necroscopia oor Duits
necroscopia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Autopsie
Tutti gli animali dello studio dovrebbero essere sottoposti a necroscopia completa.
An allen am Versuch beteiligten Tieren wird eine vollständige Autopsie vorgenommen.
Leichenschau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli animali deceduti durante l'esperimento vanno sottoposti a necroscopia. Al termine del saggio gli animali sopravvissuti vengono sottoposti a necroscopia.
italienischEurLex-2 EurLex-2
Tutti gli animali dello studio, ad eccezione degli animali sentinella (cfr. paragrafo 20) e altri animali satellite dovranno essere sottoposti ad una necroscopia dettagliata completa, che comprende un accurato esame della superficie esterna del corpo, di tutti gli orifizi, della cavità cranica, toracica e addominale e del loro contenuto.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorEurLex-2 EurLex-2
Gli strisci vaginali devono essere esaminati al mattino il giorno della necroscopia per determinare lo stadio del ciclo estrale e consentire di stabilire correlazioni con l'istopatologia delle ovaie.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernEurlex2019 Eurlex2019
- risultati della necroscopia,
Brutto-Gewicht (in kgEurLex-2 EurLex-2
Tutti gli animali utilizzati (compresi quelli che muoiono nel corso della prova o che sono sottoposti a eutanasia e ritirati dallo studio per motivi legati al loro benessere) devono essere sottoposti a necroscopia macroscopica.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltEurLex-2 EurLex-2
Gli animali sopravvissuti vengono sottoposti a necroscopia .
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nachAnlage # auftreten würdenEurLex-2 EurLex-2
Tutti gli animali utilizzati (compresi quelli che muoiono nel corso del test e quelli che sono ritirati dallo studio per risparmiare loro eccessive sofferenze) devono essere sottoposti a necroscopia macroscopica.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintEurLex-2 EurLex-2
Il necroscopo potrebbe ‘inventare’ al loro posto!
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darLiterature Literature
Gli animali che muoiono durante il saggio e quelli che sopravvivono sono sottoposti a necroscopia alla fine del saggio.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
I risultati del presente studio di tossicità vanno valutati in base agli effetti osservati e ai risultati della necroscopia e dell'esame microscopico.
Sie wissen, wie ich heißeEurlex2019 Eurlex2019
Gli animali che durante il saggio sono sottoposti a necroscopia e i sopravvissuti lo sono conclusione del saggio .
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Per questo amano parlare con il necroscopo.
der Schutz der ländlichen UmweltLiterature Literature
Al termine del saggio , tutti gli animali sopravvissuti , ad eccezione del gruppo satellite , sono sottoposti a necroscopia .
ScheibenwascherEurLex-2 EurLex-2
Un attento esame clinico dovrebbe essere effettuato almeno una volta al giorno per 5 giorni per settimana . Altre osservazioni dovrebbero essere effettuate quotidianamente con azioni adeguate per minimizzare la perdita di animali dell ' esperimento , ad esempio , necroscopia oppure refrigerazione degli animali deceduti e isolamento o sacrificio degli animali deboli o moribondi .
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
Tutti gli animali dello studio, ad eccezione degli animali sentinella e di altri animali satellite (cfr. paragrafo 20), dovranno essere sottoposti ad una necroscopia completa, comprendente un accurato esame della superficie esterna del corpo, di tutti gli orifizi, della cavità cranica, toracica e addominale e del loro contenuto.
So viel zum Verfahren.EurLex-2 EurLex-2
Gli animali deceduti o soppressi durante l’esperimento vengono sottoposti a necroscopia. Al termine della prova gli animali superstiti vengono soppressi e sottoposti a necroscopia.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureEurLex-2 EurLex-2
e) disporre di uno o più locali appropriati per praticare la necroscopia;
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeEurLex-2 EurLex-2
Informazioni epidemiologiche supplementari: informazione sulle indagini epidemiologiche, aborti, lesioni rilevate nei macelli o durante la necroscopia, casi rilevati nell’uomo, ecc
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenoj4 oj4
I dati dovrebbero essere riassunti in una tabella indicante per ogni gruppo di saggio il numero di animali all ' inizio del saggio , il momento del decesso di ciascun animali , il numero di animali che presentano altri segni di tossicità , la descrizione degli effetti tossici e i risultati della necroscopia .
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Al termine del saggio, tutti gli animali sopravvissuti, ad eccezione del gruppo satellite, sono sottoposti a necroscopia.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Gli animali che muoiono durante il saggio e quelli che sopravvivono alla fine dello stesso sono sottoposti a necroscopia .
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeEurLex-2 EurLex-2
Gli animali morti o sacrificati durante il saggio sono sottoposti a necroscopia e i sopravvissuti lo sono a conclusione del saggio.Può essere necessario sottoporre a eutanasia gli animali che mostrano segni gravi e persistenti di sofferenza e di dolore; non bisogna eseguire la somministrazione di dosi delle sostanze in esame in una maniera che notoriamente provoca dolore e sofferenza marcate a motivo delle proprietà corrosive o gravemente irritanti.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?EurLex-2 EurLex-2
Nella zona indenne, per tutti i casi di mortalità equina la cui causa sospetta sia una malattia infettiva e per tutti i casi di mortalità di cavalli di controllo identificati, viene eseguita una necroscopia ufficiale i cui risultati devono essere confermati mediante procedure diagnostiche riconosciute e comunicati alla Commissione.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichEurLex-2 EurLex-2
Al termine della prova tutti gli animali sopravvissuti nei gruppi trattati, ad eccezione del gruppo satellite, vengono sottoposti a necroscopia.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinEurLex-2 EurLex-2
Tutti gli animali dello studio di norma vanno sottoposti a completa e dettagliata necroscopia macroscopica che comprende un attento esame della superficie esterna del corpo, di tutti gli orifizi e delle cavità cranica, toracica e addominale e del loro contenuto.
In der Pizzeria in # MinutenEurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.