Con i migliori auguri!
Mit den besten Wünschen!
migliori auguri oor Duits
migliori auguri
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
beste Grüße
Per favore, gli porga i nostri migliori auguri
Bitte richten Sie ihm beste Grüße von uns aus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E questo biglietto... e'l'azione che la Migliori Auguri ha giocato... per vincere la partita.
Sir, können Sie mich hören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertanto rivolgo i miei migliori auguri ai Commissari Georgieva e Piebalgs.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istEuroparl8 Europarl8
Vi invio i miei migliori auguri e questo libriccino come dono.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenLiterature Literature
A loro vanno i nostri migliori auguri di una pronta guarigione.
Kannst du sie ertragen?Literature Literature
Signor Presidente, onorevoli deputati, desidero innanzi tutto fare i migliori auguri per una prossima guarigione all'onorevole Damião.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeEuroparl8 Europarl8
Concludo con i miei migliori auguri per il futuro dell'Unione europea.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istEuroparl8 Europarl8
Con i migliori auguri, Johanne − A chi stai scrivendo con tanto impegno?
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernLiterature Literature
Vorrei aggiungere il mio benvenuto e i miei migliori auguri alla Presidenza irlandese.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesEuroparl8 Europarl8
La ringrazio, signor Presidente e le porgo i migliori auguri!
Hiro, was tust du hier?Europarl8 Europarl8
Faccio a Melania i miei migliori auguri.
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenLiterature Literature
Le ho detto che non ne aveva bisogno, le ho fatto i migliori auguri, ho riattaccato.
UnterstützungsausgabenLiterature Literature
Dalanar li incaricò di trasmettere i migliori auguri alla Nona Caverna degli Zelandoni e reiterò la sua offerta.
Hier, meine HandLiterature Literature
Facciamo i nostri migliori auguri al Commissario Busquin, alla sua équipe e al suo programma.
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzialfür einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenEuroparl8 Europarl8
A nome di noi tutti gli porgo i nostri migliori auguri di pronta guarigione.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.Europarl8 Europarl8
I migliori auguri, pertanto, affinché riesca a introdurre questi principi fondamentali.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeEuroparl8 Europarl8
Le porgo i miei migliori auguri per i prossimi due anni e mezzo.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenEuroparl8 Europarl8
E faccia i nostri migliori auguri al tenente Corrigan, quando lo vede.»
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenLiterature Literature
I miei migliori auguri a lei e alla sua sposa.”
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istLiterature Literature
Tutti i miei migliori auguri.
Sie können es sich ja noch überIegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nostri migliori auguri e le nostre più sentite congratulazioni!
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.Europarl8 Europarl8
Levò il bicchiere, e irrigidì di nuovo le spalle. « Con i migliori auguri per la vostra salute!»
Die Sache hat für uns höchste PrioritätLiterature Literature
A tutti sono lieto di formulare i migliori auguri per l’anno da poco iniziato.
Anlage # zu ANHANGvatican.va vatican.va
Il gruppo del PPE-DE le porge i suoi migliori auguri.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.Europarl8 Europarl8
Gli esprimiamo i nostri migliori auguri e ci dispiace che non sia qui oggi.
Die Anträge enthalten insbesondereEuroparl8 Europarl8
Facciamo i migliori auguri a entrambe le parti.
Das Gericht bezichtigte ihn des MordesEuroparl8 Europarl8
976 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.