migliorare la qualità della vita oor Duits
migliorare la qualità della vita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
die Lebensqualität verbessern
Usando leggi stabilite, essi determinano come si possano alleviare le sofferenze e come migliorare la qualità della vita.
Anhand bestehender Gesetze ermitteln sie, wie man Leid lindern und die Lebensqualität verbessern kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usando leggi stabilite, essi determinano come si possano alleviare le sofferenze e come migliorare la qualità della vita.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenLDS LDS
misure intese a migliorare la qualità della vita nelle zone rurali, in particolare:
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?EurLex-2 EurLex-2
b) misure intese a migliorare la qualità della vita nelle zone rurali, in particolare:
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
è convinto che in questo modo si contribuirebbe a migliorare la qualità della vita dei cittadini bielorussi.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenEurLex-2 EurLex-2
Migliorare la qualità della vita nelle zone rurali e promuovere la diversificazione dell'economia rurale
Er kommt mit dem Baseball zurückEurLex-2 EurLex-2
Migliorare la qualità della vita nelle zone rurali e promuovere la diversificazione
Kennzeichnungnot-set not-set
migliorare la qualità della vita e il benessere degli individui e delle loro comunità;
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTEurLex-2 EurLex-2
Migliorare la qualità della vita in Europa
Na siehst dunot-set not-set
Migliorare la qualità della vita dei cittadini
Für jede Angabe, dieals für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenEurLex-2 EurLex-2
per migliorare la qualità della vita di tutti coloro... che vivono qui o visitano questa città.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molte organizzazioni e singoli individui continuano a impegnarsi per migliorare la qualità della vita in Africa.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der Dialysejw2019 jw2019
L'innovazione sociale è finalizzata a migliorare la qualità della vita e del lavoro.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgennot-set not-set
Migliorare la qualità della vita in Europa
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch undUmwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagenEurLex-2 EurLex-2
So che il teatro può migliorare la qualità della vita degli individui e so che ha poteri curativi.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.QED QED
migliorare la qualità della vita in Europa, perseguendo politiche che rendano possibile un ambiente più sostenibile;
Darum stellt sich die Fragenot-set not-set
L'artroplastica può migliorare la qualità della vita dei pazienti affetti da patologie muscoloscheletriche degenerative.
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?cordis cordis
Lo sviluppo sostenibile è un importante alleato nel tentativo di migliorare la qualità della vita delle città europee.
Das tu ich und zwar schon heute Abendcordis cordis
Tali biomateriali ibridi potrebbero migliorare la qualità della vita dei pazienti che soffrono di trauma o osteoartrite.
Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrenscordis cordis
considerando che occorre migliorare la qualità della vita dei lavoratori agricoli e delle comunità rurali;
lch möchte dieses Fahrzeug requiriereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) programmi volti a migliorare la qualità della vita, segnatamente per le classi sociali più svantaggiate.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigEurLex-2 EurLex-2
c) dell'obiettivo di promuovere uno sviluppo sostenibile e migliorare la qualità della vita nella Comunità;
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtEurLex-2 EurLex-2
Naturalmente, allungare la vita senza migliorare la qualità della vita servirebbe a ben poco.
Eingeschränkte Nierenfunktionjw2019 jw2019
1680 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.