migliore amico oor Duits
migliore amico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
bester Freund
Lui era, è e sarà il mio migliore amico.
Er war, ist und wird mein bester Freund sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora neanche parlo piu'col mio migliore amico.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e'il mio migliore amico e non posso neanche dirgli la verità.
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedete, il mio migliore amico non sopporta la vista del sangue.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gliene aveva anche detto il nome: sir Henry Verney, il miglior amico di suo fratello.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorLiterature Literature
“Il mio vice della Crim, e anche il mio miglior amico.”
Fahr zur HölleLiterature Literature
Sembra che avesse sorpreso la moglie a letto con il suo migliore amico.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.Literature Literature
E perciò gli dice tutto, è il suo migliore amico!
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldLiterature Literature
Il migliore amico di un ragazzino.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.Literature Literature
Sono io il tuo migliore amico!
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fa rima con... " Migliore amico ".
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murt si raddrizzò in tutta la sua altezza. — Perché quel vecchio matto è il tuo migliore amico.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtLiterature Literature
A mio fratello Hank, che è il mio miglior amico e più stretto collaboratore.
Zwing mich nicht zu schießenLiterature Literature
Chiunque lo avesse mandato, si sarebbe potuto rivelare il suo migliore amico.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?Literature Literature
Diventerai il suo migliore amico.»
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.Literature Literature
Da quel giorno, era diventato il mio miglior amico, aveva plasmato la mia vita.
FeststellbremsanlageLiterature Literature
Il mio migliore amico!
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo miglior amico e'Pete.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elton è il bassista e tra l'altro il migliore amico Marvin.
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnLiterature Literature
Pensai a mia sorella e al mio migliore amico che giocavano con i corpi di persone senza nome.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.Literature Literature
David era il mio migliore amico.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In poche parole, dovevi essere pronto ad accoltellare e a disossare il tuo miglior amico.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtLiterature Literature
Il nuovo Caleb, che aveva dovuto separarsi dal suo migliore amico e sostenitore.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?Literature Literature
E'il mio migliore amico.
April # von SUP BelgradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Non dovresti trattare nessuno in questo modo, neanche il tuo migliore amico"", dissi a me stesso."
Ich muss erst mal zu mirLiterature Literature
E non l'hai nemmeno detto al tuo nuovo miglior amico, Kirkland.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3917 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.