furovirus dell’ingiallimento nervale necrotico della barbabietola
Beet Necrotic Yellow Vein Furovirus · Rizomaniavirus
necrotico oor Duits
necrotico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
nekrotisch
Il tessuto avvizzito può apparire inizialmente verde scuro o chiazzato, ma si schiarisce prima di divenire necrotico.
Welkes Gewebe kann zunächst dunkelgrün oder gesprenkelt aussehen, wird aber dann, bevor es nekrotisch wird, blasser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) che i vegetali sono trasportati in modo da evitare qualsiasi rischio di diffusione del Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV) e sono destinati ad essere consegnati ad un'industria di trasformazione dotata di impianti ufficialmente approvati per lo smaltimento dei rifiuti che garantiscono l'assenza di qualsiasi rischio di diffusione del BNYVV;
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintEurLex-2 EurLex-2
— sono destinate ad una lavorazione che soddisfa le condizioni di cui alla lettera a) e consegnate ad un'azienda di lavorazione che dispone di un impianto ufficialmente riconosciuto di eliminazione controllata dei rifiuti allo scopo di prevenire la diffusione di Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV), oppure
Ach, der Kleine!EurLex-2 EurLex-2
Tramite l'endoscopio di Zinberg non è stato possibile rilevare la quantità di pus, né la presenza di ulteriori sezioni necrotiche.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) È opportuno modificare le disposizioni in vigore relative al Beet necrotic yellow vein virus alla luce delle conclusioni a cui è pervenuto un gruppo di lavoro della Commissione che ha accertato il rischio fitosanitario associato a tale organismo nocivo nelle relative zone protette riconosciute nella Comunità.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindEurLex-2 EurLex-2
Il tessuto necrotico ha sovente un alone giallo vivo.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
b) i tuberi sono destinati alla trasformazione presso aziende dotate di impianti ufficialmente approvati per lo smaltimento dei rifiuti, che garantiscono l'assenza di qualsiasi rischio di diffusione del Beet necrotic yellow vein virus.
Brüssel, den #. SeptemberEurLex-2 EurLex-2
Il tessuto necrotico ha sovente un bordo giallo vivo.
Ich weiß nicht, ob ichEurLex-2 EurLex-2
È altresì opportuno che il riconoscimento provvisorio di questa zona protetta per il resto della Svezia venga protratto eccezionalmente al fine di consentire agli organismi ufficiali svedesi responsabili di completare le informazioni sulla diffusione del Beet necrotic yellow vein virus e di portare a termine lo sforzo di eradicazione di questo organismo nocivo nelle altre zone interessate.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenEurLex-2 EurLex-2
a) sono stati coltivati in una zona nella quale non sono note manifestazioni di Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV), oppure
Feuert eine Rakete abEurLex-2 EurLex-2
— sono destinate ad una lavorazione che soddisfa le condizioni di cui all'allegato I, parte B della direttiva 66/400/CEE, e consegnate ad un'azienda di lavorazione che dispone di un impianto ufficialmente riconosciuto di eliminazione controllata dei rifiuti allo scopo di prevenire la diffusione di Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV), oppure
Lärmschutzmaßnahmen im Schienenverkehreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Netvax si usa per vaccinare i polli contro l' enterite necrotica causata da C. perfringens tipo A, per dare loro modo di trasferire la loro immunità alla malattia ai loro pulcini
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungEMEA0.3 EMEA0.3
(8) Ai sensi della direttiva 2001/32/CE, la Svezia è provvisoriamente riconosciuta zona protetta nei confronti del Beet necrotic yellow vein virus fino al 31 marzo 2003.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdEurLex-2 EurLex-2
considerando che la direttiva 66/400/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1996, relativa alla commercializzazione delle sementi di barbabietole (2), modificata da ultimo dalla direttiva 90/654/CEE (3), stabilisce determinate condizioni per le sementi di base e le sementi certificate delle barbabietole da zucchero e da foraggio della specie « Beta vulgaris » L. intese a garantire che tali sementi siano esenti da Beet necrotic yellow vein virus (rhizomania);
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenEurLex-2 EurLex-2
aa) sono stati singolarmente sottoposti ad una prova ufficiale e sono risultati indenni da Beet necrotic yellow vein virus (BNYVV), oppure
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müsseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il progetto DNGR-1 IN DCS (The dendritic cell receptor DNGR-1: Modulation of endosomal dynamics upon recognition of necrotic cells) voleva scoprire il modo in cui le cellule dendritiche controllano la risposta del sistema immunitario alle cellule danneggiate.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesungcordis cordis
Malattia cronica respiratoria (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli), aerosacculite (Mycoplasma meleagridis), sinovite infettiva (Mycoplasma synoviae), colera aviario (Pasteurella multocida), infezioni dei tacchini causate da Bordetella (Bordetella avium), corizza infettiva (Haemophilus paragallinarum), colibacillosi (Escherichia coli), enterite necrotica (Clostridium perfringens), clamidiosi (Chlamydia psittaci)
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwEurLex-2 EurLex-2
I test sull'enterite necrotica e sul Clostridium perfringens nel pollame hanno dato risultati positivi: un campione utilizzato nei maialini ha avuto successo anche con i polli.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtcordis cordis
La vedova nera inietta un veleno neurotossico, la reclusa un veleno necrotico.
Artikel # erhält folgende FassungLiterature Literature
Un’ulcerazione necrotica od una perforazione del setto nasale sono rare.
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "Literature Literature
Ecchimosi, eruzioni bollose, dermatite esfoliativa, eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson, epidermolisi necrotica, angioedema
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.