a prescindere dalla Sei o dagli americani.
VerletzungenLiterature Literature
Per mettersi in proprio?
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
249 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.