migliorarsi oor Duits
migliorarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
genesen
kurieren
besser werden
sich bessern
Donne che desiderino migliorarsi.
Wir brauchen Frauen, die sich bessern wollen.
sich verbessern
È ammirevole che voglia continuare a migliorarsi.
Ich finde es gut, dass Sie sich verbessern wollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o Provare a migliorarsi ogni giorno di più.
Was denken die sich als Nächstes aus?LDS LDS
Inoltre è fondamentale migliorarsi sempre.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionWikiMatrix WikiMatrix
è fermamente convinto che la valutazione e la comprensione delle proprie lacune in materia di controllo da parte del paese beneficiario medesimo fornisca uno stimolo molto maggiore a migliorarsi rispetto alle procedure di audit e di controllo imposte da un’autorità esterna;
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltEurLex-2 EurLex-2
Tentano di fare di meglio, di migliorarsi, di sentirsi meglio.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'euro è il punto di arrivo di sforzi intrapresi sin dalla designazione, da parte di Antoine Pinay, il 21 luglio 1952, di Jean Monnet quale primo Presidente della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, embrione di un'Europa che non ha cessato di migliorarsi nel corso degli anni e che chiude il cerchio con l'attuazione della moneta unica.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenEuroparl8 Europarl8
Solo a quel punto la tecnologia potrà ulteriormente rinnovarsi e migliorarsi.
November # in BrüsselEurLex-2 EurLex-2
Un errore era solo un errore se lo si sfruttava per migliorarsi.
Ich arbeite dort drübenLiterature Literature
Nelson, del Quorum dei Dodici Apostoli, consigliò ai membri della Chiesa di migliorarsi ogni giorno di più, continuando a farlo pazientemente: «Quando compaiono le nostre imperfezioni, possiamo continuare a cercare di correggerle.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackLDS LDS
Gli dara'una spinta a migliorarsi.
FensterputzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voleva essere libero di migliorarsi, di diventare postumano.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungLiterature Literature
Chi si trova in questa categoria può cadere verso il fondo, ma lavorando duro potrà anche risalire e migliorarsi.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenLiterature Literature
Sostanzialmente, i ballerini si sfidavano online per migliorarsi; nuove e incredibili capacità venivano inventate; anche il bambino di sei anni si era unito.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteQED QED
Oh, si, Norah Jones continua a migliorarsi
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenopensubtitles2 opensubtitles2
Confessa la sua resistenza a ogni serio lavoro e fa voto di migliorarsi.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichLiterature Literature
Inoltre, dei feedback permetterebbero alle organizzazioni della società civile che hanno registrato un insuccesso di migliorarsi e di nutrire maggiore fiducia nel processo di selezione.
ZWEITER TEILeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erano già due anni che usava l'ava e continuava a essere sgomento del suo desiderio di migliorarsi.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.Literature Literature
E benché possieda l’intelligenza, raramente se ne serve per migliorarsi.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungLiterature Literature
Traducendo gli usi e il know-how concernenti la produzione di acquavite di «Cognac», il controllo dell’affinamento in legno consente al «Pineau des Charentes» di migliorarsi e di acquisire le sue caratteristiche aromatiche e gustative.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?Eurlex2019 Eurlex2019
La concorrenza che verrebbe così a crearsi stimolerebbe le agenzie a migliorarsi e a perfezionare i servizi offerti e eleverebbe i loro servizi di valutazione ed accreditamento a un livello internazionale ed europeo.
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenEurLex-2 EurLex-2
Etta non può migliorarsi senza saper leggere e scrivere, Wintrow.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURLiterature Literature
Bisognerebbe cercare di migliorarsi, ma può rivelarsi difficile.
Wie alt ist sie?Literature Literature
Frontespizio 1 «Oh, finalmente, ecco un Jackson che è riuscito a migliorarsi!»
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenLiterature Literature
il metodo prova/errore (trial and error) dovrebbe essere considerato come una fonte importante di innovazione politica che permette ai sistemi politici di apprendere e migliorarsi
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.oj4 oj4
I familiari devono migliorarsi nel leggere, scrivere e far di conto, inoltre devono approfittare di ogni occasione per accrescere la propria conoscenza e migliorare le proprie capacità.
Wir finden das rausLDS LDS
Aveva perso ogni cosa, nonostante questo ha cercato lo stesso di migliorarsi
BESCHLIESSTopensubtitles2 opensubtitles2
154 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.