genero e nuora
Schwiegerkind
nuora oor Duits
nuora
it
La moglie del figlio di qualcuno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schwiegertochter
de
weiblicher Ehepartner des Kindes, Ehefrau des Sohns
Ho saputo che ha conosciuto mia nuora oggi.
Ich hörte, Sie haben heute meine Schwiegertochter getroffen.
Schnur
de
Söhnerin
Schwägerin
Oh, sono sicuro che, ora come ora, sia la mia ex nuora.
Sicher ist sie inzwischen meine Ex-Schwägerin.
Söhnerin
it
La moglie del figlio di qualcuno.
de
Die Ehefrau von jemandes Sohn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si', mio figlio e mia nuora sono arrivati dalla citta'.
Und die besseren Nachrichten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nuora, la francesa, diceva che bisognava metterlo in un istituto, ma la Caterina non l’ha mai permesso.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheLiterature Literature
Anche Rut, nuora di Raab, lasciò l’adorazione dei suoi genitori, e fu similmente benedetta.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.jw2019 jw2019
KIM Yong Nam ha aperto vari conti correnti e di risparmio nell'Unione ed è stato coinvolto in diversi ingenti trasferimenti bancari verso conti bancari nell'Unione o verso conti al di fuori dell'Unione mentre lavorava come diplomatico, incluso verso conti di titolarità del figlio KIM Su Gwang e della nuora KIM Kyong Hui.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Per mia nuora, per la sua collezione.
Alles in Ordnung, RLiterature Literature
L’uomo israelita non poteva sposare la propria madre o matrigna, né una moglie secondaria del padre (Le 18:7, 8; 20:11; De 22:30; 27:20); una sorella o sorellastra (Le 18:9, 11; 20:17; De 27:22); la figlia di suo figlio o di sua figlia (Le 18:10); una zia (sorella di sua madre o di suo padre) (Le 18:12, 13; 20:19); una zia acquisita (moglie del fratello di suo padre o di sua madre) (Le 18:14; 20:20); una nuora (Le 18:15; 20:12); una figlia, figliastra, figlia di un figliastro o di una figliastra, la suocera (Le 18:17; 20:14; De 27:23); la moglie di suo fratello (Le 18:16; 20:21), se non per levirato (De 25:5, 6); una sorella della moglie mentre la moglie era in vita (Le 18:18)
Genau dafür liebst du mich doch, oder?jw2019 jw2019
Poiché son venuto a creare divisione, ponendo un uomo contro suo padre, e la figlia contro sua madre, e la giovane nuora contro la suocera.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstjw2019 jw2019
Allora perché non dev'essere così se qualcuno ti uccide prima la moglie, poi il figlio e la nuora?
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.Literature Literature
Mi piaceva che chiamasse la sua futura nuora la ‘sua ragazza’.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einerWarenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenLiterature Literature
«Ancora un'altra domanda, mia cara: mia nuora si è rivolta a te come se fossi una domestica?»
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenLiterature Literature
Anche il figlio e la nuora servono Geova a tempo pieno.
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenjw2019 jw2019
1000 fino al 1066) era figlio di Udo e della sua moglie danese (la nuora con la quale Mstislaw si rifugiò a Schwerin) .
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtWikiMatrix WikiMatrix
Il giudice del rinvio ricorda poi che nel presente contesto si tratterebbe di una legittima separazione della nuora dai figli (32).
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieEurLex-2 EurLex-2
Lei lo stuzzicava chiedendogli: «Quando mi porti a conoscere mia nuora?».
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederLiterature Literature
Oggi con tutta la mia famiglia: mia moglie, cinque figli, mia nuora, tre nipoti e la famiglia di Pépé
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?jw2019 jw2019
«Mia nuora, poverina, ha già sofferto un aborto, sapete?
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahmeund damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.Literature Literature
E cosa mi dici di quella magra contessa a Roma e della sua nuora magrolina?»
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenLiterature Literature
Beth è tua moglie, Will, ma è anche mia nuora.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenLiterature Literature
Ti prego, tieni mia nuora e mio nipote occupati a ricevere gli ospiti.
Was geht dort ab?Literature Literature
+ 22 Naomi+ disse dunque a Rut sua nuora:+ “È meglio, figlia mia, che tu esca con le sue giovani, affinché non ti molestino in un altro campo”.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um #Stunden verlängert wurdejw2019 jw2019
Rapporto con PIFWC: nuora di Ratko MLADIC (MLADIĆ
Nach der Schule bekommst du sie wiederoj4 oj4
Stavo giusto dicendo a mia nuora come hai quasi fatto uccidere suo marito oggi.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E questa era la qualità che Abraamo cercava in una nuora.
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-Risikojw2019 jw2019
All'inizio le infrazioni di sua nuora lo riempirono di orrore, poi di collera.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.