migliorare la propria posizione oor Duits
migliorare la propria posizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
sich verbessern
Benché avesse già una buona istruzione secolare e un lavoro ben retribuito, pensò che ciò non bastasse; voleva migliorare la propria posizione.
Zwar verfügte er bereits über eine gute weltliche Ausbildung und hatte eine gutbezahlte Arbeitsstelle, aber das war ihm nicht genug; er wollte sich verbessern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si dava maggiore enfasi a migliorare la propria posizione nella vita.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenjw2019 jw2019
Il vostro relatore ha tuttavia presentato alcuni emendamenti che spera convincano il Consiglio a migliorare la propria posizione.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPnot-set not-set
C’è una tendenza da parte di alcune forze nell’Unione a sfruttare i disastri per migliorare la propria posizione.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.Europarl8 Europarl8
BASF potrebbe quindi migliorare la propria posizione sul mercato e controllare efficacemente il comportamento dell'impresa comune.
Nicht an einem FreitagEurLex-2 EurLex-2
Credeva davvero di migliorare la propria posizione con quella testimonianza?
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Savepassword # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neuesPasswort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPLiterature Literature
« Bisogna sempre cercare di migliorare la propria posizione, non è vero!?
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenLiterature Literature
Perché mai Dio doveva dispiacersi se un povero tentava di migliorare la propria posizione?
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenLiterature Literature
Ma come negli scacchi, a volte per migliorare la propria posizione è meglio trattenersi che attaccare.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.Literature Literature
Da un punto di vista personale, non c’era speranza di migliorare la propria posizione.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenjw2019 jw2019
«La gente qui non fa niente per migliorare la propria posizione.
GedenkobjektLiterature Literature
«Ha incontrato un imbecille di colonnello per cinque volte, per cercare di migliorare la propria posizione.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasLiterature Literature
Lui non aveva, credo, nessun desiderio di migliorare la propria posizione nella società.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeitergibt.ANMERKUNGLiterature Literature
In Irlanda forse il peccato più grave è pensare di migliorare la propria posizione sociale.
Schweine (Sauen und JungsauenLiterature Literature
Nella società in cui vivo tutti i giovani hanno accesso all'istruzione, possono migliorare la propria posizione sociale, fare strada.
Für dich nichtEuroparl8 Europarl8
Per conservare e migliorare la propria posizione logistica sul mercato mondiale, l’Europa ha bisogno di soluzioni di elevata qualità.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso modo tale accordo ha aiutato Israele a migliorare la propria posizione diplomatica ed economica nella comunità internazionale.
Gott, schütze uns vorunseren Freunden.Europarl8 Europarl8
I ricercatori Trustcom hanno considerato l'adozione di modelli commerciali completamente nuovi come soluzione per migliorare la propria posizione nel mercato.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise Kumuluscordis cordis
Questa può consentire a un'impresa di migliorare la propria posizione competitiva e ai lavoratori di sviluppare nuove opportunità di lavoro.
Ein besseres Leben wegen SofiaEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, la sua partecipazione avrebbe avuto lo scopo di migliorare la propria posizione sul mercato a scapito degli altri produttori.
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Essendo egli solo uno schiavo, poteva facilmente sentirsi obbligato a ubbidirle, forse con la speranza di migliorare la propria posizione.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonjw2019 jw2019
Nella speranza di migliorare la propria posizione o la propria condizione sociale, cercherà anche l’amicizia e il sostegno di uomini importanti.
Kein astreines, aber es funktioniertjw2019 jw2019
Sebbene la sua quota di mercato fosse ancora modesta, vi sarebbe stata per essa la possibilità di migliorare la propria posizione.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?EurLex-2 EurLex-2
L'Europa ha bisogno di dotarsi di una politica energetica comune e di migliorare la propria posizione negoziale in materia di energia.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenEuroparl8 Europarl8
Sembra quasi che il potere dominante in ogni conflitto si sia avvantaggiato della causa antiterrorista per migliorare la propria posizione strategica.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauEuroparl8 Europarl8
Benché avesse già una buona istruzione secolare e un lavoro ben retribuito, pensò che ciò non bastasse; voleva migliorare la propria posizione.
Fahren Sie zur Hölle!jw2019 jw2019
187 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.