misure di sicurezza oor Duits
misure di sicurezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Sicherheitsmaßnahmen
Le misure di sicurezza standard costituiscono le misure di sicurezza di base applicate nei locali della Commissione.
Auf ihnen bauen die in den Gebäuden der Kommission angewandten Sicherheitsmaßnahmen auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queste precauzioni facevano parte delle misure di sicurezza a cui si atteneva la IBA.
Bitte! lch hab ein KindLiterature Literature
.15 tecniche utilizzate per aggirare le misure di sicurezza;
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
Quali misure di sicurezza erano state prese?
SAM:Waffe weg!jw2019 jw2019
È inoltre necessario rafforzare le misure di sicurezza destinate al contenuto dei bagagli consegnati onde evitarne il furto.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Essa garantisce altresì che le misure di sicurezza adottate in applicazione del regolamento (CE) n. ...
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.EurLex-2 EurLex-2
Cosa poteva esserci di tanto strano da richiedere particolari misure di sicurezza?
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteLiterature Literature
Criteri per decidere sulle misure di sicurezza
Ich muss wieder ins KrankenhausEurLex-2 EurLex-2
Per qualche tempo ci fu un inasprimento delle misure di sicurezza.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)jw2019 jw2019
L’Autorità raccomanda adeguate misure di sicurezza per gli utilizzatori.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
Dette misure di sicurezza sono commisurate al rischio di sfruttamento e al livello di classifica delle informazioni.
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenEurLex-2 EurLex-2
La risoluzione prevede di conservare la possibilità di stabilire misure di sicurezza ancora più rigorose.
Und was machst du sonst so?EurLex-2 EurLex-2
L’operatore professionale applica tutte le misure di sicurezza pertinenti, compreso l’uso di dispositivi di protezione individuale.
Aber schnelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le misure di sicurezza delle comunicazioni sono destinate a garantire la trasmissione sicura delle informazioni classificate UE.
Sable war esEurLex-2 EurLex-2
Diritti per le misure di sicurezza dell'aviazione ***I (discussione
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz Salernooj4 oj4
(13) L'applicazione effettiva ed uniforme delle misure di sicurezza comporterà costi rilevanti per tutti gli operatori.
Sie sind jung, mein Freundnot-set not-set
Sono effettuati test allo scopo di valutare l’efficacia dell’applicazione, come minimo, delle seguenti misure di sicurezza:
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
- È una misura di sicurezza, signore.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtLiterature Literature
Alle quattro del mattino avevano dimenticato completamente ogni misura di sicurezza.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istLiterature Literature
Le misure di sicurezza erano discrete, ma non invisibili.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.Literature Literature
A quanto pareva, persino unEminenza Accademica aveva bisogno di misure di sicurezza personali.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollLiterature Literature
Alcune farfalle che volano lentamente hanno un’altra misura di sicurezza: il loro sapore sgradevole.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Disinserì invece le misure di sicurezza di volo e premette il pulsante per aprire il portello laterale.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsLiterature Literature
Il contraente prescelto realizzerà le misure di sicurezza in conformità del progetto approvato.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung hereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Informazione sulle misure di sicurezza
Sissi ist genau wie duEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia c’è ancora molta incertezza per quanto riguarda le misure di sicurezza negli aeroporti.
Was ist mit mir passiert?Europarl8 Europarl8
44498 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.