Migliore pratica oor Duits
Migliore pratica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Best practice
Le reti tematiche possono essere legate ad azioni relative alle migliori pratiche.
Die thematischen Netze können mit Best Practice-Aktionen verbunden werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lei ha parlato di scambio della migliore pratica.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetEuroparl8 Europarl8
L'identificazione e la diffusione delle migliori pratiche possono essere d'aiuto.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenEurLex-2 EurLex-2
Lo scambio di migliori pratiche sarà un elemento importante di questo processo.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.EurLex-2 EurLex-2
Gli assicuratori che applicheranno migliori pratiche saranno ricompensati anche dagli investitori, dai partecipanti al mercato e dai consumatori.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtEurLex-2 EurLex-2
La Commissione individuerà periodicamente e condividerà le migliori pratiche sui rimpatri nelle normative nazionali e nelle prassi amministrative.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferEurLex-2 EurLex-2
Portale sulle migliori pratiche dell’OEDT
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kanneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Migliore pratica di gestione ambientale correlata
Danke, Sergeanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Identificare le migliori pratiche.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AZIONI DIRETTE AD INCREMENTARE LA SENSIBILIZZAZIONE DEL PUBBLICO E LO SCAMBIO DELLE MIGLIORI PRATICHE
Er ist verschwunden!EurLex-2 EurLex-2
La conformità è dimostrata tramite adeguata valutazione, basata sulle migliori pratiche di medicina aeronautica
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheitoj4 oj4
(7) L'ECoB redige documenti sulle migliori pratiche per coltura recanti le misure tecniche di coesistenza.
Erdenengel, ErdenengelEurLex-2 EurLex-2
Il pieno rispetto di tali pratiche nonché di nuove migliori pratiche emergenti potrebbe contribuire a ridurre tale esposizione.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtnot-set not-set
· scambiando le migliori pratiche e le esperienze pertinenti al riguardo;
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinEurLex-2 EurLex-2
a) scambiando conoscenze e migliori pratiche;
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und Überlebenszeitnot-set not-set
Programmi di garanzia affidabili, trasparenti ed efficaci possono completare la legislazione ricompensando le migliori pratiche
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem Maßeoj4 oj4
Conferenza sullo scambio delle migliori pratiche nel settore della sicurezza dei pazienti.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.EurLex-2 EurLex-2
· Rafforzare lo scambio delle migliori pratiche e la formazione dei servizi di contrasto.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerEurLex-2 EurLex-2
Opzioni strategiche e migliori pratiche
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenEurLex-2 EurLex-2
5.2.3.1. sviluppare le iniziative e i partenariati nell'ambito del mercato unico, ispirandosi alle migliori pratiche nei rispettivi settori;
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenEurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, può la Commissione far sapere quali sono state le migliori pratiche risultanti dal suddetto programma?
Sie haben andere Gabennot-set not-set
La Commissione incoraggia la condivisione delle migliori pratiche nazionali a tale riguardo.
RECHTSRAHMENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(11) Raccomandazione sulle migliori pratiche in materia di informazione (credito ipotecario).
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
(a)scambiando conoscenze e migliori pratiche;
Barney, was wird mit Marty passieren?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le azioni relative alle migliori pratiche sono condotte nell’ambito di raggruppamenti specializzati collegati mediante reti tematiche
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und Hafenmeisteroj4 oj4
- migliorare la qualità facilitando le migliori pratiche relative ai contenuti digitali;
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenEurLex-2 EurLex-2
15613 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.