misure coercitive oor Duits
misure coercitive
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zwangsmaßnahmen
Tutte le misure coercitive devono essere proporzionate e non eccedere un uso ragionevole della forza.
Die Zwangsmaßnahmen müssen angemessen sein und dürfen nicht über die Grenzen des Vertretbaren hinausgehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'applicazione di misure coercitive è di competenza esclusiva delle pertinenti autorità nazionali.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtEuroParl2021 EuroParl2021
L'applicazione di misure coercitive è di competenza esclusiva delle pertinenti autorità nazionali.”
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassennot-set not-set
Aggiungo che la prevenzione della criminalità non può essere - solamente - sinonimo di maggiori misure coercitive.
Es ist sehr wichtig, dassdas institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.Europarl8 Europarl8
Le misure coercitive dovrebbero inoltre essere evitate in caso di allontanamento di persone vulnerabili.
Und ich stelle Euch vor die Wahlnot-set not-set
Non applica misure coercitive.
Ich weiß, die meisten Alltagsthemeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Articolo 43 ter Misure coercitive 1.
Bei Sonnenuntergang?not-set not-set
Le misure coercitive sono eseguite nel rispetto dei diritti individuali dei rimpatriandi.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.EurLex-2 EurLex-2
L’EPPO dovrebbe appoggiarsi alle autorità nazionali, comprese le autorità di polizia, in particolare per l’esecuzione delle misure coercitive.
September # verlängerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L' applicazione di misure coercitive è di competenza esclusiva delle pertinenti autorità nazionali
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztEUConst EUConst
Il presente articolo non crea l 'obbligo di prendere misure coercitive.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdnot-set not-set
Uso delle misure coercitive
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEurLex-2 EurLex-2
Non possiamo adesso revocare quelle quote introducendo misure coercitive che intaccano i diritti fondamentali degli Stati membri.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelEuroparl8 Europarl8
Chiedo quindi alla Commissione di adottare ulteriori misure coercitive e, se necessario, di avviare un’azione giudiziaria.
Können wir sie haben?Europarl8 Europarl8
Vi sono previste norme riguardanti il rimpatrio, l’impiego di misure coercitive, la custodia temporanea e il reingresso.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di infrazioni gravi, la proposta di regolamento prevede l'applicazione di misure coercitive immediate.
Anhang # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
L'uso della forza o di misure coercitive non deve mai costituire arbitrio o abuso.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobennot-set not-set
L'applicazione di misure coercitive è di competenza esclusiva delle pertinenti autorità nazionali."
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassnot-set not-set
adottare misure coercitive per garantire la loro conformità a tali requisiti;
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre usano misure coercitive che generano resistenze.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusProjectSyndicate ProjectSyndicate
Siamo però convinti che le concezioni teologiche erronee non possono essere liquidate con misure coercitive».
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeLiterature Literature
- l'opposizione all'introduzione di mutamenti mediante misure coercitive;
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstEurLex-2 EurLex-2
Misure coercitive
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenEurLex-2 EurLex-2
1149 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.