movimento contadino oor Duits
movimento contadino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bauernbewegung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Qualcosa sul movimento contadino, non lo so.
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlLiterature Literature
L’attuale balzo del movimento contadino è un grande evento.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenLiterature Literature
Era veramente quello il paese in cui il movimento contadino aveva costituito un evento straordinario?
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
Mi sono convinta che il movimento contadino abbia fatto enormi passi avanti.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalLiterature Literature
Inoltre, oltre il 90 % dei casi di violenza e violazione dei diritti umani dei membri dei movimenti contadini e di altri movimenti resta impunito.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtnot-set not-set
Uno dei casi più recenti è stato l'assassinio del dirigente del movimento contadino Pedro Zamora, avvenuto a Puerto Queztal e da noi denunciato alla Commissione europea e al Consiglio.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istEuroparl8 Europarl8
G. considerando l'importanza della sicurezza alimentare e della sopravvivenza del mondo rurale e che il movimento contadino mondiale Via Campesina respinge la logica basata sulla priorità all'esportazione di prodotti agricoli,
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtennot-set not-set
In India c'era il movimento dei Naxaliti, il movimento dei contadini.
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomted2019 ted2019
E'un movimento di contadini e agricoltori che stanno battendosi, al contrario di me, pacificamente,
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può così accadere che i movimenti dei contadini siano combattuti sino all’ultimo sotto opposte bandiere ideologiche.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenLiterature Literature
In India c'era il movimento dei Naxaliti, il movimento dei contadini.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenQED QED
E proprio ora che mi giungono voci di grossi movimenti di contadini!”.
Aber nice tryLiterature Literature
deplora che un numero troppo esiguo di capi di Stato dei paesi ricchi abbiano partecipato al Vertice; deplora che gli organizzatori del Vertice non abbiano contemplato una partecipazione adeguata del movimento contadino e delle organizzazioni non governative;
Sum, deine Tür!not-set not-set
In Russia la servitù della gleba cominciò ad affermarsi nel 1601, quando lo zar Boris Godunov limitò la libertà di movimento dei contadini.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenWikiMatrix WikiMatrix
Inoltre, con queste nuove cinque vittime sale a sedici il numero dei membri del Movimento contadino dell'Aguán e del Movimento contadino unificato dell'Aguán assassinati nel 2010, in un clima nazionale di continua violenza nei confronti di attivisti politici, giornalisti, membri di movimenti sociali e difensori dei diritti umani.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?not-set not-set
esige che i portavoce del movimento contadino vengano rilasciati senza indugio e ritiene che un'enorme responsabilità al riguardo gravi sull'esercito e sul governo della Colombia, date le circostanze dell'arresto di queste persone e la speciale protezione di cui presumibilmente avrebbero dovuto godere da parte delle suddette istituzioni, su richiesta dell'Organizzazione degli Stati americani;
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilennot-set not-set
si rallegra del fatto che, grazie al FSM 2005, si è rafforzato il coordinamento a livello mondiale dei movimenti sociali, dei movimenti dei contadini, dei sindacati e delle ONG no profit;
Eusgeht nicht um dich oder michnot-set not-set
(11) Il Movimento dos sem terra dei contadini poveri (1,5 milioni di aderenti) rivendica fortemente la riforma agraria da posizioni radicali.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungEurLex-2 EurLex-2
Le politiche di estirpazione dietro pagamento di risarcimenti finanziari e le operazioni di estirpazione forzata condotte dall’esercito hanno prodotto effetti nefasti sul versante dei diritti umani e l’unico modo per mettere fine a questo conflitto consiste nell’affidare il controllo della produzione di coca allo stesso movimento dei contadini, affinché venga razionalizzato in modo tale che l’opera di contrasto al narcotraffico sia veramente efficace.
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungEuroparl8 Europarl8
Tutto il nostro movimento di turisti sembra ridotto solo a contadini.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undLiterature Literature
Il nostro movimento politico, il Movimento verso il Socialismo, originariamente si chiamava Strumento politico per la sovranità dei popoli ed era stato originariamente istituito dal Movimento dei contadini indigeni, non da un gruppo di politologi, di professionisti o di intellettuali, ed era sorto per combattere l’ingiustizia, per rivendicare istanze economiche e sociali e per cambiare le politiche che storicamente hanno sempre puntato allo sterminio dei popoli indigeni originari nel paese e nel continente.
Mitglied der KommissionEuroparl8 Europarl8
GRAIN è una piccola organizzazione no-profit internazionale che lavora per sostenere i piccoli contadini e i movimenti sociali nelle loro lotte per difendere i sistemi alimentari basati sulla biodiversità e il controllo comunitario.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Dall'inizio di ottobre, il 7,5% dei contadini era già entrato nei kolchozy e il movimento si accentuava.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteLiterature Literature
Il partito comunista al potere non ha più nulla a che vedere con i movimenti rivoluzionari dei lavoratori e dei contadini che, in passato, avevano combattuto contro lo sfruttamento e l'ingiustizia.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtEuroparl8 Europarl8
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.