nuotare oor Duits

nuotare

[nwoˈtare], /nwo'tare/ werkwoord

Muoversi nell'acqua senza toccare il fondo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

schwimmen

werkwoord v

Muoversi nell'acqua senza toccare il fondo.

Visto il caldo che faceva, andammo a nuotare.
Weil es so heiß war, gingen wir schwimmen.

treiben

werkwoord v

Nell’acqua si starebbe a galla e si nuoterebbe.
Im Wasser würde man sich treiben lassen und schwimmen.

baden

werkwoord

Posso nuotare nel lago?
Kann ich im See baden?

fahren · Schwimmen · tauchen

Soortgelyke frases

nuotare contro corrente
gegen den Strom schwimmen

occhialini da nuoto
Schwimmbrille

palla a nuoto
Wasserball

a nuoto
schwimmend

Nuoto pinnato
Flossenschwimmen

Campionati europei di nuoto
Schwimmeuropameisterschaften

nudità nel nuoto
Nacktbaden

nuoto a delfino
Delfin · Delphinschwimmen

nuotare a crawl
kraulen

voorbeelde

In più, perde la capacità di nuotare.
Außerdem verliert sie ihre Fähigkeit zu schwimmen.

Tu sai nuotare, perciò non sceglierebbe te.
Du bist ein guter Schwimmer, also würde sie nicht dir helfen.

Il bagnino lo sapeva; era rimasto seduto tutto il giorno a osservare il mare, così conosceva dov’era sicuro nuotare.
Der Strandwächter wusste das. Er hatte schon den ganzen Tag das Wasser beobachtet und wusste, wo man sicher schwimmen konnte.

È per via del suo corpo ovviamente, e poi non è per niente bravo a nuotare.
Der Grund ist natürlich sein Körper, und dass er solch ein schlechter Schwimmer ist.

Resistei al forte impulso di nuotare come un forsennato, ma, ciò nonostante, ogni movimento mi spingeva urgentemente verso quel portello aperto.
Ich widerstand dem heftigen Drang, wie wild zu schwimmen, doch trotzdem brachte mich jede Bewegung geschwind dieser Öffnung näher.

Di nuotare guardando scorrere la vita con i tuoi occhioni, in attesa che una barca ti uccida con l'elica!
Herumpaddeln, die Welt vorbeigleiten sehen mit deinen großen Augen, bis dich die Schiffsschraube trifft!

Dopo un po’, la piccola foca riesce a nuotare da sola.
Nach einiger Zeit wird dann das Robbenjunge selbständig schwimmen können.

Nuotare invece non è così facile, perché all’inizio i piccoli sono restii ad andare in acqua.
Mit dem Schwimmen gibt es jedoch Probleme, denn das Kleine geht anfangs nur widerwillig ins Wasser.

Un ragazzo di nome Charles si tuffò sul letto, facendo finta di nuotare.
Ein Junge namens Charles warf sich aufs Bett und machte Schwimmbewegungen.

È troppo lontano dalla terra ferma, e io non so nuotare.
Das Festland ist zu weit weg, und ich kann nicht schwimmen.

Perche'non porti Jane a nuotare.
Nimm doch Jane mit ins Wasser.

È pericoloso per te nuotare in questo fiume.
Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen.

Nuotare nella baia già di mattino presto prima di colazione, e poi ancora durante la giornata.
Schon am Morgen vor dem Frühstück hinausschwimmen in die Bucht, tagsüber noch mehrmals.

Quando tornammo a nuotare, feci la stessa cosa.
Als wir das nächste Mal schwimmen waren, habe ich es wieder getan.

Tra il nuotare e le donne c' è pochissima differenza
Mit Frauen ist das so ähnlich wie mit dem Schwimmen

«Dovresti imparare a nuotare, Eddie.
Kannst du so schwimmen, Eddie?

“Riesco ancora a camminare, grazie a Dio, e a cavalcare, ma a nuotare proprio no.
»Ich kann Gott sei Dank ja noch laufen und reiten, aber schwimmen kann ich nicht.

Eppure non era la prima volta che la vedeva nuotare al largo.
Dabei war es nicht das erste Mal, dass er Morgane zur Strömung hinausschwimmen sah.

Mi tiri fuori di qui, non so nuotare, la prego».
Holen Sie mich hier raus, bitte ... ich kann nicht schwimmen.« »Wo ist Enriqueta?

Nana, Anjali e Moshe si dilettavano in giochi erotici depravati, naturalmente, ma andavano anche a nuotare insieme.
Natürlich, Nana und Anjali und Moshe trieben verdorbene Sexspiel-chen, aber die drei gingen auch gemeinsam schwimmen.

Nuotare è divertente per me.
Schwimmen macht mir Spaß.

Ma quel passacarte è rimasto fermamente convinto che ero morto perché non sapevo nuotare.
Aber dieser Federfuchser blieb dabei, daß ich ertrunken sei, weil ich nicht schwimmen konnte.

Non si stancava mai di nuotare.
Beim Schwimmen war er niemals ermüdet.

Intanto tirano giù una grappa doppia, ma che razza di grappa, non ci si vorrebbe nuotare dentro nemmeno cadaveri.
Inzwischen süffeln sie doppelte Ration Schnaps, aber was für welchen, man möchte nicht als Leiche drin schwimmen.

Dove si possa nuotare, passeggiare e... rilassarsi.»
Wo wir schwimmen und Spazierengehen und uns entspannen können.« »Richtig!