movimento tellurico oor Duits
movimento tellurico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Beben
Erdbeben
per iscritto. -(FR) I movimenti tellurici si manifestano non solamente con i terremoti ma anche con le eruzioni vulcaniche.
schriftlich. - (FR) Tektonische Bewegungen manifestieren sich nicht nur durch Erdbeben, sondern auch durch Vulkanausbrüche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono ancora in corso movimenti tellurici conseguenti all'attività estrattiva.
neue_klassen_vorlagenot-set not-set
Siamo testimoni oculari di movimenti tellurici di grande entità.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtEuroparl8 Europarl8
Movimenti tellurici e sbalzi di corrente.
Es geht nicht um heute MorgenLiterature Literature
Il degrado di un edificio è causato dall'età, dai movimenti tellurici, dall'inquinamento e dal traffico.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindcordis cordis
Un forte movimento tellurico può iniziare con un moto ondulatorio da capogiro e un sordo boato.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?jw2019 jw2019
Marte non era mai stato soggetto a grandi movimenti tellurici, così le catene montuose erano rare.
Schau dir das hier anLiterature Literature
Gli edifici sono costruiti su speciali pilastri, per isolarli da movimenti tellurici orizzontali.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
È edificata su 361 pilastri di sostegno il cui scopo è quello di proteggere l’edificio dai movimenti tellurici.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonjw2019 jw2019
per iscritto. -(FR) I movimenti tellurici si manifestano non solamente con i terremoti ma anche con le eruzioni vulcaniche.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, nella storia del parto della montagna, fra affanni e movimenti tellurici, la montagna dà alla luce un topolino.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenEuroparl8 Europarl8
Si suppone che queste isole venissero all’esistenza molti anni fa in seguito a un improvviso movimento tellurico provocato dall’azione vulcanica.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenjw2019 jw2019
In seguito a ripetuti movimenti tellurici, il calcare che un tempo si trovava sul fondo marino si sollevò e diventò terraferma.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenjw2019 jw2019
I movimenti tellurici sono proseguiti nelle settimane successive, causando numerosi danni a persone e cose: 294 vittime, oltre 40 000 sfollati, interi paesi polverizzati.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.not-set not-set
Grazie al sistema radar ad alta risoluzione LISA (Linear Synthetic Aperture), l'istituto del CCR a Ispra monitorerà i movimenti tellurici sul fianco nordoccidentale del vulcano.
die Privatisierung und die Unternehmensreformcordis cordis
L'organizzazione afferma che, se la forza annuale media dei movimenti tellurici è molto ridotta, i dati storici indicano che la faglia di Durance può produrre terremoti distruttivi.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und Währungcordis cordis
Tenuto conto anche dell'intensa sismicità dell'area, un'eventuale fuga di rifiuti tossici contenenti cianogeno nella falda acquifera e nell'Egeo, in conseguenza di un violento movimento tellurico, avrebbe certamente conseguenze catastrofiche.
Basilikum Ocimum basilium Ölnot-set not-set
La ricerca, condotta da Álvaro Corral, è stata pubblicata su "Physical Review Letters" e dimostra che l'intervallo fra movimenti tellurici successivi dipende dal tempo trascorso fra i precedenti terremoti.
lch habe verstandencordis cordis
Tenuto conto anche dell'intensa sismicità dell'area, un'eventuale fuga di rifiuti tossici contenenti cianogeno nella falda acquifera e nell'Egeo, in conseguenza di un violento movimento tellurico, avrebbe certamente conseguenze catastrofiche
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehroj4 oj4
Il mondo perduto, generato da possenti movimenti tellurici migliaia di milioni di anni fa dove strane creature primordiali scampate all'evoluzione si aggirano nell'oscurità delle impenetrabili foreste escluse per sempre dal mondo esterno.
Nicht ihr, ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A seguito della recente attività del vulcano, che ha devastato la regione circostante, il ministero italiano della Protezione civile si è rivolto all'Istituto del CCR di Ispra per misurare il movimento tellurico dell'area interessata.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtcordis cordis
Il Centro comune di ricerca (CCR) può dare il suo contributo scientifico a favore di un'attività di sorveglianza basata su due grandi temi: la sorveglianza dell'aerosol troposferico e i movimenti tellurici dovuti all'attività vulcanica.
Du lernst es nieEurLex-2 EurLex-2
Sulla base dei dati raccolti dalla sonda orbitante Mars Express dell'ESA, la missione raccomandata includerà anche strumenti per misurare i fenomeni sismici che potrebbero essere causati dai vulcani, dall'attività idrotermale o da movimenti tellurici.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretencordis cordis
Inoltre, si sottolinea che le vibrazioni indotte nel terreno dagli strumenti di ricerca potrebbero amplificare i movimenti tellurici attualmente in atto nella zona, producendo nuovi terremoti come quello che ha colpito la regione nell'estate 2011.
Einen toten Discotänzernot-set not-set
Gli scienziati si prefiggono l'obiettivo di migliorare la comprensione delle cause del potente sisma e di studiare in che modo i movimenti tellurici si siano trasferiti sul fondo marino e successivamente sulla colonna d'acqua, originando il devastante tsunami.
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltencordis cordis
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.