nuotare contro corrente oor Duits
nuotare contro corrente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
gegen den Strom schwimmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disperato, il giovane stava per tentare di nuotare contro corrente quando dalla torre risuonò un grido.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CLiterature Literature
Richiede correre contro vento, nuotare contro corrente.
Heute stehen die Sterne besonders günstigLDS LDS
Il plancton è formato da organismi marini che non possono nuotare contro corrente.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltcordis cordis
Cerchi di nuotare contro corrente, e finisci solo per far male a te stesso e agli altri.
Wenn es nicht gut genug istLiterature Literature
Alcuni detti si usano ancora oggi, come ‘nuotare contro corrente’ o ‘armati fino ai denti’.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltLiterature Literature
So che ci vuole molto coraggio per nuotare contro corrente.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenvatican.va vatican.va
Tenendo parte della testa al di sopra dell’acqua, possono nuotare contro corrente.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenjw2019 jw2019
Sembra che gran parte del paese sia ancora favorevole ad un'alleanza con l'Imperatore, quindi non servirebbe a nulla nuotare contro corrente.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se uno è benedetto dai suoi quattrini e dalle sue relazioni è chiaro che può tirarsi fuori e nuotare contro corrente.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Anche le persone più sagge e con i migliori propositi alla fine si arrenderanno se devono nuotare contro corrente nelle organizzazioni nelle quali lavorano.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtted2019 ted2019
Siate uomini e donne che, facendo riferimento al Vangelo di Gesù, sanno educare altri a vivere nella libertà e nella responsabilità, a "nuotare contro corrente" per vincere la tentazione dell’individualismo, della pigrizia, del disimpegno.
Was brauchst du?vatican.va vatican.va
Mi sono fatta strada a fatica, avendo l’impressione di nuotare contro una corrente impetuosa.
Mai # vorgelegt wurdeLiterature Literature
Impara a nuotare contro la corrente, non a seguirla.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era come nuotare contro una corrente impetuosa, ma almeno capiva cosa gli era successo.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchLiterature Literature
Tentare di accorciare la distanza che li separava era come nuotare contro una corrente impetuosa.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenLiterature Literature
Non cercare di nuotare contro la corrente.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltLiterature Literature
Perché è necessario avere coraggio se vogliamo nuotare contro le «correnti del mondo»?
Er hat gesagt, wir sollen bleibenLDS LDS
Recentemente, un giovane marito e padre che, essendo uno studente, in questo momento vive con un basso reddito, mi ha detto: «Probabilmente i momenti migliori che viviamo come Santi degli Ultimi Giorni si verificano quando dobbiamo nuotare contro corrente nella cultura in cui viviamo.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieLDS LDS
Terme sotto forma di piscine riscaldate che consentono al nuotatore di nuotare fermo contro una corrente regolabile
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmentmClass tmClass
Subito prese a nuotare energicamente, lottando contro la corrente che lo teneva al centro del canale.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenLiterature Literature
All'ultimo minuto dovettero nuotare con forza contro la corrente per evitare di esserne trascinati lontano.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.Literature Literature
Tentò di nuotare, ma la corrente lo trascinava via, mandandolo a sbattere contro le rocce.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.Literature Literature
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.