movimento degli affari oor Duits
movimento degli affari
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Fluktuation
Umsatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le amministrazioni degli Stati membri, a prescindere dalle critiche da noi rivolte talvolta nei loro confronti, sono amministrazioni sicure che controllano la quasi totalità dei movimenti degli affari.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtEuroparl8 Europarl8
non abbia distratto l’attivo o esposto passività insussistenti, cagionato o aggravato il dissesto rendendo gravemente difficoltosa la ricostruzione del patrimonio e del movimento degli affari o fatto ricorso abusivo al credito;
Wir sollten ihm danken.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per esempio, una donna che aveva una posizione direttiva, invano cercò appagamento nel mondo degli affari e nel movimento per la liberazione della donna.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufjw2019 jw2019
Consulenza per l'organizzazione degli affari, in particolare in materia di movimento merci e logistica
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.tmClass tmClass
La candidatura del capo di Stato alle elezioni parlamentari è senza precedenti nella storia di un paese democratico, proprio come la nomina del capo del movimento "Nashi” a ministro degli Affari giovanili e il rifiuto di ricevere una delegazione del sottocomitato Diritti umani del Parlamento europeo.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.Europarl8 Europarl8
«Gran parte degli altri medici furono presto richiamati e gli affari si misero in movimento da un giorno all'altro.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenLiterature Literature
«Gran parte degli altri medici furono presto richiamati e gli affari si misero in movimento da un giorno all'altro.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Literature Literature
Similmente al Goethe-Institut, con il quale condivide la struttura giuridica e istituzionale, il Movimento Europeo Germania ha stipulato un accordo quadro con il Ministero degli Affari Esteri.
Die ist für dichWikiMatrix WikiMatrix
Il Movimento Europeo Germania è un'associazione riconosciuta e registrata senza scopo di lucro, finanziata istituzionalmente dal bilancio federale del Ministero degli Affari Esteri.
und niemand wird es je erfahrenWikiMatrix WikiMatrix
Se non fosse stato per il coraggio, la determinazione e la coerenza della Francia - ed è così che vanno dette le cose - nel riconoscere il movimento dei ribelli, nell'inviare il ministro degli Esteri e degli affari europei al Consiglio di sicurezza, nell'indire il vertice dell'Eliseo e nell'applicare la risoluzione, Baronessa Ashton, le truppe del colonnello Gheddafi sarebbero già entrate a Bengasi.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheEuroparl8 Europarl8
È la Commissione a conoscenza della lettera aperta inviata all’inizio del 2008 ai ministri degli Affari esteri degli Stati membri dell’UE da parte di «Vetëvendosje» (autodeterminazione) del Kosovo, il movimento guidato da Albin Kurti che fino ad oggi non ha preso parte alle elezioni e non è presente all’interno delle strutture amministrative, ma che è molto visibile in tutto il paese in quanto movimento critico dal basso?
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.not-set not-set
È il Consiglio a conoscenza della lettera aperta inviata all’inizio del 2008 ai ministri degli Affari esteri degli Stati membri dell’UE da parte di «Vetëvendosje» (autodeterminazione) del Kosovo, il movimento guidato da Albin Kurti che fino ad oggi non ha preso parte alle elezioni e non è presente all’interno delle strutture amministrative, ma che è molto visibile in tutto il paese in quanto movimento critico dal basso?
