migliore possibile oor Duits
migliore possibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
bestmöglich
Benché sarebbe potuto essere più coraggioso, questo accordo sembra il migliore possibile in questo momento.
Obwohl es noch hätte weiter gehen können, ist dieses Abkommen offenbar das derzeit bestmögliche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobbiamo tirarci fuori nel modo migliore possibile».
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensLiterature Literature
I vicoli erano il posto migliore possibile per tendere un agguato a guerrieri forti e superiori di numero.
Wir sind nicht dabei.Literature Literature
Leslie Bowles l'aveva espresso nel modo più semplice, nel modo migliore possibile.
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?Literature Literature
Possiamo dimenticare e cercare di avere la migliore possibile?
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma a poco a poco imparammo come affrontare ogni difficoltà nel modo migliore possibile.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHELDS LDS
Faremo sì che i vostri alloggi temporanei siano i migliori possibili.
Nein, lassen Sie mich in RuheLiterature Literature
Quando benedite o distribuite il sacramento cercate di avere l’aspetto migliore possibile.
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenLDS LDS
Le sue risposte erano le migliori possibili, date le circostanze.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenLiterature Literature
L'etichetta deve inoltre essere completa al fine di rappresentare il prodotto nel modo migliore possibile.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?EurLex-2 EurLex-2
Accettava quindi i compiti che gli venivano assegnati e li eseguiva nel modo migliore possibile.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.Literature Literature
La proposta della Commissione però non rappresenta l’opzione migliore possibile a questo fine.
Wochen) FACTEuroparl8 Europarl8
tutto questo va realizzato senza pregiudicare l'applicazione migliore possibile delle misure di sostegno eventualmente adottate.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenEurLex-2 EurLex-2
Un sistema scolastico ben organizzato fa sì che le risorse delle nazioni siano impiegate nella maniera migliore possibile.
Sie riechen grauenhaft,Mr. CarterEuroparl8 Europarl8
Doveva rimediare a questo errore enorme in fretta, e nel modo migliore possibile!
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältLiterature Literature
Le ho offerto l'accordo migliore possibile.
SachinvestitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davvero, sono venuto qui solo per aiutarvi nel modo migliore possibile.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenLiterature Literature
E' ciò che abbiamo fatto, e alla fine abbiamo raggiunto la soluzione migliore possibile date le circostanze.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtEuroparl8 Europarl8
E visto che non poteva fare ciò che lei gli aveva chiesto, probabilmente questa era l’alternativa migliore possibile.
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionLiterature Literature
Ti sembra di stare nel posto migliore possibile.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Non arriverei a dire che vinciamo entrambi... ma questa e'la soluzione migliore possibile.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si può ancora sperare che sia il migliore possibile.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenEuroparl8 Europarl8
tutto questo va realizzato senza pregiudicare l'applicazione migliore possibile delle misure di sostegno eventualmente adottate
von gemieteten Standleitungen oderoj4 oj4
Nel modo migliore possibile.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cerco di farlo nel modo migliore possibile.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenLiterature Literature
Cerco solo di trovar loro la migliore possibile.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8847 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.