miglioria successiva oor Duits
miglioria successiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Nachbesserung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Approssimazione delle basse maree medie, adottata come livello di riferimento per una zona limitata, indipendentemente da determinazioni migliori successive.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Prodotti software atti a calcolare la migliore dose successiva di medicinale, a eseguire simulazioni di prescrizione
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.tmClass tmClass
La successiva è 4/3, un pochino migliore; e la successiva è 7/5, ossia, 1,4, che non è male.
Iggy, ich muss gehen!Literature Literature
Smette di compiere opere per assicurarsi una vita migliore nella sua successiva incarnazione.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenjw2019 jw2019
Successive migliorie apportate agli strumenti per macinare inclusero scanalature su entrambe le pietre per aumentarne la resa.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertjw2019 jw2019
Rifletteva sugli errori che aveva commesso e si impegnava a essere migliore la settimana successiva.
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?LDS LDS
L'anno successivo migliorò il suo stesso record mondiale, con il tempo di 10"76.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtWikiMatrix WikiMatrix
L’indù può cercar di tenere una condotta migliore perché l’esistenza successiva possa essere più sopportabile.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenjw2019 jw2019
Vengono utilizzati per la prima volta i termini "asta" e "riserva", il che assicura una migliore comprensione dei successivi considerando.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für Krankheitennot-set not-set
Quando andate a dormire, pensate ai successi e ai fallimenti della giornata e a quello che renderà il giorno successivo migliore.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtLDS LDS
Quando andate a dormire, pensate ai successi e ai fallimenti della giornata e a quello che renderà il giorno successivo migliore.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleLDS LDS
Nella speranza di una raccolta migliore l’anno successivo, molti agricoltori ciprioti colpiti dalla siccità hanno fatto ricorso a prestiti per acquistare mezzi di produzione agricoli, cadendo così nella trappola dell’accumulo di debiti anno dopo anno.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
Secondo le autorità, la vendita è stata aggiudicata al miglior offerente, ossia FG Marine, la cui offerta sarebbe stata superiore di 40 milioni di FRF circa rispetto alla migliore offerta successiva sollecitata dalla banca consulente.
Bild anzeigenEurLex-2 EurLex-2
Nella speranza di una raccolta migliore l’anno successivo, molti agricoltori ciprioti colpiti dalla siccità hanno fatto ricorso a prestiti per acquistare mezzi di produzione agricoli, cadendo così nella trappola dell’accumulo di debiti anno dopo anno
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.oj4 oj4
Un determinato numero di candidati che ha ottenuto i punteggi migliori passa alla fase successiva.
Sie werden bezahlenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E tanto più forte è quell’indicatore neurale, tanto migliore risulta la prestazione successiva.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.Literature Literature
Il ritorno a Longford, il mattino successivo, le migliorò molto l’umore.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?Literature Literature
709 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.