misure di austerità oor Duits
misure di austerità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Sparmaßnahmen
Al tempo stesso le misure di austerità nazionale hanno limitato il cofinanziamento nazionale.
Gleichzeitig wurde die Kofinanzierung in den Mitgliedstaaten durch nationale Sparmaßnahmen eingeschränkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Effetto delle misure di austerità sulle famiglie europee
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
In pratica, questo significa introdurre misure di austerità a discapito dei cittadini.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.Europarl8 Europarl8
La Grecia si trova in bilico tra severe misure di austerità, disoccupazione, recessione e conversione del debito.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindLiterature Literature
Al tempo stesso le misure di austerità nazionale hanno limitato il cofinanziamento nazionale.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.EurLex-2 EurLex-2
In cambio di prestiti di emergenza, i tre paesi hanno intrapreso misure di austerità.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le misure di austerità nel 1966/67 costrinsero all'abbandono delle commedie.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?WikiMatrix WikiMatrix
Può la Commissione informare l'interrogante per quanto riguarda il tipo di misure di austerità introdotte nelle seguenti aree:
Artikel # Absatz # der vorliegenden Verordnungnot-set not-set
Magari maggiori misure di austerità per la Grecia?
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenEuroparl8 Europarl8
Le misure di austerità hanno colpito altresì le organizzazioni della società civile che forniscono servizi ai richiedenti asilo.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Aumento delle disuguaglianze a seguito dell'applicazione delle «misure di austerità» definite dalla Commissione
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Misure di austerità in talune politiche UE
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l'impatto politico e sociale della crisi economica nonché delle relative misure di austerità è stato evidente.
Das werden wir bestimmt tun, JohnEurlex2019 Eurlex2019
Oggetto: Imprenditorialità nei paesi che attuano misure di austerità
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrEuroparl8 Europarl8
In media, le misure di austerità hanno evidenziato una stretta correlazione le misure inerenti allo stato di conflittualità.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmcordis cordis
Queste misure di austerità colpiscono i lavoratori salariati e le fasce più deboli della società.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach derdie Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollEuroparl8 Europarl8
Senza le nuove misure di austerità, sarebbe rimasto tutto come prima.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.Literature Literature
Gli effetti delle misure di austerità
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtglobalvoices globalvoices
Le misure di austerità adottate dai governi nazionali hanno effetti disastrosi sui gruppi più vulnerabili di cittadini dell'Unione.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausnot-set not-set
insieme del testo tranne i termini «misure di austerità ... di far fronte alla»
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenEurLex-2 EurLex-2
Alcuni hanno deciso di dire la verità ai propri cittadini e di adottare misure di austerità.
DURCHSTECHFLASCHEEuroparl8 Europarl8
l'insieme del testo tranne i termini «e le conseguenti misure di austerità»
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre, continua a essere privilegiato il piano delle misure di austerità.
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrnot-set not-set
Nel frattempo, il debito crescente ha spinto i governi di tutta l'UE ad adottare drastiche misure di austerità.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENnot-set not-set
Proteste di massa e scioperi in risposta alle dure misure di austerità stanno attualmente affliggendo la Francia.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenEuroparl8 Europarl8
525 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.