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienennot-set not-set
L'articolo 42 del trattato sull'Unione europea permette di comunitarizzare determinate questioni attinenti al settore della giustizia e degli affari interni, fra cui la lotta contro il traffico di esseri umani nel quadro dei movimenti migratori.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtennot-set not-set
Lo si evince per esempio da una recente relazione del ministro degli Affari economici in cui si afferma che: «attualmente le imprese finanziarie islandesi operano in un ambiente protetto, caratterizzato da controlli sui movimenti di capitale e da una garanzia globale sui depositi.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenEurLex-2 EurLex-2
I rappresentanti degli interessi dell'aviazione generale e di affari, ed in particolare gli utenti dello spazio aereo che effettuano movimenti al di fuori del controllo del traffico aereo, esprimono una particolare preoccupazione riguardo alla proliferazione dello spazio aereo controllato, alla futura classificazione dello spazio aereo e ai requisiti per gli equipaggi quali vengono definiti dal programma Cielo unico europeo e dal programma SESAR.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltEurLex-2 EurLex-2
B. considerando i movimenti di protesta di un'ampiezza senza precedenti storici, da ultimo a Genova, che hanno denunciato la scandalosa gestione degli affari mondiali da parte dei paesi industrializzati tramite organi internazionali come il G7, l'OMC, l'FMI e la Banca mondiale, mossi da logiche mercantili che avvantaggiano soprattutto i grandi consorzi e gli investitori a scapito del benessere e del soddisfacimento delle esigenze essenziali delle popolazioni,
Damals war das andersnot-set not-set
Consapevoli di tale rischio e, d'altra parte, delle aspettative degli ambienti degli affari e dei viaggiatori per quanto riguarda la libertà di movimento, occorre tener conto di tre considerazioni: - allorché i servizi doganali applicano misure specifiche contro il contrabbando di droga o simili minacce per la società (sempreché tali misure siano consentite dalla legislazione nazionale e comunitaria), i controlli devono essere discreti, selettivi ed espressamente mirati al traffico che comporta maggiori rischi; -alle frontiere esterne della Comunità, deve essere garantito, ad un livello tecnico uniformemente alto, un controllo efficace commisurato al rischio; -la collaborazione tra i servizi doganali nonché con altre autorità incaricate dell'applicazione della normativa deve essere ulteriormente rafforzata.
Eine Schere!EurLex-2 EurLex-2
considerando che vi è stato un marcato aumento delle intimidazioni, degli arresti arbitrari e delle sparizioni di oppositori politici del partito del Fronte patriottico (Zanu-PF) nel corso degli ultimi mesi, che hanno preso di mira numerosi membri del Movimento per il cambiamento democratico (MDC), diversi parlamentari appartenenti al MDC e alcuni dirigenti chiave di tale partito, ad esempio il ministro per l'Energia Elton Mangoma, la co-ministra degli Affari interni Theresa Makone e il presidente spodestato del parlamento dello Zimbabwe Lovemore Moyo,
Ich lach mich totEurLex-2 EurLex-2
Nondimeno i lavori, come comunicato dal ministero degli Affari esteri al governo britannico, potrebbero essere la causa principale del fenomeno di diminuzione costante della sabbia sulla spiaggia di Levante de La Línea (Cadice), dato che modificano l'apporto dei sedimenti costieri ed i movimenti della massa d'acqua sul litorale.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltnot-set not-set
La direzione generale degli Affari economici e finanziari (DG ECFIN) è responsabile della gestione diretta dello SMEG: negozia l’accordo fiduciario e di gestione (AFG) con il FEI [9], approva gli intermediari finanziari, attua un monitoraggio dei movimenti di denaro sui conti fiduciari e garantisce che i fondi vengano spesi in conformità con gli obiettivi del CIP.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatEurLex-2 EurLex-2
22 Pronunciandosi su rinvio, la Rīgas apgabaltiesas Civilietu tiesas kolēģija (Corte regionale di Riga, collegio degli affari civili, Lettonia), con sentenza del 20 maggio 2014, ha respinto il ricorso della BTA sulla base del rilievo che sussiste sinistro stradale solo allorché almeno uno dei veicoli coinvolti è in movimento e, di conseguenza, il rischio assicurato presso la BAN non si è configurato nel caso di specie.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pronunciandosi su rinvio, la Rīgas apgabaltiesas Civilietu tiesas kolēģija (Corte regionale di Riga, collegio degli affari civili, Lettonia), con sentenza del 20 maggio 2014, ha respinto il ricorso della BTA sulla base del rilievo che sussiste sinistro stradale solo allorché almeno uno dei veicoli coinvolti è in movimento e, di conseguenza, il rischio assicurato presso la BAN non si è configurato nel caso di specie.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenEurlex2019 Eurlex2019
È a livello internazionale e a livello globale che risiedono oggi i poteri: il potere di internet, il potere delle emittenti satellitari, il potere degli scambi di denaro -- la giostra del denaro che mette in movimento 32 volte la quantità di denaro necessario allo scambio che dovrebbe finanziare -- gli scambiatori di denaro, o, se volete, gli speculatori finanziari che ci hanno messo in ginocchio di recente, il potere delle aziende multinazionali che oggi hanno giri d'affari spesso superiori a quelli di paesi di medie dimensioni.
Oh, mein verdammter Gott, Seanted2019 ted2019
26 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.