obbligo ufficiale oor Duits
obbligo ufficiale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Amtspflicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quasi tutti i paesi rispettano gli obblighi ufficiali del regolamento sul legno.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenEuroParl2021 EuroParl2021
Ma ho l'obbligo ufficiale di avvisarla».
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenLiterature Literature
In tale situazione, l’obbligo dell’ufficiale giudiziario non ha carattere di obbligo fiscale, dato che quest’ultimo incombe sempre al soggetto passivo.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
La Commissione deve avere l'obbligo ufficiale di controllare (attivamente e passivamente) il riconoscimento degli organismi pagatori da parte degli Stati membri.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene Änderungennot-set not-set
Motivazione La Commissione deve avere l'obbligo ufficiale di controllare (attivamente e passivamente) il riconoscimento degli organismi pagatori da parte degli Stati membri.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der Regionennot-set not-set
Il tribunale a sua volta agisce soltanto in base alle disposizioni di procedura civile e non è tenuto a prendere in conto gli obblighi dell’ufficiale giudiziario connessi all’assolvimento dell’IVA.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiEurLex-2 EurLex-2
I diritti e gli obblighi degli ufficiali di collegamento nei confronti di Europol sono decisi dal consiglio d'amministrazione.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnnot-set not-set
I diritti e gli obblighi degli ufficiali di collegamento nei confronti di Europol sono decisi dal consiglio d’amministrazione.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenEurLex-2 EurLex-2
Funzionari – Diritti ed obblighi – Partecipazione ufficiale a manifestazioni scientifiche
Lass deine Frau werfen!EurLex-2 EurLex-2
DIPENDENTI - DIRITTI ED OBBLIGHI - PARTECIPAZIONE UFFICIALE A MANIFESTAZIONI SCIENTIFICHE - AUTORIZZAZIONE GERARCHICA - POTERE DISCREZIONALE
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausEurLex-2 EurLex-2
a) le norme e gli obblighi degli ufficiali di collegamento di cui all'articolo 9, paragrafo 4;
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumEurLex-2 EurLex-2
le norme relative ai diritti e gli obblighi degli ufficiali di collegamento di cui all’articolo 9, paragrafo 5;
Gehen Sie an BordEurLex-2 EurLex-2
L’obbligo di riscossione a carico dell’ufficiale giudiziario è un obbligo ai sensi dell’articolo 273, primo comma, della direttiva IVA.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindEurLex-2 EurLex-2
Obblighi dei laboratori ufficiali
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarEurlex2019 Eurlex2019
L’articolo 273 della direttiva IVA è quindi un fondamento giuridico valido per l’obbligo di riscossione dell’ufficiale giudiziario.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerEurLex-2 EurLex-2
I termini si applicano indipendentemente da eventuali procedure di ricorso od obblighi di pubblicazione ufficiale.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertEurlex2019 Eurlex2019
2227 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.