misure di razionalizzazione oor Duits
misure di razionalizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Rationalisierungsmaßnahmen
Nuove misure di razionalizzazione permetteranno di stabilizzarne la situazione.
Weitere Rationalisierungsmaßnahmen werden die Situation des Bergwerks stabilisieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A seguito delle misure di razionalizzazione e delle chiusure sono stati licenziati circa 3000 dipendenti.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
III. misure di razionalizzazione per la produzione e la vendita di laminati e leghe di zinco,
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Talune sedi estrattive attualmente non competitive richiedono misure di razionalizzazione affinché la loro produzione possa diventare competitiva.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenEurLex-2 EurLex-2
Questa differenza appare in luce in ogni misura di razionalizzazione capitalistica.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilLiterature Literature
Misure di razionalizzazione e di sostegno
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertEurLex-2 EurLex-2
Misure di razionalizzazione e di sostegno
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willEurLex-2 EurLex-2
Le misure di razionalizzazione energetica previste consentono di ridurre l’attuale consumo di energia nelle raffinerie del [ ] %.
Nach den ersten # # TagenEurLex-2 EurLex-2
Misure di razionalizzazione e di sostegno
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.EurLex-2 EurLex-2
Misure di razionalizzazione e di sostegno a favore della pesca
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausEurLex-2 EurLex-2
Il liquidatore ha dunque la possibilità di procedere a misure di razionalizzazione prima della cessione.
Hab ich dich geweckt?EurLex-2 EurLex-2
La maggior parte delle misure di razionalizzazione avrebbe dovuto essere attuata nel 2000.
Wutz wird es nicht gefallenEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è stata informata, a posteriori, delle misure di razionalizzazione intraprese da alcuni membri del TAA.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtEurLex-2 EurLex-2
In altri termini il costo delle misure di razionalizzazione è coperto dalle conseguenti economie entro tempi relativamente brevi.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetEurLex-2 EurLex-2
Nuove misure di razionalizzazione permetteranno di stabilizzarne la situazione.
Ich kenne ihren Namen nichtEurLex-2 EurLex-2
* i settori in cui sono possibili misure di razionalizzazione;
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungEurLex-2 EurLex-2
(3) La Commissione copre una quota ingente delle proprie esigenze mediante misure di razionalizzazione e di ridistribuzione interne.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenEurLex-2 EurLex-2
Misure di razionalizzazione fra CRAM e PYA per la produzione e la vendita di laminati e leghe di zinco
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha inoltre adottato severe misure di razionalizzazione, tra cui l'utilizzo di sistemi di controllo della sicurezza automatizzati.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenEurLex-2 EurLex-2
- misure per agevolare l`adeguamento, volte a compensare difficoltà sociali in caso di crisi strutturali o di misure di razionalizzazione.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenEurLex-2 EurLex-2
4. un importo non superiore a 20 000 000 di DM per aiuti ad un ammortamento speciale per misure di razionalizzazione;
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorEurLex-2 EurLex-2
(2) Il segretariato generale del Consiglio copre una quota ingente del suo fabbisogno mediante misure di razionalizzazione e di ridistribuzione interne.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, è ancora possibile introdurre dei miglioramenti nei regimi pubblici attraverso misure di razionalizzazione (quali operazioni di fusione di enti previdenziali).
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätEurLex-2 EurLex-2
- rafforzamento della redditività mediante misure di razionalizzazione (riduzione del 30 % della produzione di carpe nei cinque nuovi Laender) e innovazioni tecniche.
NiederlandeEurLex-2 EurLex-2
/.... del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle misure di razionalizzazione per far progredire la realizzazione della rete transeuropea dei trasporti
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen Maßnahmennot-set not-set
711 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.